原文刊登于《周刊Gallop》 2021年5月23日號(hào)

目白多伯，生涯戰(zhàn)績21戰(zhàn)10勝，重賞7勝，牝馬GⅠ五勝（96年阪神3歲牝馬S，97年橡樹，97年秋華賞，98、99年女王杯連霸），退役后回到故鄉(xiāng)目白牧場(chǎng)（現(xiàn)：Lake Villa Farm）擔(dān)任繁殖牝馬，16年間誕下了10匹小馬。2016年，目白多伯正式退出繁殖，現(xiàn)作為領(lǐng)馬（小馬們的保姆）以及功勞馬安穩(wěn)養(yǎng)老中。另外，她3歲的外孫女「芳央伊克塞爾*」(ホウオウイクセル)表現(xiàn)活躍，已拿下GⅢ百花杯優(yōu)勝。為了能更深入了解以祖孫G1制霸為目標(biāo)的目白多伯，記者造訪了位于洞爺湖鎮(zhèn)的Lake Villa Farm。

牧場(chǎng)里負(fù)責(zé)馬匹繁殖的工作人員的野裕紀(jì)子小姐接受了記者的采訪，她表示：

“多伯不怎么黏人，她討厭刷毛，不希望受到人類過多的關(guān)心，總得來說是一匹‘我行我素’的馬?！?/p>

“我是大阪出身，母親是會(huì)拿著應(yīng)援布奔向馬場(chǎng)的鐵桿馬迷，因此我從小學(xué)開始就經(jīng)常前往關(guān)西的賽馬場(chǎng)。多伯現(xiàn)役時(shí)我還只是一介馬迷，她在我心目中的印象是一匹總是張著嘴跑，有如坦克車一般的馬。實(shí)際上那個(gè)時(shí)候我支持的是大一歲的氣槽和戴著粉色頭套很可愛的協(xié)榮三月(キョウエイマーチ，97年櫻花賞得主)，以至于我決定入職目白牧場(chǎng)時(shí)，還被朋友開玩笑了www”?

今年多伯和16組親子馬一同放牧，擔(dān)任領(lǐng)馬。小馬們從6月開始斷奶，一匹一匹地與母親分開。母馬在的時(shí)候，多伯不會(huì)加以干涉，但斷奶后離開母親的小馬們感到不安時(shí)，她便會(huì)上前照顧這些小馬，給予他們精神上的慰藉。多伯非常清楚自己的職責(zé)，是一匹值得尊敬的領(lǐng)馬。

入秋后當(dāng)歲小馬們會(huì)被轉(zhuǎn)送至中期育成廄舍，讓他們?cè)诜拍恋嘏軄砼苋ヅ芤徽?，這么做有利于增強(qiáng)他們的基礎(chǔ)體力。此時(shí)我們會(huì)把領(lǐng)馬換成兩匹年輕力壯、體力充沛的功勞馬「勝利凱旋*」和「芳央夢(mèng)*」。

*勝利凱旋 トリオンフ?是酷貓的哥哥，多次贏下重賞，芳央夢(mèng) ホウオウドリーム?是多伯的兒子

?

5月6日是目白多伯27歲的生日，受到手游《賽馬娘》的影響，多伯收到了比往年更多的祝福信息。的野小姐還提到：牧場(chǎng)推特也是我在運(yùn)營，反響之大令我非常吃驚?，F(xiàn)在多伯的牙齒和蹄子都很健康，食欲也很不錯(cuò)，沒有什么令人不安的地方。頭發(fā)也剪短了。就是皮膚敏感程度 和令人堪憂的劉海不亞于父親賴恩這一點(diǎn)需要多加留意。

本周的橡樹大賽有兩匹牧場(chǎng)生產(chǎn)馬「酷貓*」和「芳央伊克塞爾*」報(bào)名參加，她們身上流淌著目白牧場(chǎng)50年以上歷史的母系血統(tǒng)，希望今后她們不僅能在賽場(chǎng)上表現(xiàn)活躍，也能在回到故鄉(xiāng)后作為繁殖牝馬產(chǎn)出優(yōu)秀子嗣。

（注：最終伊克塞爾 ホウオウイクセル 回避，酷貓 クールキャット 14著）

此外，去年9月大菩薩產(chǎn)出的子嗣「直拳*」在JRA障礙賽取得初次勝利，令人欣喜。（「目白大菩薩*」曾以目白多伯×大震撼結(jié)合誕生的“12冠嬰兒”身份引發(fā)熱議）

愿被稱為“目白牧場(chǎng)結(jié)晶”的目白多伯血脈開枝散葉，永遠(yuǎn)流傳下去。

*直拳?ストレートパンチ? ?目白大菩薩?メジロダイボサツ

渣翻，如有翻譯疏漏還請(qǐng)各位大佬斧正

圖源雜志自購，其他圖片源自網(wǎng)絡(luò)（主要是Twitter）

本文為僅為粉絲間分享、交流、學(xué)習(xí)之用，轉(zhuǎn)載此文目的在于傳遞更多信息，如涉及作品版權(quán)問題，版權(quán)歸原作者所有。