翻譯碩士是培養(yǎng)具有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應(yīng)用型人才。畢業(yè)生將主要在外交、外貿(mào)、國企、獨(dú)資、合資企業(yè)、司法部門、教育、新聞通訊、旅游等部門從事口筆譯翻譯工作。

?

目前福建省英語筆譯（全日制）招生院校有8所，呈現(xiàn)1+3+4格局，1所超強(qiáng)院校（廈門大學(xué)）+3所老牌院校（福州大學(xué)、福建師范大學(xué)、華僑大學(xué)）+4所新興院校（集美大學(xué)、福建農(nóng)林大學(xué)、閩南師范大學(xué)、福建工程學(xué)院）。今天聚創(chuàng)考研網(wǎng)晚玉學(xué)姐（+w：juchuang911）來跟大家分析這8所院校。

分?jǐn)?shù)線

廈門大學(xué)英語筆譯（全日制）復(fù)試分?jǐn)?shù)線較高也比較不穩(wěn)定，建議大家參考錄取平均分備考；福州大學(xué)、福建師范大學(xué)和華僑大學(xué)復(fù)試分?jǐn)?shù)線接近國家線，往年福師大分?jǐn)?shù)線高些；集美大學(xué)、福建農(nóng)林大學(xué)、閩南師范大學(xué)、福建工程學(xué)院第一年招生猜測分?jǐn)?shù)線即是國家線。?

?

學(xué)科評估

教育部門并沒有公布權(quán)威的翻譯專業(yè)大學(xué)排名，但是公布了外國語言文學(xué)學(xué)科評估結(jié)果，翻譯是外國語言文學(xué)類下屬的專業(yè)，以上學(xué)科評估結(jié)果供大家參考。

?

廈門大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)科評估結(jié)果B+，全國約排名24，福建師范大學(xué)學(xué)科評估結(jié)果B，全國約排名40，福州大學(xué)評估結(jié)果C-，全國約排名100。福師大雖然不是211院校，但在外國語言文學(xué)專業(yè)學(xué)科強(qiáng)勢。

福州大學(xué)

福州大學(xué)英語筆譯（全日制）學(xué)制3年，學(xué)費(fèi)8000元/學(xué)年。

福州大學(xué)英語筆譯（全日制）2022年推免3人，2021年推免2人，2020年推免3人。福大英語筆譯近些年有縮招，擬招統(tǒng)考約15人。2022年一志愿進(jìn)入復(fù)試3人，錄取一志愿考生3人，調(diào)劑生10人。

?

福大英語筆譯近些年復(fù)試分?jǐn)?shù)線幾乎為國家線，有考生咨詢是否壓分，不保護(hù)一志愿？這跟生源有關(guān)，老師改卷也比較嚴(yán)格。從復(fù)試比例1:1就能看出福大其實(shí)是保護(hù)一志愿考生的。

?

翻譯英語：單項(xiàng)選擇題共20道題，每道1分，20年考的都是給一段話并扣出一個詞，讓考生從4個選項(xiàng)中選出與該詞意思最相近的一個；閱讀理解共40分，有4篇文章，每篇5道題，整體難度與六級水平相似；作文共40分，要求400詞左右。作文部分是大家不能忽視的。福大的作文分值40，作文拉分拉得很開。建議大家從七八月份開始就每兩周自己寫一篇作文，多練找到感覺。

?

英語翻譯基礎(chǔ)：英漢詞條互譯共30道題，每道1分，主要以政治經(jīng)濟(jì)類和時事熱詞為主；英漢篇章互譯共?120分，有4篇文章，即英譯漢和漢譯英各2篇，每篇約200字左右，一般以政治經(jīng)濟(jì)類、社會文化類翻譯為主，如20年英譯漢考的是政府工作報告和白皮書相關(guān)內(nèi)容，漢譯英考的是哥倫布航海史和多邊主義的優(yōu)勢。重點(diǎn)是大家要動筆寫，不要光靠背，千萬別出現(xiàn)提筆忘字的情況。

?

漢語寫作與百科知識：21年福大改題型了，變成了選擇題、填空題、名詞解釋、應(yīng)用文和大作文。選擇題和填空題大部分都出自《中國文化讀本》。此外，大家還要關(guān)注時事。小作文主要記憶和練習(xí)各類應(yīng)用文的寫作格式，大作文推薦大家多看跟翻譯有關(guān)的時評，這幾年的作文都跟翻譯有關(guān)，所以大家要多培養(yǎng)對翻譯的見解，多學(xué)習(xí)各翻譯家的理論，多動筆寫。