o bo?e?te i ru ka ra? so n za i wo ko e te i ku??i?ki wo shi te?i ki wo shi te

（覚えているから　存在を変えていく　息をして　息をして)

（因我仍刻骨銘心??將這存在盡數(shù)涂改??重整呼吸??下定決心）

nu?ru?i?shi?o?no?ni?o?i? ??se?mi?shi?gu?re? ??wa?su?re?ra?re?ru?mo?no?na?n?te?na?i

ぬるい潮の匂い　蟬時雨　忘れられるものなんてない

濕潤的海潮氣息??蟬噪如雨??這一切全都難以忘懷

hi?do?i?ko?u?ka?i?ni?no?ma?re?na?i?yo?u?ni???i?no?chi?wo?mo?ya?shi?te?i?ru

ひどい後悔に飲まれないように　命を燃やしている

只為不被這無情的悔意吞噬殆盡??而燃燒著生命

a?na?ta?to?tsu?na?i?da?te?no?hi?ra?no?ne?tsu?da?ke?de?i?ki?te?i?ke?ru

あなたと繋いだ掌の熱だけで　生きていける

依靠這觸碰你掌心殘留的余溫??而茍延殘喘

a?ma?ri?ni?mi?ji?ka?i?na?tsu?da?ke?de???na?ni?wo?no?ko?shi?te?i?ke?ru?no?ka?na

あまりに短い夏だけで　何を殘していけるのかな

于這流光瞬息的夏日時光中??能殘留些什么呢

i?chi?do?ki?ri?da?ka?ra?bo?ku?ra?wa?ka?wa?ri?ta?i?ka?wa?ri?ta?i

一度きりだから僕らは変わりたい　変わりたい

只因這一次絕無僅有的機會??所以我們想將一切涂改??盡數(shù)扭轉

?

ku?sa?i?ki?re?no?ni?o?i? ?u?da?ru?ka?ze? ?a?na?ta?to?mi?ta?ko?no?su?na?ha?ma?de

草いきれの匂い　うだる風　あなたと見たこの砂浜で

綠茵草地的氣息??夏風徐徐??在這曾與你相會的沙濱

ma?da?i?i?so?ko?ne?ta?ko?to?ga?a?ru?ka?ra?i?no?chi?wo?mo?ya?shi?te?i?ru

まだ言い損ねたことがあるから　命を燃やしている

只因仍有未說出口的話語??而燃燒著生命

a?ma?ri?ni?mi?ji?ka?i?na?tsu?da?ke?de?na?ni?wo?no?ko?shi?te?i?ke?ru?no?ka?na

あまりに短い夏だけで　何を殘していけるのかな

于這流光瞬息的夏日時光中??能殘留些什么呢

mo?e?tsu?ki?ta?too?chi?so?re?de?mo?o?wa?ra?na?i?yu?u?da?chi

燃え盡きたトーチ　それでも終わらない夕立

火炬即將燃燒殆盡??即便如此??夏日驟雨仍連綿不絕

?

o?bo?e?te?i?te??na?mi?ga?o?shi?yo?se?te

覚えていて　波が押し寄せて

請銘記于心??海浪席卷而來的瞬間

o?mo?i?de?su?ra??tsu?re?te?i?tte?mo

思い出すら　連れて行っても

即使它將回憶??盡數(shù)裹挾而去

yo bi goe ga??ne?tsu?wo?to?mo?su?ka?ra

呼び聲が　熱を點すから

因為呼喊聲??將熱度點燃

ji?ka?n?yo?ri?mo?ha?ya?ku? ? ka?ke?ta?i

時間よりも速く　駆けたい

想要奔跑得比時間更快

a?ma?ri?ni?mi?ji?ka?i?na?tsu?da?ke?de?na?ni?wo?no?ko?shi?te?i?ke?ru?no?ka?na

あまりに短い夏だけで　何を殘していけるのかな

于這流光瞬息的夏日時光中??能殘留些什么呢

i?chi?do?ki?ri?da?ka?ra?a?na?ta?to?ka?wa?ri?ta?i?ka?wa?ri?ta?i

一度きりだからあなたと変わりたい　変わりたい

只因這一次絕無僅有的機會??所以想和你將一切涂改??盡數(shù)扭轉