寫在前面：個人渣翻，僅供娛樂。如侵刪。

1：

那么、距離公開已經(jīng)有一段時間了

第三章?「痛覺殘留」原畫集、

終于出版成功了。

?

satff各位的血與汗與淚的結(jié)晶（苦笑）、

如果您能開心地享用就是再好不過的了。

2：

這一片段里鮮花的戲份

真的是非常的可愛啊、

對于本編來說是很遺憾的式的那邊

因為用了PAN所以幾乎都看不見了呢。

對于作畫也給予了我很多幫助的事，我有點感到很抱歉。

?

然后、好不容易地在這里

得到刊登了…。

?

3：

藤乃的幼年期的回想場景是

拜托給了志田桑。

?

實際上從「ガ○モ」的時候開始

俺就是（志田桑的）超級大粉絲了（笑）。

像這樣與他一起工作的日子

都沒有想到會來的喲。

?

真是感慨萬千啊……（感慨）。

4：

也就是所謂的「被干掉的角色（炮灰）」的人（笑）呢。

?

…不、很重要的呢這樣的角色。

然后，意外地畫著

覺得十分的有趣。

?

這樣的原畫人也很多…

と…（我）是這么想的…。

?

不是的嗎？

5：

重新看的話，這樣的場景

果然難受的東西（感覺）

還是有的呢…（苦笑）

?

話雖如此，作品還是有所要求的

因為是場景的緣故、要將其如何地

塑造成型正是我們的

工作，我是這么認為的。

6（左）：

被某漫畫家說了「おんぶ萌え（背著很萌）」（笑）

這樣的話。

這樣的屬性也有的嗎…這樣。

?

并不是瞄準著（故意弄成這樣）的。

嗯呢、也許是真的有瞄準著（故意弄成這樣）的（笑）。

?

6（右）：

咖啡店的藤乃姑且設(shè)定成了

「喝著熱牛奶」這樣的…

?

?

要說哪一個的話，日本茶之類的

看起來就很合適呢。

7：

這個場景的橙子的

服裝試著改變了一下。

?

?

也有顏色變化的效果、

想象之外地看起來可愛

有點小開心真是誤算啊。

?

話雖如此，在這之后馬上就

穿了夾克（笑）。

?

?

8：

是橋上的對決場景呢。

負責人是木村豪桑。

在小冊子（觀影手冊）里也介紹過了呢。

?

盡是些很辛苦的動作戲、

這個又用了很多的量

交上給我了。

?

真的幫大忙了。

9：

是地下停車場的動作戲呢。

這附近是へらくれす?的 大塚健君（負責的）。

百忙之中、很勉強地讓你做了。

?

還是老樣子的很快又很好。

真好啊…。

10：

這里是完全暴露了

是吧（笑）。

?

へらくれす的

渡部圭祐老師。

幾乎都是流暢的運鏡

呢。

?

因為上交地很快

預告中我就適用了呢。

?

?

還是老樣子的

很帥氣

呢。

?

11：

☆總覺得白色和服和

紅色皮革外套…

像圣誕老人一樣的感覺

呢。

?

12：

（這里）是式最帥的場景。

?

原畫是河野悅隆先生。

果然是する（通暢）パス（pass，通過）的狀態(tài)。

?

從以前就很受您照顧了。

非常的感謝…。

13：

（負責）橋的崩壞場景的是

松田宗一郎桑。

?

這里也暴露了嗎

（笑）。

?

其實ufo（ufotable）內(nèi)部

松田的粉絲

也有很多呢。

不僅是作畫

還有上色和攝影也是。

?

當然我也是呢。

14：

藤乃的last scene（最后的場景）。

請柴田由香先生

做了。

?

比如說吐血Cut的場景

說到底不愧是高明的人

就是很厲害啊…

?

と、（我）現(xiàn)在是這樣

認為的。

?

…雖然說是蠢蛋的感想

呢（笑）。

?

15：

last scene是齊藤雅和桑（負責的）。

?

正如所看到的那樣，用細致的工作

來結(jié)束了最后的場景。

真的是非常的感謝。

下次再一起相約去釣魚吧~（笑）。

?

☆以上，雖然也有趕工的地方、

第三章原畫集、看得還開心嗎。

我作為監(jiān)督、雖然也有沒放出來的鏡頭、

不管怎么說也總算是成形了、也是讓人松了一口氣。

?

不過話說回來，「空の境界」的系列

還在繼續(xù)著。

還請能陪我到最后、

請多指教了。