序（絮）言

小編無意中注意到一個有意思的現(xiàn)象：凡是在中國市場上成名成角的德國母嬰品牌全部都有一個高、大、上的中國名字，也就是中國市場上一線明星的外國品牌基本上中/英文名字都要有的哈：比如愛他美(Aptamil)，喜寶(Hipp)，維蕾德(Weleda)，貝娜婷(Penaten)，小紅臉(Rotb?ckchen)，寶比珊 (Bübchen)。

矮油，矮油，這些國外品牌名字的中文翻譯都好美的來。。。。。。

然而，在中國市場上沒有大紅大紫的德國母嬰品牌，或者說，暫時沒有全面、深入打開中國市場的外國企業(yè)，就淪落到連一個中國名字都沒有的地步。這樣的德國母嬰品牌有好幾個呢。今天小編就來說說這個沒有中國名字的 Bellybutton。

小編從決定寫這個母嬰品牌系列的那一天起，就已經(jīng)暗暗給這些產(chǎn)品的寫作順序排名了，當然，第1集中，小編就選中了德國母嬰品牌Weleda維蕾德為榜上第一名，當然它在德國的地位同樣是無人可以取代的，維蕾德Weleda品牌確實是獨占鰲頭的頂尖百年老店。那么，小編心目中排名第二位的，卻是這個沒有中文名字的德國品牌：Bellybutton。也許有些朋友暫時不熟悉Bellybutton這個牌子，但它在咱們中國市場也是有銷售的，而且正處于迅速竄紅的趨勢，它也算是本系列文章里的榜上 “黑馬” 了。

小編不才，為了寫文章的便利，暫時為該德國品牌起一個中文名字：

百麗芭頓 = Bellybutton

下文依據(jù)和來源是

百麗芭頓德國德語官方網(wǎng)站：www.belleybutton.de

百麗芭頓Facebook德語網(wǎng)站：www.facebook.de

德語翻譯是小編園子

第 2 集 Belleybutton百麗芭頓的品牌故事

百麗芭頓 Bellybutton

5位美女創(chuàng)始人

真正的辣媽品牌

1. 品牌故事

深受名?？藙诘賮?雪佛Claudia Schiffer、好萊塢演員珍妮佛 嘉納Jennifer Garner、布萊德 彼特Brad Pitt等巨星喜愛的百麗芭頓bellybutton德國母嬰品牌，是由五位德國名模藝人媽媽于1997年共同創(chuàng)立。在中國市場上，雖然百麗芭頓Bellybutton沒有維蕾德Weleda這個百年老店的牌子響，但它卻在歐美等國家大名鼎鼎。

有請百麗芭頓Bellybutton創(chuàng)始人 ---?五位德國時尚辣媽閃亮登場！

(下圖從左至右)：Annette Bode女士、Ursula Karven女士、Katja Emcke女士、Dana Schweiger女士、Astrid Schulte女士（想仔細看美女的，點擊圖片可放大哈~~~)

現(xiàn)在小編就來逐一介紹這5位德國美女辣媽品牌創(chuàng)始人。

Astrid Schulte 女士

她在德國城市Münsterland長大。在德國的Reutingen大學和法國的Reims大學就讀過企業(yè)經(jīng)濟學。目前擔任百麗芭頓Bellybutton公司一把手，也就是老板啦。（德語上寫的是Gesch?ftsführerin）她本人就是有三個女兒的媽媽，目前和全家定居在德國漢堡（Hamburg）市。

Astrid wuchs im Münsterland auf. Nach ihrem Betriebswirtschaftsstudium am ESB in Reutlingen und Reims/Frankreich hatte sie folgende berufliche Stationen... ... Sie ist Mutter von drei T?chtern: Paula, Elena und Carla. Sie lebt mit ihrer Familie in Hamburg.

