直到我離開軍營后，我才終于感受到了解放。對我來說，兵役就像是過盡了一生的負擔。我甚至在小時候就經(jīng)常想象，自己的生活不得不暫停，而去參加兵役的這一天。無論是在我的高中時代，亦或是我星際2職業(yè)生涯的頂端，我的肩膀上總是有這樣的束縛——一個聲音不斷提醒我，不管我做什么，做的多么優(yōu)秀，最終我還是要面對這件事情。

兵役中，我被允許在一些特殊情況下暫時離開軍營，但我一直覺得自己沒什么心情。既然我知道沒幾天就要回來，我又怎么能安心休息呢？這讓我的休息時間非常難熬。一想到自己與家人合住的公寓在18個月內(nèi)都不是我真正的家，就使得偶爾回家的這一、兩天對當時的我來說，反而是種煎熬。軍營是我當時的家，直到服役結(jié)束我都要在這里度過了。

星際2在我人生中扮演的角色非常重要，當我意識到這一點的時候也有些震驚，但我在服役期間并沒有想到那么多。在我服役的第一年左右，我只會專注于擺在面前的問題，并沒有為未來做打算。直到我的兵役生涯結(jié)束前夕，我才開始考慮下一步應(yīng)該做什么。才開始思考當我回到公寓里重新開始生活后，我要選擇怎么樣的人生道路。

我不確定是什么鬼使神差，但最終我還是在幾個月前看了IEM卡托維茲的比賽。雖然距離上一次打星際2已經(jīng)過去了一年半，即使現(xiàn)在的我只是一個觀眾，這場比賽也是極為精彩的。目睹Serral取勝的時候我回想起眾人關(guān)注下的奪冠是多么令人激動。但更重要的是，這場IEM使我想起了我在打星際時收獲了多少快樂。奪冠的確是每一個職業(yè)選手畢生的夢想，但你必須要對這款游戲抱著足夠的熱愛，才能熬過那些屢戰(zhàn)屢敗的日子，以及與走上領(lǐng)獎臺的機會失之交臂的時刻。

在看IEM的時候我意識到，我應(yīng)當再給星際一個機會。所以在退伍前兩個月，我坐在一臺電腦前，久違的打開了闊別了18個月的星際2。到退伍當天，我終于下定了決心。我，還不想丟下星際，還想拿一個冠軍，還想繼續(xù)戰(zhàn)斗下去。

然而現(xiàn)實并沒有那么順利，在我服兵役以前，我一直覺得如果我的實力開始下降的話，去兵役也算是無憾退役了。但正相反，我現(xiàn)在經(jīng)歷了前所未有的壓力。我從15歲開始就成為了一名職業(yè)選手，當星際爭霸2這款游戲出來的時候留給我的時間就不多了。我明白一定要全力以赴，因為我很擔心我會止步不前。面對這個全新的游戲，我的操作已經(jīng)不如以前，我再也不是世界上最強的選手之一了。我再也不能輕輕松松的從聯(lián)賽里一路殺進決賽。

但即使是這樣的現(xiàn)實，也無法阻止我回到我曾經(jīng)的位置。我知道我并沒有充足的時間來恢復(fù)到巔峰狀態(tài)，但是我會盡力練習，直到我再次體驗到贏得IEM卡托維茲的那種愉悅心情。我對于這個賽季GSL的目標不會太高——我只想得到正賽的資格?，F(xiàn)在我已經(jīng)如愿以償，更令人激動的是我能夠再次參與到直播賽事當中【譯者注：soO被分在GSL B組，6月9日直播】。我只希望，這次我能保持冷靜并發(fā)揮出我自己的最好水平。

我想說的大概就是這些，我要好好享受比賽的過程，看看這次能走到哪一步。我無法預(yù)知未來，或者我還能打多久的星際2，但大家一定都想得到，能贏得GSL對我來說意味著什么。只要星際還在，我覺得這就是我繼續(xù)職業(yè)生涯的最好理由。

采訪 & 編輯：Mizenhauer

英文翻譯：verecunda & Waxangel

圖片：暴雪Blizzard

原文鏈接：https://tl.net/forum/starcraft-2/594016-soo-facing-the-mountain-again

翻譯：天之云片、Edwin、Joho_Jakusha

校對：天之云片、Edwin、Joho_Jakusha

排版：誤事巫師