中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列惡魔屠夫第十九章翻譯【完結(jié)篇】【上】

第十九章:嗜血狂魔
【完結(jié)篇】上
原作者:William King
譯者:伯格曼啤酒館
?

【話說(shuō)在前】
這部惡魔屠夫基本算是完結(jié)了,之后還有一小段后記會(huì)繼續(xù)翻譯。
感謝大家長(zhǎng)久以來(lái)的支持,終于把坑填完了。

國(guó)王從王座上起身,高舉戰(zhàn)錘,菲利克斯看到戰(zhàn)錘閃耀著閃電般的光環(huán),空氣中充斥焦灼。
矮人近衛(wèi)隊(duì)們爆發(fā)出歡呼聲,但菲利克斯可以察覺到在這股氣勢(shì)的背后透著一絲不安。
實(shí)在是糟糕透頂,菲利克斯一邊想著混沌部落,一邊想著那擁有可怕力量的怪物。今早起來(lái)的時(shí)候,又怎會(huì)想到事情會(huì)變成這樣,早上他還在為自己宿醉發(fā)愁,現(xiàn)在已經(jīng)到生死關(guān)頭了。
國(guó)王踱步下臺(tái)階,祭祀伴隨左右,他走出王殿,來(lái)到大廳,守衛(wèi)們緊隨其后。圣井大廳之中,矮人們?cè)诖颐Y(jié)著,每一處出入口都充斥著來(lái)來(lái)往往的戰(zhàn)士,一些人拿起盾牌和武器,一些人正半穿著胸甲,迅速系著扣子。一位年老的矮人戴上頭盔,吐了口唾沫,揮舞著斧子,他看見了菲利克斯在觀望自己,豎起了大拇指。
遠(yuǎn)在盡頭的角落,哈格里姆正集結(jié)著他的隧道戰(zhàn)士們,這一次他們也穿戴上了重甲,也許,再也沒機(jī)會(huì)打突襲了,這正是穿上最好的防護(hù)來(lái)剛正面的時(shí)候。菲利克斯看著自己身上的鎖子甲,想起外面的混沌大軍,想起大魔的武器,突感單薄。
但這時(shí)候除了拼死一搏之外,還能干什么呢?他拔出自己的符文佩劍,走向哈格里姆,“他們是怎么找到我們的?”在一片喧囂噪雜的準(zhǔn)備之中,他盡量放大了嗓音。
“我不知,也許是他們找到了我們殺死獵犬的痕跡,也許其他的獵犬嗅聞出了我們的味道。但這不重要,預(yù)言已經(jīng)實(shí)現(xiàn),末日就要來(lái)臨?!?/p>
“別興奮過(guò)頭了。”菲利克斯環(huán)顧尋找著高崔克,斯諾里以及瓦列克,屠夫們正站在國(guó)王身旁,瓦列克不見蹤影。菲利克斯知道這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)他應(yīng)該站在誰(shuí)身邊,如果他的幾個(gè)同伴死去,那么自己也不可能找到回去的路,這里的任何一個(gè)矮人都比他能識(shí)路。
但另一方面,抱著這種能夠逃出去的希望也太樂(lè)觀了,斯諾里和高崔克在殺死大魔之前絕對(duì)誓不罷休,但他認(rèn)為即使強(qiáng)如這兩位屠夫,在那個(gè)惡魔之前也難以取勝。
“祝你好運(yùn)!”菲利克斯對(duì)哈格里姆說(shuō)完,朝屠夫跑去,
“愿格朗尼,格里姆尼爾,瓦拉雅保佑你,年輕的菲利克斯·耶格爾?!惫窭锬氛f(shuō)完,向身后的部隊(duì)下達(dá)命令。
?

在大門入口的隧道之中,已經(jīng)傳來(lái)了戰(zhàn)斗的聲響,刺耳的號(hào)角,武器的撞擊,可怕的吼聲在走廊中回響。圣井大廳之內(nèi),矮人的陣列部署完畢。與之前守衛(wèi)孤塔的矮人相比,這里數(shù)量無(wú)疑更多,但形勢(shì)也不樂(lè)觀;與敵人相比,矮人還是少的可憐。
菲利克斯看向國(guó)王所在的地方,他正站在由四個(gè)持盾戰(zhàn)士舉著的盾牌之上,“他們已經(jīng)攻破外門,”桑格里姆國(guó)王說(shuō),“我們的哨兵能稍微抵擋一陣子?!痹谄渌胤?,菲利克斯注意到矮人女性和老弱病殘都進(jìn)入了一道密道,待最后一人進(jìn)入之后,門道就關(guān)閉了,十分巧妙的設(shè)計(jì),幾乎看不出來(lái)任何門的痕跡。
“他們進(jìn)入了寶庫(kù),在那里等候著最后一戰(zhàn)的消息?!鄙8窭锬穱?guó)王說(shuō),“假若得勝,那他們能存活,但如果我們被消滅了,那么他們離死也不遠(yuǎn)了?!?/p>
“什么意思?”
“寶庫(kù)只能從外面打開。”高崔克說(shuō)。菲利克斯突感幸運(yùn)自己沒有跟著一起進(jìn)入那道暗門。
他想不出比蜷縮在陰暗的地窖里,當(dāng)外面戰(zhàn)火肆虐時(shí),自己只能坐在里面直到窒息或者餓死更糟糕的事情了。命運(yùn)至少要握在自己手里。當(dāng)死亡來(lái)臨的時(shí)候,會(huì)很快吧,他希望如此。
瓦列克終于出現(xiàn),這位年輕的矮人把馬凱森的槍綁在胸前,還帶了滿滿一袋的炸彈。他以一種十分堅(jiān)定的神態(tài)跑過(guò)人群,在菲利克斯身邊停了下來(lái)。
“幫我暫時(shí)拿一下這個(gè),”瓦萊克對(duì)菲利克斯說(shuō),并把那把槍遞給他。菲利克斯收起劍,接過(guò)轉(zhuǎn)輪槍,驚訝于槍身的重量,也驚訝于瓦列克能如此輕松地端著它。瓦列克拿出本子和筆,開始在書頁(yè)上寫下文字,看到菲利克斯驚訝的表情,他說(shuō):“這是最后的記錄了,或許今后有人會(huì)找到它,好吧,我們現(xiàn)在除了能留點(diǎn)東西之外,還能干什么呢?”