Ursula Karven女士

出生于德國的烏爾姆市（Ulm）。有15年的國內(nèi)及國際演員從業(yè)經(jīng)驗。對時尚和流行趨勢特別敏感，可為企業(yè)產(chǎn)品的市場流行趨勢正確把脈。擔任該企業(yè)PR公共關系一職。是3個孩子的媽媽，目前和全家定居在德國柏林（Berlin）市。

Ursula wurde in Ulm geboren. Seit mehr als 15 Jahren arbeitet sie als Schauspielerin, national und international... ... Ursula hat ein untrügliches Gespür für Trends und sch?ne Mode und hat immer tolle Produktideen. Darüberhinaus nimmt sie für bellybutton viele wichtige PR-Termine wahr.Die Mutter von Christopher, Daniel und Liam Taj lebt in Berlin.

Dana Schweiger女士

出生于Seattle。曾是國際專業(yè)模特。在大學學習過企業(yè)經(jīng)濟學，后于瑞士皮膚護理學院攻讀過專業(yè)美容護膚學科。目前和Katja與Ursula一起負責管理百麗芭頓的護膚產(chǎn)品研發(fā)團隊。由于自身出眾的媒體形象，因此她同時負責企業(yè)的對外新聞發(fā)布事宜。

Dana wurde in Seattle geboren. Zun?chst studierte sie Betriebswirtschaft, sp?ter Esthetic Skincare am Swiss Skincare Institute und arbeitete als internationales Model.... ...Zusammen mit Katja und Ursula entwickelte sie das Konzept der bellybutton Pflegelinie... ... Darüberhinaus nimmt Dana als absoluter Medienprofi natürlich auch viele wichtige Pressetermine für bellybutton wahr.

Katja Emcke女士

她是德國漢堡人（Hamburg）。中學畢業(yè)后，去美國追夢，曾在美國紐約Syracuse學習經(jīng)濟學。她在美國期間，曾就職于美國BBDO廣告代理公司，并負責蘋果電腦和Adobe等大型企業(yè)的廣告咨詢工作。目前負責決策百麗芭頓的時尚流行趨勢，小編猜她應該算是擔任產(chǎn)品開發(fā)經(jīng)理或總監(jiān)的職位吧。

Die Hamburgerin erfüllte sich nach ihrer Schulzeit ihren Traum und ging in die USA, nach Syracuse, New York. Hier studierte sie Business und arbeitete bei der Werbeagentur BBDO als Beraterin für Firmen wie Apple Computer oder Adobe... ... Katja scoutet regelm??ig neue Trends für bellybutton, sie arbeitet an neuen Produktkonzepten und sie hat immer gro?artige Ideen!

Annette Bode女士

她在德國漢堡長大，曾在美國紐約攻讀公共關系和企業(yè)經(jīng)濟學專業(yè)。目前和丈夫以及兩個女兒，一個小兒子一起定居在美國加利福尼亞。（德語官方網(wǎng)站并未寫明她在企業(yè)的職位和職責）

Netti wuchs in Hamburg auf und ging dann nach New York, um Public Relations und Betriebswirtschaft zu studieren... ... Annette lebt mit ihrem Mann, ihren beiden T?chtern Ava und Helena und ihrem kleinen Sohn Alexis in Kalifornien.

是的，1997年五位模特辣媽合伙創(chuàng)業(yè)。雖然是一個年輕的品牌，但是這個時代，年輕本身就代表了時尚，母嬰產(chǎn)品行業(yè)本來就應該是一個年輕而充滿活力的行業(yè)。因為年輕媽媽們是當代的寵兒，寶寶們就是未來的希望。這個年輕的品牌從出道開始，迅速得到眾多好萊塢明星媽媽的追捧。

五位辣媽宣言

「我們五位bellybutton合作伙伴總共有16個孩子，并一致認為---孩子就是世界上最美好的事情，延伸這樣的理念去發(fā)展我們所有的產(chǎn)品，如同每一位誕生在這世界上的寶貝都是我們自己的孩子?！昂⒆泳褪俏覀兊男叛觥?不只是一種理念，這同時也是一個承諾， bellybutton將讓擁有孩子的每天都更好一點，更加美麗一點，更加豐富多彩?！?-- --- Ursula, Astrid, Annette, Dana, Katja

