【項目說明】

本篇內容出自《賽博朋克2077》官方設定集，翻譯成果由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。

今天我們帶來的是六街幫的設定翻譯，六街幫由一群參與了第四次企業(yè)戰(zhàn)爭的老兵組成，致力于維持麗景區(qū)的治安穩(wěn)定?？扇缃窨磥?，他們對法律的搬弄和“為城市帶來正義”的口號全然經(jīng)不起推敲，反倒像是自行方便的借口。話不多說，跟我們一起來了解六街幫吧！

翻譯：HelloHayes

【正文】

閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷改進完善項目內容，感激不盡！請勿直接轉載，如有需要請聯(lián)系我們授權！

VG百科地址：www.vgbaike.com

背景故事

幫派名稱：六街幫?

預計規(guī)模：2300名成員?

著名成員：Will Gunner、Rick Morton、Wyatt Alken、Lucius Thoran、Matt Dodges、Patricia Gerville?

“業(yè)務”范圍：主要勢力在圣多明戈（阿羅約和蘭喬科羅納多），另外在合同山、格倫也有一定影響力，但他們會對其他幫派的領地示以尊重。?

威脅等級：中等?

賽博組件：賽博義眼、苦痛編輯器、健康檢測器

勢力概覽

六街幫起初由一群老派美國愛國者組成，他們共同組建了一支臨時安保部隊。起初，這些人并不屑于贏得公眾的信任，如今，他們與那些在社區(qū)中恃強凌弱的幫派別無二致。六街幫經(jīng)常逼迫小社區(qū)里的公司繳納“保護費”以示尊敬，并且還公然參與各種違法犯罪活動。

六街幫的著裝風格很大程度上受到了軍服的影響，例如軍靴、戰(zhàn)斗背心與護膝、工裝褲，以及印有舊式美國國旗、星星、條紋和老鷹的棒球帽。

理念與組織架構

大約在五十年前，一群經(jīng)歷過第四次企業(yè)戰(zhàn)爭的退伍軍人組成了六街幫，他們不與當?shù)貛团赏骱衔?，也厭倦了NCPD的無能，于是決定自己掌控命運。他們收集了不少裝備，重新恢復了戰(zhàn)斗訓練，并走上街頭維持秩序。該幫派專門對付暴徒和流氓，其領導人極富號召力，他會教導人們如何保護自己，如何向其他的幫派討回公道。六街幫的大多數(shù)成員都是近代戰(zhàn)爭的軍人，有些已經(jīng)退役了，有的則被公司安保部隊解雇后無所事事。其余成員都是平民，加入幫派后接受了軍事訓練。從表面上看，六街幫的行動都是在“為城市伸張正義”，但他們對法律的解釋卻別有用心，并且暗中為自己牟取私利。

六街幫的大本營在阿羅約，其它地區(qū)也設有地區(qū)總部，成員們主要負責巡邏以及保護幫派的設施。

收入來源

六街幫的犯罪活動包括搶劫、勒索和走私槍支。他們與夜之城外的流浪者有著密切聯(lián)系。六街幫還會偷來車輛進行改裝，他們有優(yōu)秀的技術人員，在城市周邊經(jīng)營著不少車間，用來生產戰(zhàn)斗出租車，這種載具在邊緣行者和雇傭兵群體中相當受歡迎。

盡管他們的行動多具犯罪性質，但大多公司和警察部隊依然視而不見，除非他們在自己的地盤之外找麻煩。軍事導向的公司將會他們的高級產品賣給某些客戶，同時還立法規(guī)定：六街幫不得逾越自己的地盤——這讓NCPD的工作輕松了不少。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內的多個項目正火熱開展中——我們急需更多的隊友加入?。o論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術作貢獻，或是對我們的工作存在意見，想給予指導建議，都歡迎來到我們的編輯QQ群交流:【199418022】我們隨時恭候你的到來！