菲利克斯勉強(qiáng)擠出笑臉,“我想也是。”
在遠(yuǎn)處,嘈雜與喧鬧已經(jīng)越發(fā)劇烈,勝利而刺耳的獸性吼叫淹沒了一切,菲利克斯認(rèn)為矮人哨兵已經(jīng)沒了。
桑格里姆國(guó)王開始用矮人語(yǔ)大喊,菲利克斯一個(gè)字也聽不懂,而矮人們似乎十分興奮,他們熱烈地為國(guó)王歡呼,連高崔克和斯諾里也不例外。只有瓦列克沒有加入這一片喧鬧,他正奮筆疾書。
菲利克斯的眼睛一直緊盯著門道處,他知道敵人時(shí)刻會(huì)從那里冒出,幾百位矮人弩手同樣觀察著,隨時(shí)準(zhǔn)備射擊,矮人軍隊(duì)并不能安慰他,大難臨頭的壓迫感揮之不去,恐懼充斥著內(nèi)心,陰影籠罩著靈魂,可怕的生物即將到來(lái)。
“我敢打賭,斯諾里殺的混沌雜碎要比你多,高崔克。”斯諾里開始挑釁。
高崔克嘲弄地哼了一聲:“人崽子殺的野獸人都比你多?!备叽蘅嘶卮?。
“你敢打賭嗎,菲利克斯?”斯諾里問(wèn)。
菲利克斯搖了搖頭,口干得說(shuō)不出話來(lái)。恐懼早已開始在他的腦子里扎根,一種讓全身都麻木的恐怖感動(dòng)搖了理智的基礎(chǔ),讓他想要找個(gè)地方躲起來(lái)嗚咽。內(nèi)心的一個(gè)聲音告訴他,這很不自然,如此強(qiáng)烈的恐懼實(shí)在不正常,而且很難與它斗爭(zhēng),在一片恐怖的嘶吼中,他幾乎要崩潰。
“斯諾里,記住,”高崔克說(shuō),“那只惡魔是我的?!?/p>
“那得看誰(shuí)先殺到它面前了?!彼怪Z里笑了。
菲利克斯最終緊張地?zé)o法繼續(xù)直視門道,他轉(zhuǎn)過(guò)頭看向屠夫,發(fā)現(xiàn)他們也一樣緊張。高崔克緊緊握斧頭,指關(guān)節(jié)早已發(fā)白,斯諾里拿武器的手也能看得出顫抖,看到菲利克斯,他笑了,試圖讓自己冷靜下來(lái),顫抖逐漸平息。
“斯諾里不怕。”斯諾里說(shuō),“不那么怕?!?/p>
菲利克斯也笑了,自知笑容不自然。他能感到自己的面容緊繃,頭發(fā)都要立起來(lái)了,心想自己的面色肯定也十分蒼白,如同死人一般。
突然,一切喧囂都戛然而止,周圍寂靜地只剩瓦列克的書寫聲,一會(huì)兒,書寫的聲音也停止,瓦列克拉了拉他,菲利克斯給回槍,拔出了劍刃。
一聲極度恐怖的吼聲劃破寂靜,菲利克斯差點(diǎn)沒拿住劍柄,他抬起頭,極力控制自己,這世間最為恐怖的怪物走進(jìn)了大廳,后面跟著數(shù)百個(gè)閃著野獸般的目光的野獸人。
他十分驚恐而好奇地看著眼前的怪物,心想,這就是惡魔的模樣,這就是困擾著帝國(guó)人千百年來(lái)的夢(mèng)魘化身。
這只生物所散發(fā)出的恐怖如魔法般滲入人的身體,這股超越一切自然的能量,凡人無(wú)法理解,只能感知和反應(yīng),僅是看著它,眼睛就十分疼痛,它的面貌就已經(jīng)讓人明白其不屬于這世上,身上散發(fā)出來(lái),如尸體般的惡臭令人難以忍受——腐爛的氣息,凝結(jié)的血塊,以及更加令人作嘔的臭味。
正如哈格里姆所描述的那樣,它十分高大而沉重,長(zhǎng)著巨大的蝙蝠雙翼,如牛頭人一般健壯。它一手拿著一盤纏繞著的鞭子,另一手上則是一把比人還大的恐怖巨斧。其皮膚猩紅,面容兇煞而充滿野性,而最讓菲利克斯永生難忘的則是嗜血狂魔那雙眼睛。
惡魔的雙眸如一望無(wú)盡的黑暗一般,從中滲出的邪惡與永恒。在那不可知的深處,閃爍著野蠻而仇恨的紅色烈焰,帶著瘋狂的兇殘。它企圖推翻宇宙的秩序,滿足永遠(yuǎn)無(wú)法滿足的殺戮欲望。這個(gè)生物見證了無(wú)數(shù)世界的誕生和毀滅,一直期待著萬(wàn)物的滅亡。與它的歷史相比,菲利克斯如滄海一粟;與其力量、野蠻和狡猾相比,他永遠(yuǎn)望不到其項(xiàng)背。
但隨著他觀察完惡魔的全貌,恐懼竟開始消散。眼前的恐怖化身確實(shí)嚇人,卻沒有想想的那么糟糕,沒有夢(mèng)境中的幻想那樣讓人害怕;它的確十分讓人敬畏,神奇而非凡,但他現(xiàn)在卻感覺,既然已經(jīng)在眼前,那么也能與之戰(zhàn)斗。其他的同伴也應(yīng)該想著同樣的事。他覺得,現(xiàn)在能直視惡魔了,即便自己離死也不遠(yuǎn)了,一生中,見過(guò)如此稀奇的東西,足矣,面對(duì)究極可怕的生物而不會(huì)被完全嚇傻,足矣。
惡魔最終開口,恐懼再次降臨?!拔覛w來(lái)了,桑格里姆,來(lái)算清最后一筆血債?!?/p>
它的聲音如同黃銅號(hào)角,使人感到空虛和寒冷,冷得讓人渾身燒灼,聲音如雷鳴一般響亮,但發(fā)音十分清晰而準(zhǔn)確,每一個(gè)字都恰如其分地表達(dá)著惡魔內(nèi)心的仇恨渴望。這是一位憤怒、充滿了仇恨的半神在說(shuō)話。菲利克斯知道惡魔說(shuō)的不是瑞克語(yǔ),但他卻依然能完全理解其意,他認(rèn)為矮人也是如此。
