尋慢之樂(白話文翻譯成文言文)
原白話故事: 找回“慢”的樂趣 ???一只小老鼠在路上拼命奔跑。烏鴉問它:“小老鼠,你為什么跑得那么急?歇歇腳吧!” ??“我不能停,我要看看這條道路的盡頭是什么模樣?!毙±鲜蠡卮?,繼續(xù)奔跑著。一會兒,烏龜問:“你為什么跑得這么急?曬曬太陽吧!”小老鼠依舊回答:“不行,我急著去路的盡頭,看看那里是什么模樣。” ???一路上,問答反復(fù)。小老鼠從來沒有停歇過,一心想達(dá)到終點(diǎn)。直到有一天,它猛然撞到了路盡頭的一棵大樹樁,停了下來。 ??“原來路盡頭是這棵樹樁!”小老鼠喟嘆道。更令他懊惱的是,它發(fā)現(xiàn)此時(shí)的自己已經(jīng)老邁:“早知如此,好好享受那沿途的風(fēng)景,該多美啊……” 文言版: ???一鼠疾奔于道,烏雀見之而問曰:何急若斯,胡不歇?鼠曰:未可,吾欲睹此道末之狀也。少時(shí),遇一龜,龜謂曰:是何急也!胡不暫歇以沐暖陽耶?鼠復(fù)答曰:不可止也,欲睹道末。鼠行而不止,問答如故,年隨日去,體漸趨衰。 ???終一日,其觸木樁而止,乃嘆曰:此道之末,止此樁乎?!昔若知此,當(dāng)緩步以覽佳景,斯何其美也!
標(biāo)簽: