去寄席吧-落語的第一步-

寄席に行こう-落語はじめの一歩-

說到寄席，可能人覺得門檻高，難去，但事實并非如此。

在寄席上，不論男女老少，聚集很多看客，有時也站著觀看。會場總是被笑聲所包圍。

不要覺得是困難的事情，總之請來一次。

你可能也會立刻沉浸于寄席的魅力??？

?

寄席というと、なんとなく敷居｜しきいが高く行きづらいと感じる方もいるかもしれませんが、そんなことはありません。
寄席には、老若男女問わず大勢のお客様が集まり、ときには立ち見がでることも。會場はいつも笑いに包まれています。
難しいことは考えず、とにかく一度いらしてください。
あなたもすぐに寄席の魅力にはまってしまうかも！？

在寄席能觀看的，不僅是落語（單口相聲）！

寄席で観られるのは、落語だけじゃない！

?

即使稍微對落語（單口相聲）感興趣的話，一定要去寄席聽落語。

但是，在寄席被進行的不僅是落語（單口相聲）。講談（評書）、漫才（相聲）、漫談（諷刺）、音曲（俗曲）、手品（魔術(shù)）、曲藝（雜技）等富有多樣化的演出（節(jié)目）。

?

でも、寄席で行なわれるのは落語だけではありません。講談、漫才、漫談、音曲、手品、曲蕓など、バラエティーに富んだ番組（プログラム）になっているのです。

前座の落語から始まり、漫才や手品などの色物

｜いろものと呼ばれる演蕓と、二ツ目の落語がテンポよく進んでいき、最後に真打ちが登場します。

從前座的落語開始，被稱作漫才（相聲）和手品（魔術(shù)）等色物（雜耍）的演藝和二目的落語節(jié)奏很好推進，最后真打登場。

在叫做寄席的小小屋之中，可以聽到看客的笑聲和喊聲不絕，不知為何有些不日常，仿佛時間變換回到了江戶時代。

?

寄席という小さな小屋の中では、お客様の笑い聲やかけ聲が絶えず聞こえ、どことなく非日常的な、江戸時代にタイムスリップしたかのような時間が流れています。

在似繪顏（擬人畫）漫談和紙切（剪紙）等，也有回答看客的要求。

似顔絵漫談や紙切りなどでは、お客様のリクエストに答えてくれることもありますよ。

第一次也放心。體驗寄席吧！

初めてでも安心。寄席を體験しよう！

?

一、尋找想去的寄席吧。

一、行きたい寄席を探そう

?

寄席全年無休

寄席は年中無休

?

寄席是每天進行的?！皶儾俊笔菑闹形玳_始，“夜部”大概是下午5點前左右開始。

因為基本上不是入替制，所以一天都可以慢慢沉浸在落語（單口相聲）中。

(寄席和公演有所不同，所以準(zhǔn)確的日程請直接咨詢寄席。)

另外，正月是顏見世興行（演出），比通常（平時）出演者多，一天由三部構(gòu)成。

?

寄席は、毎日やっています?！笗儰尾俊工险缜挨椤ⅰ敢工尾俊工?、だいたい午後5時前くらいから始まります。
基本的に入れ替え制ではないので、一日じっくり落語に浸る｜ひたることもできます。
（寄席や公演によって違うので、正確なスケジュールは直接寄席に問い合わせてください。）

また、お正月は顔見世興行といって、通常より出演者が多く、一日三部構(gòu)成になります。

調(diào)查演藝場吧

落語藝術(shù)協(xié)會出演的寄席有新宿“新宿末廣亭”、淺草“淺草演藝大廳”、池袋“池袋演藝場”、上野“御江戶上野廣小路亭”、三越前“御江戶日本橋亭”、半藏門“國立演藝場”、橫濱“橫濱賑座”。

除此之外，還可以在地域（地區(qū)）寄席和大廳落語等各種地方聽落語。

在居酒屋或蕎麥面店也有進行哦。

?

演蕓場を調(diào)べよう

落語蕓術(shù)協(xié)會が出演している寄席は、新宿「新宿末廣｜すえひろ亭」、淺草「淺草演蕓ホール」、池袋「池袋演蕓場」、上野「お江戸上野広小路亭」、三越前「お江戸日本橋亭」、半蔵門「國立演蕓場」、橫浜「橫浜にぎわい座」があります。
ほかにも、地域寄席やホール落語などいろいろなところで落語は聴けます。
居酒屋や蕎麥屋でやることもあるんですよ。

上席、中席、下席改變節(jié)目

?

寄席的演出者和內(nèi)容，上席(每月1日～10日)、中席(每月11日～20日)、下席(每月21日～30日)每月變化。

如果是第一次去寄席的話，選擇了解的落語家（噺家（故事家））出演的時候去比較好吧。

寄席多是小的地方，所以能感到落語家在身邊。

?

上席、中席、下席で番組が変わります

寄席の出演者や內(nèi)容は、上席（毎月1日～10日）、中席（毎月11日～20日）、下席（毎月21日～30日）ごとに変わります。
初めて寄席に行くなら、知っている落語家（噺家）が出演するときを選んで行くのがいいでしょう。
寄席は小さいところが多いので、落語家が身近に感じられますよ。

另外，想提前知道誰講什么噺（故事），可惜那很難。

藝人為了不讓自己演的東西和其他出演者重復(fù)，當(dāng)日等待出場的時候一邊看根多賬（故事簿）一邊決定。

?