“你將被再次擊敗并滾回坑里去。”桑格里姆國(guó)王說(shuō),他的聲音清晰、深沉、洪亮,但與嗜血狂魔相比,他聽起來(lái)就像一個(gè)叛逆的孩子對(duì)著大人尖叫挑釁。
“我會(huì)在你面前,吞下你的心臟,正如當(dāng)初所言?!睈耗Щ貞?yīng),“你的戰(zhàn)士只能眼睜睜地看著你死去。我每時(shí)每刻,夜以繼日地等著這一天的到來(lái)?,F(xiàn)在終于如我所愿?!?/p>
惡魔說(shuō)話之際,野獸人和穿著黑甲的戰(zhàn)士涌入大廳,但沒有一個(gè)矮人射擊??植赖拇竽c古老的國(guó)王之間的對(duì)峙讓人著迷,菲利克斯想要發(fā)出警告,讓矮人們發(fā)動(dòng)攻擊,但他無(wú)法做到,他同樣被不可言語(yǔ)的神秘力量所束縛。敵人越來(lái)越多,老國(guó)王想要回應(yīng)惡魔,但他看上去十分疲憊,弱小,挫敗。
“你已經(jīng)如此衰老,而我比起以前則更加強(qiáng)大。”
“你的氣息確實(shí)不弱!”高崔克突然吼出一聲。
惡魔燃燒著的目光看向屠夫,菲利克斯畏縮了一下,如同死神本尊的目光掃過(guò)自己一般。菲利克斯驚訝于高崔克能與惡魔對(duì)視,屠夫甚至揮舞起自己的斧頭,臉上洋溢著野獸般的笑容。斧身的符文閃耀著從未有過(guò)的光芒,高崔克將拇指劃過(guò)斧刃,一滴血珠流下,屠夫?qū)⑵渌は驉耗?,十分挑釁而輕蔑。、
“口渴嗎?嘗嘗這個(gè)?!备叽蘅苏f(shuō),“這將是你今天嘗到的最后一滴血。”
“我要飲干你的每一滴血,我要打碎你的頭顱,吸取你的腦汁,我要榨干你的靈魂,讓你感受下真正的恐懼?!?/p>
“你讓我感到無(wú)聊?!备叽蘅舜潭匦Τ隽寺?,“你要讓我無(wú)聊致死嗎?不如你趕緊爬到我跟前來(lái)領(lǐng)死?”
菲利克斯吃了一驚,這屠夫竟然能鎮(zhèn)定自如,甚至能直面惡魔,發(fā)出挑戰(zhàn)。矮人軍隊(duì)的氣勢(shì)也跟著大漲,矮人們已經(jīng)擺脫了恐懼,開始準(zhǔn)備戰(zhàn)斗,桑格里姆國(guó)王挺直腰板,舉起戰(zhàn)錘,雷電環(huán)繞著他。
同樣令人驚訝的是,惡魔也笑了,露出一張血盆大口和尖長(zhǎng)的獠牙,幾乎能吞下一整只馬。“一時(shí)的無(wú)能反抗,只會(huì)給你帶來(lái)永恒的折磨,你將會(huì)在痛苦中反思今日的愚蠢。而且,在你死前,記住,是你將我引入這里的?!?/p>
高崔克并未有所動(dòng),惡魔繼續(xù)說(shuō)道,“自從你手上那把斧子擊傷了我之后,就和我聯(lián)系在了一起,不管藏在哪里,我能感知它的存在,最終跟隨其來(lái)到這里,十分感謝你的貢獻(xiàn),我的奴隸。”
菲利克斯看向高崔克,不知作何反應(yīng)。屠夫的臉上只有無(wú)盡的仇恨與憤怒,菲利克斯不知屠夫如何想,反正他自己的腦子已經(jīng)亂作一團(tuán)——他們?nèi)绱似D辛漫長(zhǎng)的搜尋,伯列克這一路上費(fèi)勁思緒來(lái)這里所付出的努力,他們克服的所有危險(xiǎn),最終都竟然變成了這個(gè)惡魔達(dá)成自己最終目標(biāo)的一環(huán)!想到所有的努力都淪落到這種地步,想到自己已經(jīng)陷入了一無(wú)所知的錯(cuò)綜復(fù)雜的預(yù)言和厄運(yùn)的擺布之中,想到他們只不過(guò)是毀滅諸神一場(chǎng)萬(wàn)古長(zhǎng)年游戲中的一枚棋子,真是讓人憤怒而無(wú)助啊。
看著兩軍之間狹窄的空間,菲利克斯深感這回怕是兇多吉少了。一群群長(zhǎng)著角的野獸人在大魔周圍聚集,一隊(duì)又一隊(duì)混沌戰(zhàn)士列好陣型,準(zhǔn)備沖鋒,他們手中舉著可怕的劍刃,隨時(shí)準(zhǔn)備屠殺。惡魔座下的獵犬早已饑渴難耐,渴望著吞噬眼前獵物的靈魂。
在混沌大軍的面前,是矮人軍團(tuán),看上去十分弱??;國(guó)王周圍是他的親身近衛(wèi),全副武裝,手持強(qiáng)大的符文武器。在桑格里姆國(guó)王與惡魔之間站著一列強(qiáng)大的戰(zhàn)士,每一位戰(zhàn)士都舉著符文劍刃,在國(guó)王正面陣線的右側(cè),埋伏了一隊(duì)弩手與持錘戰(zhàn)士,位于左翼的則是長(zhǎng)須戰(zhàn)士,他們拿著鐵錘與戰(zhàn)斧,菲利克斯自己,高崔克,斯諾里以及瓦列克就在其中。菲利克斯向西格瑪祈禱著,但沒有任何神諭。
大魔已經(jīng)舉起斧頭,示意進(jìn)攻。頓時(shí)鼓聲大作,黃銅號(hào)角鳴起,混沌大軍動(dòng)了起來(lái)。矯健的獵犬一馬當(dāng)先,步兵緊隨其后,大魔看著自己的仆從,面露滿足。野獸人進(jìn)入射程,矮人弩手開始了射擊,箭矢戳穿了野獸人那畸形的軀體。
