(注：本書序章至第六章為bill羽翻譯，我進(jìn)行校對。這里微調(diào)后重新投稿，附上原稿鏈接：

https://www.bilibili.com/read/cv18023891）

????拉格納從穿梭機的舷窗看著貝瑞克的旗艦魯斯之拳號逐漸靠近。乍一看上去，這艘船似乎不如他之前搭乘過的真理之光號那么威武雄壯，不過她似乎搭載了更多的武器和防護系統(tǒng)。在這艘戰(zhàn)艦周圍，穿梭機和雷鷹炮艇來來往往。從他們的航跡和尾焰來看，很多炮艇飛行員只是在測試自己的戰(zhàn)機，并在疾馳進(jìn)母艦的機艙前做一些檢查性的飛行測試。

?????拉格納簡略地思考了一下，如果他晉升為灰獵之后，是否會申請進(jìn)行飛行員訓(xùn)練。他感覺這個想法很有吸引力并把它透露給了斯萬。

?????“你的意思是你準(zhǔn)備從白刃戰(zhàn)逃之夭夭了？不愧是你?！?/p>

?????拉格納又看著一架近的能透過防彈玻璃艙蓋看到其駕駛員五官的雷鷹考慮了一會兒。

?????拉格納意識到這位飛行員肯定是故意這么做的，他精準(zhǔn)地控制著自己座機的速率，以致于兩架飛機的速率差僅有幾十碼每秒。

?????“不，我還是想要待在前線。我只是比較向往駕駛這樣一艘飛行載具?！?/p>

?????斯萬好像炸毛了一樣地看著他：“如果全父希望我們飛行，我們就會和兩顆心臟一道長出兩只翅膀的。”

?????“別這兒冒傻氣了，斯萬。這就像在說如果他想要我們能在星海間遨游，我們就該一個屁把自己崩進(jìn)亞空間一樣。”

?????斯萬笑道：“我確實希望這里某些人能做到這點?！?/p>

?????魯斯之拳號靠得更近了，貝瑞克大連的標(biāo)志 — 一個抓住閃電的銀色巨拳 — 在舷側(cè)清晰可見?！澳阌X得我們的主宰大人還能把那玩意兒刷得再大一些嗎？”斯萬的聲音“深情款款”，對他們狼主臭美的“罪業(yè)”深有感觸。

?????“除非這艘船再大一圈?！崩窦{回答道。

?????“我敢擔(dān)保，他當(dāng)初做得到的話絕對會的?！?/p>

?????“也可能他當(dāng)時以為西格里德·巨魔殺手在建一艘更大的?！彼固釥栄a充道。拉格納看向這個暗顱。他的這位前對頭一定是有點興奮了，若非如此他平時并不經(jīng)常加入斯萬和拉格納對自己首領(lǐng)的日常吐槽中。

????當(dāng)穿梭機轉(zhuǎn)向準(zhǔn)備入塢的時候，一陣輕微的動感傳了過來。拉格納看到一堆碗狀天線在魯斯之拳的一側(cè)轉(zhuǎn)動著。它們上方，在艦橋所在的突出尖塔上，有著另一個標(biāo)志。他并不具有熟悉的芬里斯式符文，而是包含著一些漂浮的帝國人物環(huán)繞著一位長著雙翼的男人。

????“這是什么？”

?????“我可不知道，”斯萬說道，“我以為你才是咱們這兒的好好學(xué)生嘞。”

?????哈肯士官為了穿過金屬廊道正從他們頭頂上飄過去?！斑@是貝利薩琉家族的標(biāo)志。”

?????“他們是什么人？”

?????“航海貴族，領(lǐng)航員?！?/p>

?????拉格納想起在狼牙堡大殿內(nèi)與頭狼一起的那兩位穿著浮華的麻稈。

?????“他們憑什么在我們的船上印上自己的標(biāo)志？”斯萬問道。

?????“就憑沒有他們星艦?zāi)膬憾既ゲ涣??！惫虾喍坦?jié)要地回答道，“他們引導(dǎo)著我們的艦隊穿過亞空間。缺少了他們……”

