【譯】美瑞狄亞的愛好/凱季特之戒——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(103)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Meridia's_Quest

【注:我不禁懷疑,滾5吸煙室的所有者是美瑞狄亞的隱藏神格】
————
“凱季特之戒是一件古老的遺物,比讓戒指名聲大噪的盜賊拉金還要早上數(shù)百年。拉金運用戒指的力量,使自己隱匿身形,悄無聲息,迅捷如風。利用這枚戒指,他成為了艾爾斯維爾史上最成功的竊賊。拉金最終的命運是個謎,但有傳說稱,頻繁的使用令戒指產(chǎn)生了抵觸,戒指消失了,將無助的拉金留在他的敵人面前...”
“美瑞狄亞的領(lǐng)域:保管者。生命力量?!?/p>
——《匕落編年史》
◆未完成的收藏
<晨星月13日[1],你成功召喚了美瑞狄亞。魔神說:>
“哦,沒錯,親愛的,我想我可以幫忙實現(xiàn)你的雄心壯志。如果我給你有價值的東西,你愿意先幫我做些事情嗎?”
【注1:即1月1日】
<你表示沒問題[2],美瑞狄亞說:>
“你愿意?哦,那真是太貼心了。比我認識的一個叫作某術(shù)士的家伙貼心多了,這術(shù)士和我達成了一項協(xié)議,之后卻反悔了。如果你肯好心拜訪一下某術(shù)士,讓他了解到這種不光彩的行為是會要命的。然后去找我親愛的朋友,某崇拜者,他將在某鎮(zhèn)的某宅里等你一些天時間,等你抵達,就把凱季特之戒給你。這正是你需要的東西。現(xiàn)在,你最好出發(fā)了。保重?!?/p>
【注2:你表示拒絕,美瑞狄亞說:“哦,那真是太可惜了。友好警告一下,只愿索取,不肯付出的貪心冒險者,會撞上不好的事情?!薄?/p>
<外面,路人們說:>
“某地城的術(shù)士是個臭名昭著的收藏家,專門收集奇奇怪怪的器物?!?/p>
“我聽說某術(shù)士為了豐富自己的藏品和神靈做了交易?!?/p>
<你詢問起凱季特之戒,人們說:>
“這戒指是一件蘊含力量的古老器物。據(jù)說,它能讓佩戴者像風一樣無影無蹤,無聲無息,且行動迅捷?!?/p>
<你詢問起美瑞狄亞,人們說:>
“美瑞迪亞是一位迪德拉君主,也是位人類標本收藏家[3]。”
【注3:是“人類標本”收藏家】
“美瑞迪亞是某種迪德拉統(tǒng)治者,占有欲強得堪稱無情?!盵4]
【注4:根據(jù) uesp,以上這兩段對話實際游戲中無法正常觸發(fā)】
◆未遵守的諾言
<來到某地城,你找到了那名術(shù)士。他說:>
“所以,美瑞迪亞派來她的走狗對付我??晌也⒎枪铝o援。到我身邊來,湮滅的孩子們!為你們的主人某術(shù)士效力,他正處于危難之中!”
<術(shù)士施法完畢,召喚出一群迪德拉,他們一擁而上,卻被你統(tǒng)統(tǒng)擊敗。>
某術(shù)士死在了你的腳邊。美瑞迪亞女士現(xiàn)在欠你一份情。
◆獎勵
<你來到某鎮(zhèn),詢問起某崇拜者,人們說:>
“某崇拜者是某宅那個家伙的名字,就在那個方向?!?/p>
“某崇拜者是個安靜的家伙,我在某宅里見過他。往那個方向去?!?/p>
“某崇拜者是美瑞迪亞在某地區(qū)的搜集者。很有魅力的人,符合職業(yè)需要?!?/p>
“某崇拜者是主司貪婪的迪德拉女士,美瑞迪亞的仆人?!?/p>
<你見到某崇拜者,他說:>
“無名氏?我是某崇拜者。我想你找的就是我。正如美瑞迪亞的承諾,我手上有凱季特之戒。我想說的是,你完成了你的合約,美瑞狄亞對你印象很好?!?/p>
<外面,人們說:>
“他們說某術(shù)士收藏的一些生物造起反來,把他給弄死了?!?/p>
“某術(shù)士明顯是被某個對他的海量收藏感興趣的家伙害死的?!?/p>
◆假如:任務(wù)失敗
<外面,人們說:>
“那個囤積癖術(shù)士終于離開某地城了。我猜是去收羅新東西去了?!?/p>
“那個什么什么樣的某崇拜者離開了某宅,嘴里念叨著某個靠不住的人類[5]。”
【注5:即玩家種族】