4/26??

2020/4/26 23:53

今日は、お晝ご飯にオムライスを作ったよ???

今天的午餐做了蛋包飯哦???

きのこの和風(fēng)オムライス??

蘑菇和風(fēng)蛋包飯?

冷凍しといた牡蠣ご飯をバターライスにしたら大変美味しかった…………

將預(yù)先冷凍好的牡蠣煲飯直接做成奶油拌飯后，超級(jí)無(wú)敵好吃…………

あんかけオムライスみたいにしたかったのにうちには片栗粉が無(wú)くて、マヨネーズと麺つゆでソースにしたよ?

我明明想做的是類似芡汁蛋包飯那種，可是我家里沒(méi)有淀粉了，所以用的是蛋黃醬和濃縮面條醬汁混合而成的沙司醬（來(lái)烹調(diào)的）?

あつまれどうぶつの森は、あんこちゃんに昨日プレゼントしたリースを、今日早速飾ってくれてて嬉しかった…????

《集合啦！動(dòng)物森友會(huì)》游戲里，昨天送給小豆沙的生日禮物花環(huán)，今天已經(jīng)被她火速裝飾在門口上了，我好高興啊????? ? ? （見(jiàn)下圖）

あと、可愛(ài)いサラが引っ越してきました?????

還有，可愛(ài)的西瓜皮搬來(lái)我的島上啦?????? ? ? ? ?（見(jiàn)下圖）

ふふふ…やっぱり可愛(ài)い……??

呼呼呼…果然可愛(ài)……??

【注：文中出現(xiàn)的兩只名為“豆沙”和“西瓜皮”的小動(dòng)物角色，均是采用游戲的官方中文譯名】

翻譯：看餓了

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！