瓦列克也開始轉(zhuǎn)動(dòng)曲柄射擊,槍聲震耳欲聾,旋轉(zhuǎn)的多輪槍管閃著火焰,映射著年輕矮人的臉龐,一陣密集而滾燙的鉛彈高速傾瀉在野獸身上,瞬間數(shù)十?dāng)橙说沟?。瓦列克面露兇惡與仇恨,幾乎與惡魔一樣。
國(guó)王舉起戰(zhàn)錘,瞬間雷電交加,在大廳墻壁上閃爍著巨大的影子。他將命運(yùn)之錘高舉過(guò)頭頂,旋轉(zhuǎn)著,似乎在聚集能量,錘身上的符文劇烈地閃爍著,藍(lán)色的電光四濺,空氣中洋溢著燒灼的氣味。
國(guó)王最終投擲出戰(zhàn)錘,它如同彗星一般直直飛向大魔,在空中劃出電光火花。四濺的射電燒焦了沿途的野獸人,戰(zhàn)錘精準(zhǔn)地命中了嗜血狂魔,頓時(shí)電閃雷鳴,雷霆般震耳欲聾。大魔痛苦地咆哮著,跌跌撞撞,矮人陣列之中爆發(fā)出歡呼。令菲利克斯驚訝的是,戰(zhàn)錘擊中目標(biāo)后又神奇般地飛回,野獸人趕忙躲避,國(guó)王一伸手,錘子便回到手中,如同獵鷹回到獵人肩膀上一樣。
菲利克斯真心希望這一擊能擊倒大魔,但眼前的景象讓他失望,熾熱的火焰從大魔的傷口上滴落,滴在地面上蒸發(fā),化作劇毒一般的煙霧。堅(jiān)韌而恐怖的惡魔依舊活著,可怕地盯著矮人,兇神惡煞的面容和目光讓矮人們停止了歡呼。
“如果那貨不來(lái)找我們,我們就去找他耍?!备叽蘅苏f(shuō)完就沖向了洶涌而來(lái)的混沌部落。
“斯諾里覺著是個(gè)好主意?!彼怪Z里緊隨其后。
“等等我!”菲利克斯不得已跟著二人,一邊罵娘一邊跑。他的大長(zhǎng)腿輕易地跟上了屠夫的小短腿,并四周環(huán)顧著形勢(shì),矮人軍隊(duì)也已經(jīng)在沖鋒。
戰(zhàn)術(shù)上來(lái)說(shuō),他認(rèn)為這是個(gè)錯(cuò)誤,矮人應(yīng)該繼續(xù)保持距離,并盡可能用遠(yuǎn)程武器消耗打擊敵人。但現(xiàn)在,所有人都受到了大魔癲狂而憤怒的能量影響,每個(gè)人都想著近距離與敵人白刃戰(zhàn),打了這么多年憋屈的防守反擊和敗仗,每個(gè)矮人心中都充滿了無(wú)處釋放的仇恨,將最后一點(diǎn)戰(zhàn)術(shù)優(yōu)勢(shì)也拋之腦后。
不過(guò),這也不重要了,他們今日都將戰(zhàn)死,所以最好了結(jié)一切恩怨吧。他舉起劍,第一波野獸人已經(jīng)沖上前,再也沒有思考的時(shí)間,只有無(wú)盡的殺戮。
菲利克斯一劍刺入一只狗頭野怪人的胸膛之中,反作用力讓他手臂麻木,野獸惡臭而溫暖的血液噴射而出,混雜著其毛發(fā)體味撲面而來(lái)。最終怪物緩緩倒下,他踢開其尸體,又向另一只野獸劈砍而去,斬?cái)嗔似浜韲档念i動(dòng)脈,野獸急忙伸手捂住頸脖,菲利克斯趁此繼續(xù)揮砍,從脊柱一直砍穿了心臟。
在他身旁,斯諾里和高崔克正瘋狂地砍,劈,斬,切,亂殺。一斧子揮下去,就有一只野獸人捂著血淋淋的胸膛,拿著斷肢倒地。菲利克斯余光掃視,斯諾里一錘一斧,耍的很溜,一波夾擊直接將野獸人的腦袋切開,腦漿如果凍一般混作一團(tuán)。
從一側(cè)忽然傳來(lái)一聲巨大的爆炸,隨之是野獸人的慘叫,是瓦列克扔的炸彈。一陣刺鼻的煙霧散開,令菲利克斯睜不開眼,直咳嗽,這吸引來(lái)了一只野獸人,從煙霧中劈來(lái)一把斧子,他勉強(qiáng)拿起劍抵擋,幾乎沒躲開。力道讓他肩膀作痛,但立馬又有一只黑色的巨手從煙霧中伸出,扼住了他的喉嚨,野獸的手上尖長(zhǎng)的指甲刺進(jìn)了他的脖子,流出了血。
煙霧散去,眼前高大的野獸人顯露,眼角的余光掃到另一只野獸人正舉起長(zhǎng)矛,一切似乎又慢了下來(lái),他知道自己將要死去,但自己還在極力掙扎,野獸人實(shí)在強(qiáng)壯,看著長(zhǎng)矛要刺過(guò)來(lái),菲利克斯甚至喊不出聲。
接下來(lái)的每一秒,他都在想象著長(zhǎng)矛戳穿自己肋骨,斧頭斬下自己頭顱的情景,他知道自己命不久矣,但依舊做最后一搏,他于是乎假意放松下來(lái)并向前,這一意外舉動(dòng)讓野獸人失去了平衡,趁機(jī)菲利克斯轉(zhuǎn)動(dòng)身體,借力推動(dòng)野獸人。另一只野獸人的長(zhǎng)矛恰好刺中了自己的同伴,它痛苦地抽搐著,手不由得松開。菲利克斯迅速抽出劍刃,精準(zhǔn)地砍下了敵人腦袋。
山羊頭滾到一邊,黑色的血液噴涌而出,無(wú)頭尸體倒在地上。拿著長(zhǎng)矛的野獸人愚笨地看著自己同伴的尸體,好似不相信自己殺了同伴,菲利克斯抓住機(jī)會(huì),一劍刺進(jìn)野獸人的肚子,向上猛劃,內(nèi)臟頓時(shí)散落。
