【中文翻譯/尾聲】主舞臺(tái)的各種味道 ~基沃托斯晄輪大祭~官方輕小說

#該版本僅供學(xué)習(xí)參考,有能力的老師請(qǐng)支持官方正版~
源:雷電??翻譯:黑巖??校對(duì):桃子
尾聲
? ??? ?“大家,辛苦了?!?/p>
? ??? ?落日西斜,柔和的霞光將日影投在通往體育場的街道上。和喧鬧的白天相比,晄輪大祭落幕后的街道回歸了慢節(jié)奏的寧靜氛圍。留下來整理善后的學(xué)生們中,一部分人臉上還留有疲憊,但大多數(shù)人仍沉浸在欣喜的余韻中。
? ??? ?沐浴著夕陽與慶典的余溫,美食研究會(huì)的眾人在早晨分別的地點(diǎn)匯合了。
? ??? ?包括純子在內(nèi),所有人都是一副狼狽不堪的模樣,但臉上卻全帶著笑容。每個(gè)人手上都握著戰(zhàn)利品,那是她們?cè)跁s輪大祭上獲得的食物。
? ??? ?而純子拿在手中的是平平無奇的團(tuán)子。
? ??? ?“純子,就吃這個(gè)真的好嗎?”晴奈歪著頭問道。
? ??? ?“也算不上好,不過……”
? ??? ?“不過?”
? ??? ?“場景是很重要的對(duì)吧?這樣的話,平常吃慣了的東西也挺好的。而且也能知道吃起來和以前會(huì)有什么區(qū)別?!?/p>
? ??? ?說罷,純子環(huán)顧了一圈美食研究會(huì)成員們的臉。認(rèn)真享受完晄輪大祭后,和朋友們聚在一起吃飯。對(duì)純子來說,這是珍貴無比的場景。
? ??? ?“這樣啊?!鼻缒位匾晕⑿?。
? ??? ?“什么意思呀?場景?”一旁的泉帶著一副摸不著頭腦的表情插話道。
? ??? ?“好吧,就讓我來告訴你。事實(shí)上,如果認(rèn)真享受過晄輪大祭的話,食物也會(huì)變得更好吃哦!”
? ??? ?“就和肚子餓的時(shí)候吃東西感覺更香了一個(gè)道理?”
? ??? ?“跟那種膚淺的東西不一樣!……嘛,不過我也是剛準(zhǔn)備試試這是不是真的。”
? ??? ?雖然純子嘴上還有所懷疑,但手中的團(tuán)子在自己看來卻已經(jīng)比平時(shí)要美味了。這或許與肚子餓不餓無關(guān),而是由于自己全力參加過了晄輪大祭的緣故吧。
? ??? ?“那么,大家趕快一起來吃吧。我要忍不住啦★”
? ??? ?“明里,你都已經(jīng)在大胃王比賽里吃那么多了,還要吃嗎……?”
? ??? ?“好,我也想吃了!喂喂看這個(gè)!一年份的海參汽水!怎么樣,很棒吧?。窟@是她們送給第一名的獎(jiǎng)品哦!”
? ??? ?“不會(huì)是搞錯(cuò)了吧,你確定這不是懲罰游戲……?”純子對(duì)冠軍獎(jiǎng)品表示懷疑。
? ??? ?算了,這不也挺好的嗎。看著反而很開心的泉,純子心想。
? ??? ?“嘛,大家都有各自喜歡的食物就好。”稍作總結(jié)后,晴奈從口袋中取出了鯛魚燒。看樣子,這應(yīng)該是晴奈認(rèn)為和當(dāng)下場景最相配的食物。
? ??? ?“既然大家肚子也都餓了,那就讓我們開動(dòng)吧。”晴奈觀察著美食研究會(huì)成員們的表情,如此宣布道。
? ??? ?自然,沒有人反對(duì)她此時(shí)的提議。
? ??? ?身處此情此景,純子不禁回憶起這一天的經(jīng)歷。細(xì)細(xì)想來,到目前為止發(fā)生過太多事情:
? ??? ?先是弄丟了錢包,接著被卷入料理對(duì)決;剛撿到外存盤,就遭到C&C追殺;逃到風(fēng)紀(jì)委員會(huì)避難,卻又被利用;最后在真理部的協(xié)助下好不容易解除了和C&C的誤會(huì),但結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己苦苦追尋的美食并不存在。在那之后她不再逃避,選擇認(rèn)真地對(duì)待接力賽,最終站在了這里。
? ? ? ?所以,這個(gè)團(tuán)子吃起來肯定超級(jí)美味。
? ? ? ?和晴奈她們相視一番后,純子笑容燦爛地將團(tuán)子送入口中——
?
