“我關(guān)掉月亮，你甚至更明朗?！必簧矊懖怀龅亩淘?/h1>
我是否可以把你比喻成夏天？
雖然你比夏天更可愛更溫和：
狂風(fēng)會使五月嬌蕾紅消香斷，
夏天擁有的時日也轉(zhuǎn)瞬即過；
有時天空之巨眼目光太熾熱，
它金燦燦的面色也常被遮暗；
而千芳萬艷都終將凋零飄落，
被時運天道只更替剝盡紅顏；
但你永恒的夏天將沒有止盡，
你所擁有的美貌也不會消失，
死神終難夸口你游蕩于死蔭，
當(dāng)你在不朽的詩中永葆盛時；
只要人類生存，或人有眼睛，
我的詩就會流傳并賦予你生命。
-- 莎士比亞 《莎士比亞十四行詩集 十八》
（曹明倫譯本）
Ps:補充下原文
標簽：