?????“我知道領(lǐng)航員是干什么的，士官大人。我奇怪的是為什么我們的船會印著他們的標(biāo)志。這艘戰(zhàn)艦不是歸屬于戰(zhàn)團的嗎？”

?????“我有時候真的很好奇，教學(xué)引擎到底有沒有成功往你的大腦殼里面塞進(jìn)一點東西，斯萬。拉格納，那些玩意兒用在你身上的效果有更好一點嗎？”

?????拉格納想哈肯未免有失偏頗。教學(xué)引擎往他們大腦里面輸入了海量的信息，但這并不意味著你能很快的把它們?nèi)际煜?。有些時候，找尋你想要的信息就像是在一座巨型圖書館里找一本小冊子。當(dāng)然，有些時候這些信息就直接丟失了、忘記了或者根本沒有成功輸入。就像戰(zhàn)團所有的古老機器一樣，教學(xué)引擎并不完全可靠。

?????但終究是值得一試。拉格納閉上眼睛，然后開始念誦他學(xué)過的助憶禱文，并專注于回想帶翅膀的圖案、貝利薩琉之名和航海貴族的概念。概念定義從腦海深處浮現(xiàn)出來，就像是殘缺不全的記憶片段突然被一股氣味或者一首歌的刺激所喚醒一樣。

????“他們是我們的盟友，”他最后說道，“我們之間的盟約可以追溯到魯斯仍在的黎明紀(jì)元，甚至早于帝國的建立。”

????“很好，拉格納?！惫险f道。斯萬對此報以一個酸溜溜的鬼臉。很顯然他對助憶禱文的掌握比不上拉格納。

????“他們宣誓要導(dǎo)引我們的艦船，并派遣了24位他們最出色的飛行員效忠頭狼。作為回報，我們發(fā)誓在他們召喚的時候提供幫助并在必要的時候提供庇護。他們的首領(lǐng)有一支太空野狼組成的保鏢團隊，就像我們的頭狼擁有領(lǐng)航員扈從一樣。”

????“我們?yōu)槭裁葱枰?4個見鬼的領(lǐng)航員？”斯萬說道，“戰(zhàn)團只有15艘大型戰(zhàn)艦，每個大連一艘，三艘預(yù)備?！?/p>

????“一如既往的遲鈍，斯萬，”哈肯說道。

????“替換和休整對于艦船和領(lǐng)航員來說都是同樣必要的。尤其是人員需要休息，而艦船不用?！?/p>

????哈肯和斯萬在交談的時候，其他的畫面和念頭涌入拉格納的腦海。他意識到自己過去從來沒有考慮過每個星際戰(zhàn)士背后存在的保障支持體系。他們需要的不僅僅是機仆和機械技師，還有領(lǐng)航員和船員們。他發(fā)現(xiàn)這些船員都是由芬里斯本土人提拔而來并由那些大型戰(zhàn)艦上的前輩船員進(jìn)行訓(xùn)練。很快他就明白了，自己和其他戰(zhàn)斗兄弟不過是長毛上的矛尖而已，一個準(zhǔn)備將他們投送到帝國各處進(jìn)行戰(zhàn)斗的巨型組織機構(gòu)的前鋒。

????從舷窗處他的視線捕捉到一些閃爍的光點，它們距離如此遙遠(yuǎn)以致于只顯得比天際的星辰顯得亮一點，每個光點實際上都是一艘巨艦。過了一會兒，芬里斯這顆巨大的星球出現(xiàn)在了他的視野中，停留了一會兒以后，就在穿梭機進(jìn)入魯斯之拳號那仿如巨大金屬洞穴的機庫中時隱去了。

????當(dāng)他們在艦船內(nèi)向自己被分配的艙室走去時，拉格納不禁下意識的將他過去乘坐帝國的艦船真理之光號和從艾瑞斯回航芬里斯的經(jīng)歷和現(xiàn)在在太空野狼艦船上的感受相對比。在那些船上大多數(shù)的船員都是被強征的并且犯有罪責(zé)，或是作為懲罰進(jìn)行服役或是被海軍部門強征入伍。大多數(shù)人都被鎖在他們操作的機器上，并且被監(jiān)工們嚴(yán)格監(jiān)管著