五位美女辣媽創(chuàng)始人的宣言中特別重要的一句話“孩子就是我們

的信仰” （德語：wir glauben an Kindern) 這句話被印刷在企業(yè)旗幟的大旗標志上！如下圖所示。

下圖是更多五位創(chuàng)始人照片，來自企業(yè)官方網(wǎng)站上于2015年公開發(fā)表的視頻截圖。

不禁感嘆，創(chuàng)業(yè)至今18年已久，美人遲暮乃世間憾事啊。

2. 產(chǎn)品系列

百麗芭頓bellybutton在德國漢堡的旗艦店

百麗芭頓bellybutton在德國柏林的旗艦店

以上兩幅圖片來源：www.nino-world.com

德國的母嬰品牌很多，但是只有百麗芭頓bellybutton 旗下產(chǎn)品涵蓋了孕婦裝系列、嬰兒服飾及童鞋系列、媽媽護膚用品系列、母嬰生活用品等多種系列。百麗芭頓bellybutton是市場上少有的，涵蓋了辣媽時尚和嬰兒流行服飾這些產(chǎn)品的母嬰品牌。

首先，百麗芭頓bellybutton旗下的母嬰護膚品也在德國市場上得到消費者的認可，在德國當?shù)兀酥翚W洲更是有響當當?shù)目诒?。是德國當?shù)卦袐D最向往的母嬰品牌！

比如從洗發(fā)水到護膚霜的產(chǎn)品都是全天然的媽媽護理系列：（點擊圖片即可放大）

明星產(chǎn)品：

Bellybutton孕婦防妊娠紋按摩油

Bellybutton K?rper?l Mama Streifenlos,

明星產(chǎn)品：Bellybutton身體祛痕霜200ml

bellybutton Body Balsam Streifenlos, 200 ml

小編最想曬一曬這些母嬰服飾。因為這是百麗芭頓bellybutton特有的產(chǎn)品，也是受到很多好萊塢大牌明星追捧的母嬰服飾。

比如：

這款孕婦褲子使用非常柔軟又透氣的精梳棉材質(zhì)，有型不松垮。褲頭有專為孕肚設計的束腹帶，可自由調(diào)整束腹高度又有彈性，舒適包覆孕肚又不會有壓迫感。

比如，這些可愛又時尚的童裝

比如，這些卡娃伊又時尚的童鞋

關于百麗芭頓Bellybutton的童鞋的做工工藝，其公司官方德語網(wǎng)站上有這么一句德語介紹：（點擊圖片可放大）

百麗芭頓bellybutton的童鞋每一個細節(jié)都是用愛心手工制作的，小牛皮鞋的小牛皮都是從葡萄牙認證進口的質(zhì)量上好的小牛皮。每只童鞋上包含精致的20道制作工藝。是寶寶們能穿到的高質(zhì)量、高品質(zhì)的童鞋。

德國母嬰品牌背景故事今天是第2集。

第1集的主題是母嬰品牌 Welede維蕾德，已經(jīng)發(fā)表在 “德國新資訊 ” 2月15日的文章，關注公眾號之后“ 查看歷史消息” 即可閱讀本系列的第1集。

歡迎長按下面二維碼，識別圖中二維碼，關注本公眾號 “德國新資訊”，今后就可以陸續(xù)收到母嬰產(chǎn)品的品牌故事系列了。

今后的系列將涉及的品牌有貝娜婷(Penaten)，小紅臉(Rotb?ckchen)，寶比珊 (Bübchen) , 寶貝樂(Babylove), 以及NUK、Tetesept

等等。

（德語上寫的是Gesch?ftsführerin）她本人就是有三個女兒的媽媽，目前和全家定居在德國漢堡（Hamburg）市。百麗芭頓bellybutton是市場上少有的，涵蓋了辣媽時尚和嬰兒流行服飾這些產(chǎn)品的…