作詞：柊キライ

作曲：柊キライ

祟り　

禍祟

あたしを襲う　疑い　襲う

向我襲來 懷疑襲來

アビスの淵まで追いやるために

為將我推向地獄深淵

暗がり記す　怖いを記す

書寫黑暗 記錄恐懼

虛像まみれ脳みその中で

于布滿假象的腦海中

全てから逃げるために

只為逃離一切

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

君のいる世界で

直至能在有你的世界

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

羽ばたける時まで

展翅翱翔的時刻到來

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

ここにいることを証明したいから

因想證明我存在于此

嫌になっちゃうことを耐えている

厭惡之物也全盤忍受

敗退したんだ　全てのことから

節(jié)節(jié)敗退 在過往的一切

敗退したんだ　これからのことも

節(jié)節(jié)敗退 在將來也同樣

あなたわかってくれないね

你是無法理解我的呢

全てはあなた方のせいなのに

明明全都是你們的錯

こっち見てよ　見て見て　見てよ

請看這邊 看呀看呀 看我呀

無視しないでほしいよ

請不要對我視若無睹

こっち見てよ　見て見て　見てよ

請看這邊 看呀看呀 看我呀

じっと見てよ　あなたを見てる

凝神注視 注視著你

あたしを襲う　祟りが襲う

向我襲來 禍祟襲來

アビスの淵まで追いやるために

為將我推向地獄深淵

暗がり記す　怖いを記す

書寫黑暗 記錄恐懼

虛像まみれ脳みその中で

于布滿假象的腦海中

伝えること忘れない

不忘傳達(dá)宣告

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

君のいるそこには

你所身處的那方世界

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

幸せしかないね

目及處盡是幸福圖景

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

その源だと表明したいから

因想表明（那幸福）本因我而生

腐っちゃうことを恐れぬ

心腐墮落也無所畏懼

敗退したんだ　ビリになることで

節(jié)節(jié)敗退 成為倒數(shù)第一

敗退したんだ　わかりやすくなる

節(jié)節(jié)敗退 便覺淺顯易懂

あなた頑張って言えないね

你連句加油都不屑予我

自分のことだけ見えてるから

是因眼中只映著你自己

敗退したんだ　全てのことから

節(jié)節(jié)敗退 在過往的一切

敗退したんだ　これからのことも

節(jié)節(jié)敗退 在將來也同樣

あなたわかってくれないね

你是無法理解我的呢

全てはあなた方のせいなのに

明明全都是你們的錯

見えなくなることに気づけない

未能察覺目中逐漸空無一物

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

君のいる世界で

直至能在有你的世界

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

羽ばたける時まで

展翅翱翔的時刻到來

UNLUCKY LUCKY

UNLUCKY LUCKY

ここにいることを証明したいから

因想證明我存在于此

嫌になっちゃうことを耐えている

厭惡之物也全盤忍受

腐っちゃうことを恐れぬ

心腐墮落也無所畏懼

修復(fù)出來ぬ全て全て敗北に染まるから

無法修復(fù)一切一切都會被失敗侵染

敗退したんだ　ビリになることで

節(jié)節(jié)敗退 成為倒數(shù)第一

敗退したんだ　わかりやすくなる

節(jié)節(jié)敗退 便覺淺顯易懂

あなた頑張って言えないね

你連句加油都不屑予我

自分のことだけ見えてるから

是因眼中只映著你自己

敗退したんだ　全てのことから

節(jié)節(jié)敗退 在過往的一切

敗退したんだ　これからのことも

節(jié)節(jié)敗退 在將來也同樣

あなたわかってくれないね

你是無法理解我的呢

全てはあなた方のせいなのに

明明全都是你們的錯

見えなくなることに気づけない

未能察覺目中逐漸空無一物

祟り　

禍祟

あたしを襲う　疑い襲う

向我襲來 懷疑襲來

アビスの淵まで追いやるために

為將我推向地獄深淵

暗がり記す　怖いを記す

書寫黑暗 記錄恐懼

虛像まみれ脳みその中で

于布滿假象的腦海中

/b站補(bǔ)檔 首發(fā)b站原視頻彈幕

/個人翻譯 僅供同好交流學(xué)習(xí)