????魯斯之拳號的船員則都是自由人，為了能服務(wù)于戰(zhàn)團感到由衷的自豪，并且在艦內(nèi)來去自由。他們看向拉格納的眼神充滿敬畏卻沒有恐懼，并不擔(dān)心因為輕微觸犯條令就招致一頓毒打。他們是星際船員中的精英，并且每個人都了解這一點。他們都身材高大，大部分都是金發(fā)碧眼、高挑精瘦、一臉精悍之相。所有人都穿著帶有狼形標(biāo)志的灰色束腰大衣，全副武裝，隨時準(zhǔn)備在必要的時候為了保護船只而戰(zhàn)。他們昂首闊步行于艦中，對自己的目標(biāo)了然于胸。

????魯斯之拳號的氣息也有所不同：更加潔凈而高效，就像芬里斯的空氣一樣，這艘船內(nèi)部沒有一絲一毫的痛苦和折磨的氣味。拉格納隱隱地為自己的戰(zhàn)團感到自豪。這艘船只是無數(shù)將他們戰(zhàn)團和帝國類似審判庭的其他武裝區(qū)分開來的，微小卻無比重要的細(xì)節(jié)中的一個。這個念頭在他向自己被分配的艙室進(jìn)發(fā)的時候一直伴隨著他。

?????他的小艙室四壁都由金屬墻壁環(huán)繞著。這間艙室配備一個能看到艦船外部宇宙環(huán)境的舷窗和一個能夠連入船上數(shù)據(jù)庫的小型終端，并設(shè)有武器架。一張硬板床坐落在屋子的一個角落。他將自己的裝備包甩到一個固定在地板的柜子上，并在前往終端操作臺前首先把自己武備都安置在了武器架上。

?????這個終端和他在狼牙堡中用習(xí)慣的有一些不同，但還是能辨認(rèn)出使用方法。一個用來焚香安撫機魂的火盆被一圈投影寶石環(huán)繞著，坐落在一個金屬小方塊的頂部。一根長長的黃銅管將機器和嵌在墻壁內(nèi)的數(shù)據(jù)庫連接在一起。兩只固定在桌面上的相背的金屬狼位于這個裝置的兩側(cè)作為它的底座。

?????拉格納盤腿坐在祭臺前面。他捻起一小塊機香點燃，敲擊象牙鍵帽并念誦禱文。他的手指劃過禱告得到的結(jié)果去從數(shù)據(jù)核心中尋找知識訊息。祭壇顫抖著回應(yīng)了他，空氣中微光閃爍，隨即一個發(fā)光的球體出現(xiàn)在這些寶石的上方。

?????拉格納的手指劃過鍵盤，在他面前的飄忽光團旋轉(zhuǎn)變換起來，隨即魯斯之拳的影像出現(xiàn)了，圖像雖小，但是對于這艘他在穿梭機舷窗處得以一窺的強大戰(zhàn)艦描摹得卻很準(zhǔn)確。對于他另一個疑問，機魂展示了其他星艦的圖像，令拉格納驚訝的是它們居然完全不一樣。

?????羅根·格林姆納的芬里斯之傲號和真理之光號很相似，這是一艘遠(yuǎn)大于魯斯之拳號的猙獰戰(zhàn)艦。艾吉爾·鐵狼的戰(zhàn)艦也是同一個類型只不過略小一點。其他的戰(zhàn)艦大概只有這兩艘的二分之一到三分之一大小，并有很多細(xì)微的差別。針對他的疑問機魂低語著訴說了這些戰(zhàn)艦的某些信息，他們大多都有古老的歷史，很多都是戰(zhàn)團從千年以前的作戰(zhàn)行動中繳獲的，有些則是近期獲得的。