一時(shí)間,他站在戰(zhàn)場(chǎng)中心,周圍全是失去控制的殺戮和瘋狂,矮人與野獸人搏殺,斧刃與劣質(zhì)長(zhǎng)矛相交,其右側(cè),高崔克與兩個(gè)混沌戰(zhàn)士搏斗,他們從屠夫兩側(cè)襲來(lái),這樣一人可以吸引住注意力,另一人則能殺掉屠夫。高崔克主動(dòng)出擊,沖向一人,驚人的一斧砍碎混沌盔甲??讻]有完全脫落,但這一擊足以致命。他沒有停下來(lái),而是橫穿而過(guò),第二人的攻擊因此而落空,高崔克順勢(shì)向后劈去,斬?cái)嗔藬橙说耐冉?。還未等他死去,高崔克就已經(jīng)尋找下一個(gè)敵人去了。
屠夫看上去滿身血污,像是剛從屠宰場(chǎng)回來(lái)一樣。菲利克斯低頭,發(fā)現(xiàn)自己也沒好到哪去,手全是血漬,靴子上沾滿了黏糊糊的東西。他回過(guò)神來(lái),發(fā)現(xiàn)屠夫正示意自己小心,立馬轉(zhuǎn)過(guò)身,急忙蹲下來(lái)躲過(guò)了黑甲戰(zhàn)士的揮砍。這位新的敵手高大,拿著一柄刻有殘酷符文的劍。菲利克斯向前劈砍,但劍刃在盔甲上被彈反,從黑甲戰(zhàn)士的頭盔之中發(fā)出了狂妄而蔑視的笑聲,如同在說(shuō)菲利克斯的這一擊就像撓癢癢似得。黑甲戰(zhàn)士回敬一擊,菲利克斯向后躲避,看見空檔,于是借勢(shì)擊打敵人的劍,讓其旋轉(zhuǎn)。菲利克斯又立馬跳向前,以肩膀撞擊對(duì)手,使其倒地,在敵人還未完全反應(yīng)之際,將其頭盔向后拉動(dòng),并迅速用劍割開頸脖。混沌戰(zhàn)士趴在地上,痛苦掙扎著,如同擱淺的魚一樣死去。
菲利克斯沒有時(shí)間享受勝利,他感應(yīng)到了一記重?fù)艏磳⒙湓谧约郝懵兜念^骨上,于是他試圖跳到一邊,但怎料腳在血跡斑斑的石頭上打滑,然后巨大的棍棒擊中了他的頭,將自己打倒在地,兩眼直冒星星,力道雖然被抵消,但這一擊依舊很疼。他試圖站起來(lái),但卻發(fā)現(xiàn)突然無(wú)法控制四肢,瘋狂地?fù)潋v。他模模糊糊地看到頭頂上的一個(gè)畸形身影,一根巨大的棍子正舉著,馬上就要再次砸下來(lái)。
突來(lái)的疲勞感讓菲利克斯幾乎放棄抵抗,聲音都消失了,他疲憊不堪,顧忌不上躲避,深感無(wú)能為力,不如就躺著等死吧。
但他依舊鼓起勇氣,做出了最后徒勞的躲避嘗試,可是如此虛弱的狀態(tài)下,他躲不開了,于是雙肩緊繃,隨時(shí)等候自己的腦子被打爆。
但是相反,敵人先倒下去了,血從其背噴涌出來(lái),高崔克彎腰一把抓住菲利克斯的鎖子甲,將他拉起。
“起來(lái),人崽子,戰(zhàn)斗還沒結(jié)束呢!”屠夫斧子一揮,又一只野獸人倒地?!艾F(xiàn)在不能嗝屁,至少在記錄我宰了那頭惡魔之前,你得活著?!?/p>
“它在哪兒?”菲利克斯還暈乎乎的。
“那兒。”高崔克指著一個(gè)滿是血污的身影。
菲利克斯看去,只見一位矮人十分英勇地挑戰(zhàn)著大魔。斯諾里不顧一切地沖向惡魔,用手中的戰(zhàn)錘和斧子發(fā)起攻擊,但武器在大魔的表皮上彈開,未能傷其絲毫,惡魔見狀,低頭譏諷地嘲笑著斯諾里。
“斯諾里,你個(gè)白癡!”高崔克喊道,“得用符文武器才對(duì)它有效!”
斯諾里并未做任何反應(yīng),繼續(xù)無(wú)效的攻擊,盡管他的攻擊十分迅捷而有力,如同一陣旋風(fēng)一般,足以擊倒數(shù)十只野獸人??墒菒耗耆珱]有半點(diǎn)受傷的痕跡,它最終厭倦了腳下的矮人小丑,于是乎揮動(dòng)巨斧,斯諾里趕忙交叉錘斧防御,但大魔的非凡力量依舊使他的武器握柄斷裂,斯諾里直接被這股巨力如投石機(jī)一般撞飛到大廳另一側(cè),在空中旋轉(zhuǎn)著跌落在桑格里姆國(guó)王旁邊,口吐鮮血,染紅了國(guó)王的胡須。
恐虐大魔在矮人最為精英的近衛(wèi)隊(duì)之中肆意屠殺,幾乎無(wú)人能擋。它以驚人的速度揮舞巨斧,矮人戰(zhàn)士幾乎未來(lái)得及反應(yīng)就已經(jīng)倒下,而惡魔那來(lái)自地獄鑄造的武器,似乎沒有任何凡間的盔甲能抵御。頃刻之間,勇敢的戰(zhàn)士變成了一堆堆肉泥,矮人引以為傲的盔甲如同紙片一般被輕易切碎。大魔沖進(jìn)一群矮人之中,一頓屠殺之后,只剩下斷肢殘臂和爛肉尸體。大魔并非完全沒有受傷,矮人的符文武器還是產(chǎn)生了作用,惡魔身軀之上多了幾處傷口,流出的血液滴落在地面上,冒著熱騰騰的蒸汽。
桑格里姆國(guó)王怒不可遏,再次揮舞戰(zhàn)錘,扔向大魔,古老而強(qiáng)大的武器擊中了惡魔的胸膛,鮮血噴涌而出,可大魔僅僅是踉蹌了一下,咧嘴狂笑,又繼續(xù)前進(jìn)。
它幾乎無(wú)人能匹敵,殺穿矮人國(guó)王的守衛(wèi)們,如同攻城槌撞開已經(jīng)朽爛的大門一般,不費(fèi)力氣。菲利克斯看到一個(gè)矮人戰(zhàn)士設(shè)法將符文劍刃刺進(jìn)了它的背部,劍刃深深地扎入其中,從嗜血狂魔的肩胛骨中穿出來(lái),大魔立馬轉(zhuǎn)身抽出鞭子回?fù)?。菲利克斯不知那地獄之鞭是由什么制成,但它輕而易舉地穿透了矮人鍛造的盔甲,將血肉剝離,只剩骨頭。菲利克斯看到矮人的傷口,像被菜刀割過(guò)一樣,白色骨頭和軟組織暴露在昏暗、暗淡的光線中。鞭子再次向前猛烈地甩出,肆意抽打著尖叫的獵物,從尸體上拽出肉塊。另一個(gè)矮人大步?jīng)_上去,用刻著符文的鐵錘擊打惡魔,撞擊讓惡魔稍感不適,它隨即揮出巨斧,斬首了矮人,并繼續(xù)在鞭打著獵物,頃刻之間,矮人只剩下一具血淋淋、被剝皮了的尸體躺在地上,甚至再也認(rèn)不出是矮人。
