你先找個(gè)舒服的地兒坐好，或者干脆就躺著，實(shí)在不行就調(diào)整到你認(rèn)為最舒服的姿勢(shì)，但不要睡著，聽我來說說有關(guān)音樂和口譯的故事。

我從小樂感不錯(cuò)，唱歌不跑調(diào)，節(jié)拍還算準(zhǔn)，這都得益于以前母親唱過美聲（這老太太唱流行歌曲都用美聲唱法），從十歲起到現(xiàn)在，鋼琴、豎笛、吉他也算玩過三四種樂器（吹口哨不算）。

我聽得第一盤國(guó)內(nèi)的搖滾樂專輯是《黑豹1》（無地自容），九三年時(shí)父親買的，經(jīng)常在車?yán)锓?，那時(shí)還是磁帶，我記得很清楚那時(shí)候的車載音響是PANDA熊貓牌的有8個(gè)揚(yáng)聲器，只能放卡帶沒有CD（這老頭現(xiàn)在開車還是愛聽點(diǎn)東西）。

如果你聽過磁帶版的《黑豹1》，里面的第一首歌曲是《臉譜》，而CD版的第一首歌是《無地自容》。當(dāng)時(shí)我也就八九歲，嘴里也跟著哼哼“人潮人海中，有你有我，笑一笑是相互琢磨......”雖然不知道是什么意思，但覺得很酷很潮。到現(xiàn)在《黑豹1》依然是我最喜歡的專輯之一。

后來工作了（這跨度有點(diǎn)大），成為口譯員，回過頭來再聽這首《臉譜》感覺簡(jiǎn)直就是在說我們這個(gè)職業(yè)。人們喜歡一首歌，往往是因?yàn)樵诟枨姓业搅俗约?，或者自己想成為的那個(gè)人。

歌詞如下：

《臉譜》

簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單思維

豐豐富富語(yǔ)言

佯裝笑顏饑渴的眼

內(nèi)心卻焦急的

內(nèi)心卻焦急的呼喚

生存在虛偽的

虛偽的下面

沒人曾多看你一眼

這是個(gè)現(xiàn)實(shí)的

這是個(gè)現(xiàn)實(shí)的空間

去年在接受北京一家報(bào)紙采訪時(shí)，我曾說過一段話，后來因種種原因這段話被刪去了，在這里我把它貼出來：

“這是最好的職業(yè)，也是最壞的職業(yè)；這是成材率極低的學(xué)科，也是一個(gè)群星璀璨的宇宙；這是智慧的結(jié)晶，也是愚蠢的沉淀；這是信仰的堅(jiān)持，也是懷疑的深淵；口譯員看似手眼通天，可實(shí)際一無所有；你可以直登天堂；也可以直落地獄，你會(huì)幫圣徒傳福音，但也會(huì)為惡魔耳語(yǔ)?！?/p>

孔令金