また、事前に誰がどの噺をするのかも知りたいところですが、殘念ながらそれは難しいです。
蕓人は、自分の演じるものが他の出演者とかぶってしまわないよう、當(dāng)日、出番を待っている間にネタ帳を見ながら決めるのです。

也推薦親子寄席

?

寄席是男女老少聚集的地方。也經(jīng)常能看到帶著孩子的家族。

但是，太小的孩子會給其他看客帶來困擾，請考慮一下。

在地區(qū)寄席或行政主辦的公演等場合，也會舉辦親子都能享受的“親子寄席”，所以利用那種機會也不錯。

?

親子には親子寄席もオススメ

寄席は、老若男女が集まるところ。子供連れのご家族もよく見かけます。
ただし、あまり小さなお子様は他のお客様に迷惑になることもありますので、ご考慮ください。
地域寄席や行政主催の公演などでは、親子で楽しめる「親子寄席」を催すこともありますので、そのような機會を利用するのもいいでしょう。

二，那，去吧！

不需要預(yù)約票

決定了想去的寄席，剩下的就是去。

因為在寄席幾乎沒有預(yù)約座位、預(yù)售等情況，所以可以輕松的去“來到附近，順便去寄席”。

?

服裝當(dāng)然是自由

不需要打扮或穿著物。請穿著平時的衣服輕松出門。

但是，根據(jù)寄席不同也有著物打折等，習(xí)慣后試著挑戰(zhàn)一下也很有意思。

?

二、さぁ、出かけよう！チケットの予約は必要ありません

行きたい寄席が決まったら、あとは行くだけです。
寄席では席の予約?前売りなどはない場合がほとんどですので、「近くまで來たからついでに寄席でも」と、気軽に行くことができます。

服裝はもちろん自由

おしゃれをしたり、著物を著ていく必要はありません。普段著で気軽にお出かけください。
ただ、寄席によっては著物割引などもあるので、慣れてきたらチャレンジしてみるのも楽しそうです。

?

三、到寄席后

“木戶”是全部的入口。

票的話，在寄席的木戶買。入場費叫木戶錢，兒童設(shè)有兒童票價。

木戶站著向?qū)?，問問擁擠程度吧。

?

三、寄席に著いたら「木戸」がすべての入口です

チケットは、寄席の木戸で買います。入場料のことを木戸銭といい、子供には子供料金が設(shè)定されています。
木戸には、案內(nèi)の人が立っているので、混み具合などを聞いてみましょう。

寄席的禮儀是什么?

?

寄席可以在自己喜歡的時候進去，喜歡的時候出去。

雖然有很多地方拒絕再次進入寄席本身，但基本上觀眾席可以自由出入。

但是，作為禮儀，最好是高座切場(演藝和演藝之間)。

?

寄席でのマナーって？

寄席は、好きなときに入って好きなときに出ることができます。
寄席自體の再入場はお斷りしているところが多いですが、基本的に客席は出入り自由。
ただし、マナーとして、高座の切れ場（演蕓と演蕓の間）にするとよいでしょう。

而且飲食也是自由。小賣店也有很多賣便當(dāng)?shù)牡胤剑且彩羌南臉啡ぶ弧?/p>

但是，這里也請不要太多聲音和控制酒精飲料。

即使是可以喝酒的寄席，也不要喝太多和藝人糾纏。

像這樣，寄席沒有局促的規(guī)則，是非常自由的空間。

注意給其他看客或出演者帶來困擾的行為就沒問題。

請將手機調(diào)成震動模式吧。

?

また、飲食も自由です。売店でお弁當(dāng)を売っているところも多いので、それも寄席の楽しみのひとつです。
ただ、こちらもあまり音のするものやアルコール飲料はお控えください。
アルコールOKの寄席でも、飲みすぎて蕓人に絡(luò)｜からまないようにしましょう。

このように、寄席には窮屈なルールはなく、とても自由な空間です。
他のお客様や出演者に迷惑をかける行為に気をつければ大丈夫。
攜帯はマナーモードにしておいてくださいね。

四、第一次體驗寄席的話...再去幾次吧！

請務(wù)必多次光臨（踏足）寄席。"

根據(jù)坐的場所（地方）不同，氣氛也會發(fā)生變化，所以脫掉鞋坐在棧敷席上，果斷地坐在前排，被藝人逗弄也是一種樂趣吧?

以喜歡的藝人為目的往來也好，以“通往”的道路為目標(biāo)也好，請自由地享受落語的世界。

?

四、初めて寄席を體験したら…また何度でも行きましょう！

ぜひ、何度でも寄席に足を運んでください。
座る場所によって雰囲気も変わるので、靴を脫いで桟敷席に座ってみたり、思い切って前列に座り、蕓人にいじられるのも一興かも？
好きな蕓人めあてで通うもよし、「通｜つう」への道をめざすもよし、自由に落語の世界を楽しんでください。

【四五言的個人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV

*僅供參考

文、圖bing

http://www.geikyo.com/lite/schedule/

公演スケジュールを調(diào)べる

http://www.geikyo.com/lite/theater/

演蕓場を調(diào)べる

http://www.geikyo.com/lite/beginner/go.html

寄席に行こう-落語はじめの一歩-