?????以鐵狼號為例，這艘旗艦是在一次針對叛軍的艦隊作戰(zhàn)中繳獲的，當(dāng)時鐵狼原來的船已經(jīng)嚴(yán)重?fù)p毀。戰(zhàn)團宣布這艘戰(zhàn)艦是繳獲的戰(zhàn)利品，并拒絕將其歸還給帝國海軍，當(dāng)然這一行動顯然在某些方面造成了持續(xù)性的后果。拉格納無論如何也想不明白為什么會這樣。在芬里斯上這種事情簡直司空見慣：當(dāng)你俘獲一艘敵對艦船的時候他就歸屬于你或者你的首領(lǐng)，而之前敵人是偷盜了它，還是從其他戰(zhàn)斗里得到他根本無關(guān)緊要。

?????顯而易見的是帝國內(nèi)部某些部門有不同的想法。拉格納已經(jīng)足夠事故，他能夠理解不同世界的人有不同的傳統(tǒng)，并且并不是所有人都遵守那些芬里斯上被奉行的律條。但同時他也不禁對那些試圖從戰(zhàn)團手中討要戰(zhàn)利品的家伙們感到一絲同情。

?????拉格納很好奇，作為一名像貝瑞克·雷拳那樣的狼主，擁有一艘自己統(tǒng)帥的戰(zhàn)艦會是什么感覺。指揮著自己的大連，被戰(zhàn)團視為一名戰(zhàn)斗英雄和一名自己時代中的傳奇又是什么感覺呢？對于像他這樣的血爪來說這簡直是一個難以想象的高位。除了成為頭狼以外，這是戰(zhàn)團所有人能夠渴求的最高的地位了。

?????當(dāng)然，有謠言稱貝瑞克并不滿足于現(xiàn)在的地位，并極度渴求成為頭狼。拉格納懷疑這種野心是不是促使他成為他大連的狼主的原因之一。任何依靠這種動力爬到現(xiàn)在高位的人會安于現(xiàn)狀，止步于距離最高成就只差一步之遙的地方嗎？

?????羅根·格林姆納看著可不像是要急著回歸黃金王座的樣子，至少不是因為老死，沒有任何一位頭狼是死在他們床上的?？倳行r候，戰(zhàn)團會面臨兇險的惡戰(zhàn)，以致于連最高指揮官都也可能成為戰(zhàn)死者的一員。如果這種情況真的發(fā)生了，也許貝瑞克能真的實現(xiàn)自己的野望。

?????作為一名地位尚低的血爪，拉格納并不是這些流傳于中堅階層閑話的始作俑者，但甚至是他也聽說過關(guān)于貝瑞克的野心和他與西格里德·巨魔殺手 — 被看作是他通向狼冕主要競爭對手 — 之間較量的討論。拉格納也聽說過兩個大連的戰(zhàn)士之間發(fā)生過斗毆和決斗，這也是他們狼主之間緊張關(guān)系的一種投影。

?????一道影子籠罩在祭壇上，拉格納抬起頭看到斯萬站在他艙室的門口?！澳阊緩膩聿恢劳?，是不？你要是整天盯著那全息投影總有一天你得瞎掉?！?/p>

?????“至少我能知道正在發(fā)生什么?！?/p>

?????“你覺得那重要嗎？一個太空野狼需要的所有東西就是一個站在面前的敵人和手里的武器?！?/p>

?????拉格納審視了一下自己的朋友，知道他是認(rèn)真的。斯萬具有許多優(yōu)點，但想象力顯然不是其中之一。畢竟他已經(jīng)對某些星際戰(zhàn)士改造帶來的變化進(jìn)行了自我調(diào)整，他看起來似乎發(fā)自內(nèi)心地滿足于一名普通戰(zhàn)士的地位和職責(zé)。他沒有超過成為灰獵更遠(yuǎn)大的的理想，也沒有除了撕裂戰(zhàn)團的敵人以外更強烈的渴求。拉格納突然意識到了他們兩人之間的不同之處。