“你這小小的王,還要藏在這些弱小的戰(zhàn)士后面要多久呢?”惡魔問(wèn)道,可怕而極富魔力的聲音,即使在這片滿是戰(zhàn)斗喧囂聲的大廳中,在遠(yuǎn)處的菲利克斯也能聽得見。國(guó)王又扔出戰(zhàn)錘,但這一次惡魔看準(zhǔn)時(shí)機(jī),甩出鞭子,伸出爪子抓住了它。鐵錘的符文閃耀,惡魔抓住戰(zhàn)錘的爪子被燒黑了,于是它立馬旋轉(zhuǎn)戰(zhàn)錘,扔了回去。
戰(zhàn)錘以驚人的速度飛出,撞上了國(guó)王,將他打倒在地。矮人軍隊(duì)看到國(guó)王被擊倒,發(fā)出了怒吼與呻吟,惡魔則繼續(xù)狂笑著,瘋狂的笑聲震耳欲聾,在大廳里回蕩?;煦绱筌娨愿涌駸岬膽嵟^續(xù)戰(zhàn)斗,逐漸全面占據(jù)上風(fēng)。
大魔穿過(guò)驚慌失措的人群,左右劈砍著弱者。格里姆尼爾祭祀走上前去,雖然在最后一刻將戰(zhàn)錘砸進(jìn)大魔的軀體,但自己也被利爪撕成了碎片。瓦拉雅女祭司拿起神圣的書籍,光芒從書中射出,她舉起書本,如同護(hù)盾一般遮住自己,惡魔一時(shí)停了下來(lái),但又立馬舉起巨斧揮下,女祭祀被一斧子劈成了兩半。
惡魔最終來(lái)到垂死的國(guó)王面前。
“走,人崽子,現(xiàn)在就是見證末日的時(shí)刻?!备叽蘅舜蟛奖枷驉耗?,沒人能阻擋他,就如惡魔一般,他也化身成為一臺(tái)毀滅機(jī)器,左劈右砍,膽敢前來(lái)阻止的混沌戰(zhàn)士和野獸人紛紛倒下。
菲利克斯無(wú)奈,只好跟在其后,下定決心。他的頭還很痛,周圍的慘烈仿佛一場(chǎng)夢(mèng)。
現(xiàn)在看來(lái),屠夫的末日已經(jīng)終成定局——他將抵達(dá)命運(yùn)的終點(diǎn),與大魔戰(zhàn)斗,并英勇地戰(zhàn)死,而菲利克斯也會(huì)目睹這一切,自己之后也會(huì)死去。
再也沒有其他的可能性。
菲利克斯環(huán)顧大廳,矮人們已經(jīng)被擊敗,敵人占了上風(fēng),桑格里姆國(guó)王倒地不起,徹底摧毀了士氣,而且斯諾里和瓦列克也不見蹤影。菲利克斯知道他不可能活著離開這里,不如就按照巨魔屠夫的意愿,記錄末日,一同赴死。他欠矮人一條命,干脆現(xiàn)在償還。
恐虐大魔站在躺著的國(guó)王面前,它將斧刃用力地插進(jìn)了地板之中,然后俯下身來(lái),用兩只爪子抓住了桑格里姆·火須,就像大人抱起小孩一樣輕柔。
菲利克斯躲開了一只野獸人的斧頭,拔出劍砍下敵人的手,繼續(xù)奔跑,留野獸人跪倒在地,捂著流血的殘肢。三個(gè)混沌戰(zhàn)士向高崔克奔來(lái),他一斧子砍斷了一個(gè)人的脖子,切開了另一人的肚子,然后自己直接撞進(jìn)第三個(gè)人的腹股溝,斧頭向后一揮,讓三人直接倒地。菲利克斯目睹著國(guó)王和大魔。
惡魔伸出爪子,扒開國(guó)王的盔甲,就像剝?nèi)ラ僮悠ひ话?,?guó)王向前探了探身子,朝惡魔的臉上啐了一口唾沫。唾沫從惡魔的額頭上流下,嘶嘶地蒸發(fā)。嗜血狂魔咧著嘴笑著,把爪子繼續(xù)伸進(jìn)國(guó)王胸膛,然后開始向外拉。矮人的胸腔像牡蠣殼一樣裂開,鮮血噴灑在惡魔身上。
它將國(guó)王的身軀抬到與眼睛齊平的地方,輕松地用一只手抓住他,并伸出另一只手,把桑格里姆還在跳動(dòng)的心臟從胸膛里生生扯了出來(lái)舉在空中,好讓國(guó)王看到它在做什么,它用力碾碎了心臟,發(fā)出可聞的嘎吱聲,血噴了出來(lái),直噴到其嘴里。然后,就像一位巴托尼亞美食家吃撬開的貝殼一樣,頭向后一仰,讓心臟滑進(jìn)張開的嘴里,國(guó)王睜大驚恐的眼睛注視著這一切。
惡魔的喉嚨伸張著吞下了整個(gè)心臟,然后它張開嘴,打了一個(gè)巨大而滿意的嗝。
曾是卡拉格·督姆驕傲的國(guó)王,現(xiàn)在已是一具毫無(wú)生氣的尸體。
惡魔將尸體拋下,向仆從們發(fā)出了勝利的怒吼。
菲利克斯看的一清二楚。因?yàn)榫驮谀且豢?,他和高崔克已?jīng)到了惡魔旁邊。
“享受你的最后一餐吧,惡魔?!备叽蘅苏f(shuō),“現(xiàn)在你得死了?!?/p>
惡魔低頭看著他,笑了?!澳愕哪X子將是飯后甜品。”它非??隙ǖ卣f(shuō)。