? ? ? ?然而,她并沒有吃成。
? ? ? ?“啊?。俊?/p>
? ? ? ?伴隨著一聲巨響,一摞建材猛然橫在純子面前。
? ? ? ?“啊,對(duì)不起!你沒事吧?” 一位少女急忙問道,不知是因?yàn)橹边€是歉意,她的額頭上滲出了汗珠。
? ? ? ?但很可惜,并不像是沒事的樣子。
? ? ? ?因?yàn)榧冏邮掷锏膱F(tuán)子已經(jīng)飛出很遠(yuǎn)了。而且很不巧地,除了手上拿著的那些,就連為數(shù)不多剩下的也沒能幸免。
? ? ? ?愣了一會(huì)終于反應(yīng)過來狀況后,純子大叫起來:
? ? ? ?“啊……啊啊啊啊啊啊?。??搞什么啊!每次!為什么每次我要吃團(tuán)子的時(shí)候都會(huì)出這種事??!我到底做錯(cuò)了什么要遭這種罪??!”
? ? ? ?“喂,善后的時(shí)候要好好注意周圍!不然很危險(xiǎn)的啊!”
? ? ? ?“對(duì)、對(duì)不起!實(shí)在是非常抱歉!”
? ? ? ?少女急忙賠罪道,她搬運(yùn)建材的動(dòng)作還不太熟練。應(yīng)該是某位風(fēng)紀(jì)委員吧。和她一起向純子道歉的還有銀鏡伊織:
? ? ? ?“那個(gè)……不好意思,給你添麻煩了?!迸c她利落的動(dòng)作正相反,伊織的道歉顯得有些笨拙。
? ? ? ?“那、那個(gè)……雖然團(tuán)子是掉了,但也沒有嚴(yán)重到要這么道歉啦。沒關(guān)系,我沒事的……”
? ? ? ?“嗯,不要往心里去。你們善后工作也辛苦了?!?/p>
? ? ? ?對(duì)于美食研究會(huì)而言,被風(fēng)紀(jì)委員會(huì)道歉可不常見。正當(dāng)眾人紛紛表示體諒時(shí),另一個(gè)人靠近了她們。
? ? ? ?“再次感謝各位,辛苦了?!憋L(fēng)紀(jì)委員會(huì)的行政官,天雨亞子踏著悠閑的步伐走來。她看起來如釋重負(fù)。
? ? ? ?“怎么樣,我很努力了哦!”
? ? ? ?“嗯,非常棒?!?/p>
? ? ? ?純子原本以為亞子又會(huì)說什么諷刺的話來挖苦她,但沒想到得到了對(duì)方真誠的稱贊。正當(dāng)她不知怎么回答這出乎意料的夸獎(jiǎng)時(shí),亞子突然從胸前拿了張紙出來。
? ? ? ?“這是什么?”
? ? ? ?“難、難道是,賬單!?”
? ? ? ?“……你為什么會(huì)覺得是賬單呢?”亞子瞬間收起溫柔的表情,嘆了口氣,“是餐券啊。不是說好了嗎?”
? ? ? ?“啊?!?/p>
? ? ? ?純子都已經(jīng)完全忘記這回事了。她答應(yīng)過要為風(fēng)紀(jì)委員會(huì)提供幫助,而相應(yīng)地,事成之后可以得到一張?jiān)谒袛偽煌ㄓ玫牟腿?/p>
? ? ? ?“剛才,把你的團(tuán)子碰掉的那個(gè)人……她也是風(fēng)紀(jì)委員會(huì)的。為表歉意,不單是純子,美食研究會(huì)全員份的餐券都在此奉上,還請(qǐng)笑納。打擾了各位難得的用餐時(shí)間,抱歉?!眮喿尤崧曊f道。
? ? ? ?此時(shí)的她臉上既沒有露出可怕的眼神,也并未浮現(xiàn)像是在算計(jì)著什么的狡黠笑容。在她那被夕陽照耀著的細(xì)長笑眼中,滿是溫柔的贊賞。
? ? ? ?“那、那我們就收下了!”純子的語氣有些慌亂,但臉上卻已洋溢著喜色。
? ? ? ?她回過頭,看到美食研究會(huì)的成員們也向她回以溫暖的表情。

? ? ? ?“話說,已經(jīng)快要到收攤的時(shí)間了吧!得抓緊了!好了快走吧,晴奈!明里和泉!”
? ? ? ?“是啊,我還有很多想吃的攤位呢……那么,吃點(diǎn)什么好呢?”
? ? ? ?“我感覺剛才看到的烏賊墨汁刨冰就挺不錯(cuò)的!明里也還能吃得下吧?”
? ? ? ?“那個(gè)刨冰先不說,肚子方面沒有任何問題★”
? ? ? ?少女們踏著前所未有的欣喜步伐,向晄輪大祭的會(huì)場趕去。
◇ ◇ ◇ ◇?
? ? ? ?“……亞子,你不會(huì)真收到賬單了吧?”
? ? ? ?“這個(gè)嘛,怎么說呢?”亞子面帶笑容地回答完伊織的疑問,隨即輕輕嘆了口氣。
? ? ? ?多虧了純子,風(fēng)紀(jì)委員會(huì)才得以成功回?fù)羧f魔殿的挑釁。況且,在剛才那么開心的場合下,像這種掃興的話也不可能說得出口啊。
? ? ? ?亞子從制服里取出一張照片,看向上面的場景。
? ? ? ?那是一張接力賽結(jié)束后拍下的照片。
? ? ? ?照片上,滿臉不情愿的純子被接力賽的隊(duì)員們簇?fù)砥渲校掷锱踔谝幻莫?jiǎng)杯。