?????他想弄明白自己周圍到底發(fā)生了什么，他有成為比頭狼掌中快刀更遠(yuǎn)大的目標(biāo)。他是一個野心家嗎？他對于貝瑞克·雷拳產(chǎn)生復(fù)雜、矛盾感覺的一部分原因，是因為從狼主的野望中看到了自己的影子嗎？拉格納不清楚，他只是覺得某種意義上他正成長為和周圍大部分血爪們不同的人。

?????“也許是吧。但是了解為什么，或者更重要的是如何擊敗你的敵人從不會有什么壞處的?！?/p>

?????“你丫也想得太多了，拉格納。你需要點啤酒?！?/p>

?????“船上有嗎？”

?????“如果這玩意兒上找不到一杯啤酒的話，她就不是魯斯之拳號了?！?/p>

?????“我覺得很有希望找到不止一杯?！?/p>

?????“就如命運使然，當(dāng)你為了那些知識和機魂消磨自己的視力的時候，我正在執(zhí)行一項至關(guān)重要的軍事偵察任務(wù)。我至少已經(jīng)確定了食堂的位置并且找到了一座炮臺?！?/p>

?????“那么就像真正的太空野狼會做的那樣，讓我們開始對目標(biāo)追逐吧?！?/p>

?????“最好做好準(zhǔn)備，毫無疑問會有幾個卑鄙的壞胚試圖擋在咱們和咱的戰(zhàn)利品之間。”

?????“那我們就要好好教教他們干蠢事的后果，頭前引路！”

?????食堂坐落在戰(zhàn)艦的內(nèi)部深處，已經(jīng)有一幫血爪圍坐在桌子旁了。看起來他們是唯一一群飛船進(jìn)行亞空間跳躍之前沒有任何任務(wù)需要完成的人。船員們和他們其他的弟兄們都在忙活。拉格納和斯萬給自己倒了幾杯麥芽酒，而后挨著埃納爾、托瓦爾德和粗莽的巨魔還有他們獵群里的其他成員坐在長凳上。

?????拉格納感覺有點嫉妒，他的大部分老戰(zhàn)友都已經(jīng)魂歸黃金王座。他把這有點陰暗的念頭拋之腦后，毫無疑問不久之后這些大膽而莽撞的伙計們也會明白這種感覺的。血爪的戰(zhàn)損率堪稱恐怖，當(dāng)他們晉升為灰獵的時候，很可能他面前這些年輕的勇士中只有一半的人還能存活。

?????斯萬在他們對面坐下來，他頭頂一個古老的思考機上船只啟航的倒計時正在跳動著，距離出發(fā)還有幾個小時之久。

????“你們知道我們要去哪兒嗎？”埃納爾問道。托瓦爾德顯得更加精瘦，剃光的頭頂下面是一副不茍言笑的陰沉面孔。

????“去問拉格納，”斯萬說道，“他才是這兒的大學(xué)者?！?/p>

????“這是因為成為一個學(xué)者需要一個腦子，而斯萬最大的障礙就是他沒有?！崩窦{在分享自己的知識前說道。

????“如果能變成點什么其他見鬼的玩意兒，那可真是我的運氣，你們知道，我出生的時候就被詛咒了。”托瓦爾德在苦澀地抱怨自己出生就被施加的詛咒方面簡直天賦異稟。他的母親好像冒犯了一位巫師還是什么其他玩意兒，拉格納也不能確定，因為這故事托瓦爾德每講一次就會有些許不同。

?????“我聽說十個滿編的大連就要被派遣出去了。”埃納爾繼續(xù)說道。

????拉格納點頭，歷史上戰(zhàn)團一次性往戰(zhàn)場上部署大連的最數(shù)量就是十一?？傆幸粋€大連會被排除在戰(zhàn)團以外，這樣即便其他所有大連都損失殆盡，戰(zhàn)團也將得以延續(xù)。這種情況在戰(zhàn)團的歷史上僅發(fā)生過三次，但確實發(fā)生過*3。將十個大連同一時間派往同一戰(zhàn)場確實是非比尋常的狀況。