惡魔與屠夫面對(duì)面站在那里一動(dòng)不動(dòng)。高崔克舉起閃耀著的斧頭準(zhǔn)備攻擊,一種近乎狂暴的憤怒把他的臉變成了和惡魔一樣可怕的東西。大魔扭動(dòng)著翅膀,發(fā)出撲哧聲,嘲弄地示意高崔克前進(jìn)。菲利克斯看了看高崔克,惡魔,以及國(guó)王的尸體。他曾聽說(shuō)心臟停止跳動(dòng)后大腦還能存活片刻。而現(xiàn)在目睹的一切表示,這是真的,因?yàn)槭菒耗У慕茏?。突然間,他非常憤怒,在看了惡魔毫無(wú)意義的殘忍和混沌無(wú)比瘋狂的惡毒之后,他十分想拿起劍,刺進(jìn)惡魔的胸膛。
對(duì)視的時(shí)刻過(guò)去,高崔克咆哮著向惡魔沖去,斧頭向前向下跳動(dòng)著閃光,深深埋進(jìn)了惡魔的胸膛,灼熱的血液噴涌而出,讓矮人退步。他恢復(fù)了鎮(zhèn)靜,再次發(fā)動(dòng)進(jìn)攻,嗜血狂魔舉起爪子想擋住屠夫,但手臂上又被劃出一道巨大的傷口。有那么一會(huì)兒,菲利克斯覺得大魔難以招架屠夫的攻擊,高崔克的盛怒也許能直接戰(zhàn)勝它,但惡魔跳向一側(cè),做出了抓取的姿勢(shì)。
原本插在地上的巨斧突然跳起回到了惡魔手中,惡魔站在那里,菲利克斯可以看出惡魔的傷勢(shì);符文劍從身軀上戳出,命運(yùn)之錘在其身軀上留下了深深的傷痕,肋骨斷裂。高崔克的斧子也在身上留下了兩道傷口。大魔身影逐漸模糊,行進(jìn)之間,即將發(fā)動(dòng)突襲。
它沖向了屠夫。
大魔發(fā)出了一陣快到眼睛看不清的猛烈襲擊,菲利克斯甚至不清楚高崔克是怎么活下來(lái)的,他的額頭上多了一道巨大的傷口,胸膛滿是爪印,而惡魔手臂又多了一處刀傷,但沒有屠夫那么嚴(yán)重。
“總該輪到我了吧?!备叽蘅颂翎?。
惡魔大笑,再次跳向前,菲利克斯見狀,堅(jiān)定了意志,知道自己將要做的事情無(wú)異于自殺,自己就要死了,不過(guò)沒關(guān)系,菲利克斯知道,如果屠夫倒下,惡魔轉(zhuǎn)身就會(huì)殺死他,所以他決定趁還有機(jī)會(huì)的時(shí)候搏一搏。他向前一跳,使出全身的力氣猛擊恐虐大魔。圣殿騎士團(tuán)奧爾德雷德的魔法符文佩劍——卡拉古爾深深地刺進(jìn)了惡魔的身體,菲利克斯拔出劍來(lái),想再砍下去,可在最后一秒,惡魔早已轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),僅僅手臂一揮的撞擊,就差點(diǎn)將菲利克斯直接打死。
當(dāng)利爪子觸到菲利克斯的胸口時(shí),一陣強(qiáng)烈的劇痛穿透了他的身體,符文佩劍直在手里打轉(zhuǎn),失去了平衡,他墜落地面,落在了一個(gè)又硬又重的東西上,肺部的空氣全部被擠壓出去,同時(shí),大魔也發(fā)出一聲十分痛苦的嚎叫。
高崔克趁機(jī)向前沖去,菲利克斯以為屠夫能夠了結(jié)大魔,斧頭朝著惡魔的脖子閃過(guò)一道兇狠的弧線,但很可惜,屠夫的傷勢(shì)減緩了力道和速度,惡魔及時(shí)跳到一邊,避開了致命一擊,否則它將身首異處。接著又是一陣肉眼追不上的猛烈的打擊,最后,高崔克的斧子跌落在地,屠夫搖搖晃晃,幾乎難以站穩(wěn),嗜血狂魔一記重拳將屠夫打倒在腳下,菲利克斯心中所有的希望都破滅了。
他俯下身來(lái),試圖站起身,往下一看,胸前還掛著施萊伯的護(hù)符。剛才惡魔的手臂撞到了他,護(hù)符就已經(jīng)損毀,被惡魔的強(qiáng)大力量過(guò)載。菲利克斯想,也許它救了自己的命,惡魔的力量被護(hù)符所消解,要不然剛才自己早已死亡。
但菲利克斯的佩劍丟了,他摸索著,手指抓住了一個(gè)又硬又重的物件,意識(shí)到那是命運(yùn)之錘,于是試圖舉起它,但紋絲不動(dòng)。這不僅僅是因?yàn)樗亓?,而是因?yàn)橛幸环N力量讓其固定在地面,就像磁鐵一樣。
菲利克斯咒罵著,明明差一點(diǎn)就成功了,惡魔現(xiàn)在移動(dòng)緩慢,呼吸困難,膿水從其血肉里流出,幾乎無(wú)法維持它的形態(tài)。再來(lái)一擊,惡魔就死了,這一點(diǎn)可以肯定。他用盡全力,直到自己的肌肉都要斷裂了,可那把該死的錘子還是不動(dòng),這是一件神器,只適合矮人英雄使用,一般人無(wú)法駕馭。
恐虐大魔現(xiàn)在已經(jīng)俯下身子,就像如同對(duì)待桑格里姆一樣,它垂下來(lái),用一只有力的手拽住屠夫的頭,慢慢地把他舉起來(lái)。
菲利克斯知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。惡魔會(huì)用力擠壓碾碎矮人的腦袋,直到頭骨像西瓜一樣碎掉,然后吃掉他的大腦,吞噬他不朽的靈魂。
得勝的大魔身后,野獸人們正瓦解著矮人的最后防線,瓦列克站在一根柱子旁,年輕的矮人學(xué)者拿著一柄戰(zhàn)錘,一群野獸人向其涌去。
“請(qǐng)給予我力量!【持錘者】西格瑪大人!”菲利克斯帶著從未有過(guò)的熱情與希望,咆哮著?!罢?qǐng)為我賜予祝福!格里姆尼爾!幫幫我,格朗尼!幫幫我!瓦拉雅!幫幫我!該死!求你們了,幫幫我!”
眾神的名字在喚起的一瞬間,命運(yùn)之錘上的符文忽然閃爍起來(lái),火焰再次跳動(dòng)。菲利克斯感到戰(zhàn)錘已經(jīng)開始脫離地面,起初很重,但隨著他舉起它,重量逐漸減輕,好像一股神力灌注其中,給予了他力量來(lái)克服重量,菲利克斯握住戰(zhàn)錘,手上一陣灼痛,他感到電光與火花燒焦了袖子,鼻孔里充滿了燒灼之氣息,痛得他差點(diǎn)把戰(zhàn)錘掉在地上,但依舊拼命抓住了它,手上的每根神經(jīng)末梢都在痛苦地尖叫,但他還是強(qiáng)忍著堅(jiān)持住了。
菲利克斯知道只有一次機(jī)會(huì),他把錘子拉向身后,惡魔也感覺到身后有一股能量在聚集,立馬轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)他,屠夫無(wú)力地被拽著,那雙可怕的眼睛落在菲利克斯身上,一瞬間,他又感到那種熟悉的恐懼,惡魔馬上就要跳歸來(lái),把自己撕成碎片,而自己已經(jīng)來(lái)不及阻止,他克服了恐懼,笑了笑,決定做最后一搏。
惡魔扔下高崔克,一躍而起,兩只爪子伸出,張開血盆大口,尖牙露出來(lái)。那雙地獄般的眼睛直視著菲利克斯的靈魂。可怕的氣味充滿了鼻孔。它身體散發(fā)著最后的熱量,菲利克斯堅(jiān)決地將神圣的戰(zhàn)錘扔向前方,它像一顆墜落的流星,拖著彗星般的尾巴,閃出耀眼的閃電,直接撞向大魔的腦袋,發(fā)出了一聲雷鳴般的巨響。撞擊的力量讓惡魔停頓,它向后踉蹌,命運(yùn)之錘掠過(guò)它,飛進(jìn)了黑暗中。
惡魔逐漸站起身,菲利克斯現(xiàn)在知道,沒有辦法阻止它了,他已經(jīng)盡力了,但就差一點(diǎn)點(diǎn),他幾乎連站起來(lái)的力氣都沒有,更不用說(shuō)躲避攻擊,自己的胸口被戰(zhàn)錘的閃電燒焦。手似乎正在從骨頭上剝落。
嗜血狂魔搖搖晃晃地向前走,邪惡地咧嘴笑著,那古老而邪惡的眼睛看著菲利克斯,它知道自己在想什么,它嘲笑著自己的絕望。巨大的影子落在身上,惡魔彎了彎翅膀,把刻著符文的劍刃從背上抽出來(lái),扔出老遠(yuǎn),然后縮回爪子,準(zhǔn)備給菲利克斯最后一擊。
“嘿!你等等,你跟我還沒完呢!“高崔克在后面咆哮著一躍而起。
古老的戰(zhàn)斧突然劈進(jìn)了背脊,直直地從大魔的胸膛中炸裂開來(lái)。
惡魔開始分解剝離,紅色與金色相交的血雨從天而降,散發(fā)出惡臭的蒸汽。怪物最終逐漸消失,眼中跳動(dòng)的火焰逐漸熄滅。消散的煙霧中,屠夫身影依稀可見,他幾乎站不起身,大魔最終消散。
但菲利克斯仍然能看到惡魔熾熱的眼睛,它發(fā)出最后的話語(yǔ),在眾人的腦海中回響:我將記住你們,凡人,我將有無(wú)限的時(shí)間來(lái)復(fù)仇。
太好了,菲利克斯想,這就是我所需要的,恐虐血神之怒意!不過(guò),他很興奮,惡魔消失了,其所造成的可怕與恐懼也隨之消失,就像晨霧在冉冉升起的太陽(yáng)中一樣。菲利克斯感到肩膀上的重量掉了下來(lái),充斥著一種巨大的解脫感。
高崔克搖搖晃晃地走到命運(yùn)之錘所在的地方,把它撿了起來(lái)。這一次,武器奇跡般,被輕松地舉起,就在舉起的時(shí)候,奇怪的事情開始發(fā)生了。閃電在戰(zhàn)錘和斧頭之間閃爍,產(chǎn)生了灼熱的電弧,屠夫的身軀似乎膨脹起來(lái),全身充斥著幾乎無(wú)法控制的力量。他的頭冠直立,胡子飛揚(yáng),眼睛閃著奇怪的藍(lán)光。
“諸神在嘲笑我,人崽子!”他吼道,聲音如雷鳴般,痛苦扭曲了他的臉?!拔襾?lái)這里,本是想要找到自己的末日,結(jié)果卻給這個(gè)地方帶來(lái)了毀滅?,F(xiàn)在,有人要為此付出代價(jià)了。”
屠夫轉(zhuǎn)身又回到了無(wú)盡的戰(zhàn)斗中。命運(yùn)之錘撞擊之處,皆在身后留下了模糊的電光,殺死了惡魔的斧子砸穿了一名混沌戰(zhàn)士,砍下了他身后一根柱子上的一大塊。恐懼的光環(huán)現(xiàn)在籠罩著他,就如同曾經(jīng)的惡魔一樣,混沌部落開始退散。
高崔克喊出響亮的戰(zhàn)吼,跳進(jìn)敵人中間,一場(chǎng)可怕的殺戮開始了,他拿著兩把令人敬畏的武器,充滿了神一般的力量,是不可戰(zhàn)勝的。斧頭毫不費(fèi)力地砍穿了盔甲和血肉;無(wú)人能擋,鐵錘釋放著可怕的雷霆之力,像惡魔的鞭子一樣抽打著混沌戰(zhàn)士。
菲利克斯驚恐地看著屠夫的大屠殺,直到看到自己的劍。他強(qiáng)迫自己拿起劍,隨后也沖進(jìn)了戰(zhàn)斗中。不一會(huì)兒,一切都結(jié)束了,混亂部落殘余對(duì)惡魔的解體感到沮喪,無(wú)法抵擋憤怒的屠夫以及他那無(wú)敵的力量,于是轉(zhuǎn)身逃跑了。