????“加姆是一個重要的地方，”拉格納說道，“那里的圣所幾乎和狼牙堡里的那些一樣神圣?！?/p>

????一個熟悉的氣味告訴拉格納另一個老戰(zhàn)友到了?！翱纯凑l最后終于決定加入我們了?！彼谷f說道。拉格納往周圍看去，發(fā)現(xiàn)自己的老對頭和老戰(zhàn)友斯提爾比約恩·暗顱正在走近他們的桌子。他看起來比之前更加高大且強健，并用他那深陷的雙眼中常有的謹(jǐn)慎、戒備的眼神審視著他們所有人。

????“我覺得有我的陪伴會令你們感到快樂。”斯提爾不茍言笑地說道?！斑@是從什么時候開始的？”斯萬說道，“我認(rèn)識你很多年了但從來沒覺得這是件樂事?！薄巴眯Φ摹！彼固釥栮幊恋馗胶偷溃又鴮窦{點了點頭。他們倆在成為太空野狼之前有點小矛盾 — 斯提爾是當(dāng)初把拉格納的整個部落掃蕩干凈的劫掠隊成員之一。即便他們互相都救過對方的命，并肩面對過許多致命的敵手，也沒能完全抹去這檔恩怨。

????“所有人都準(zhǔn)備好前往加姆了嗎？”他問道。年輕的血爪們熱情地吼叫著表示肯定。斯萬點點頭，拉格納聳聳肩。

????“你看起來不是那么有干勁兒，拉格納?！?/p>

????“我干勁兒十足，只是想在我們開始戰(zhàn)斗之前了解更多?！?/p>

????“關(guān)于那兒有什么好了解的？”斯萬問道。

????“比如，我們會和什么樣的敵人戰(zhàn)斗?！崩窦{說道。

????“他們有多少人?！彼固釥栄a充道?！八麄冇惺裁囱b備——”

????“這可太簡單了，”斯萬打斷道，“我們的敵人也是血肉之軀，只不過比起我們更加脆弱罷了。我一個人就能解決掉一大部分，你們都不夠殺的。。他們的武器裝備也和我們類似，只不過沒有我們的威力那么大，因為我們是星際戰(zhàn)士，手里拿著全銀河系最致命的家伙！如果你們還有其他問題，我很樂意進(jìn)行解答?！?/p>

????“我可真謝謝你了，斯萬。”拉格納說道，“他們現(xiàn)在還沒把你晉升為狼主真是一件匪夷所思的事情，因為你的自信是如此鼓舞人心、發(fā)人深省?！?/p>

????“他確實激發(fā)了我的想法，”斯提爾諷刺地低吼道，“激發(fā)我去思考這么一個夯貨是怎么成為星際戰(zhàn)士的?！?/p>

?????“我不認(rèn)為智慧是什么必需的東西，”斯萬條件反射地快速說道，以致于完全沒注意自己到底說了什么，“我覺得勇氣和兇殘才是?！?/p>

?????“我覺得這三種東西都挺有用的。”拉格納評價道。

?????“我們走著瞧，”斯萬說道，“槍聲一旦響起，這世界上的任何智慧都沒什么用處啦，最后還得落到鏈鋸劍和爆矢槍的技術(shù)上來?！?/p>

?????哈肯士官靠墻而立，看著他們說道：“看到有些人除了閑坐著喝啤酒和自吹自擂以外沒有更有意義的事情做可真是太好了。”

?????“這是帝皇他老人家其中一位選招者的絕妙生活，士官大人?！彼谷f說道。

?????“帝皇他老人家選中你們是讓你們在他的名下奮勇殺敵，而不是像一幫醉醺醺的農(nóng)戶一樣癱坐在這兒?；啬銈兊姆块g去，檢查好武器，然后系好安全帶準(zhǔn)備亞空間躍遷！”他的說的很兇，但是他的口吻表明他并不是真的想呵斥他們。他也知道他們坐在這里時，他們的裝備已經(jīng)裝載好并且檢查過了?！澳芡嘎饵c消息嗎？我們到達(dá)以后會遇到點什么，士官？”埃納爾問道?！皯?zhàn)爭，”哈肯回答道，“現(xiàn)在回你們的艙室去，動起來！”