感謝 @blackPainke_?的整理

===第一期===

（第一期大部分其實是對之前已經(jīng)在網(wǎng)上流傳的所謂“微軟式中文”的整理，其中有些可能不能算是“微軟式中文”）

show second hand 顯示秒針 > 顯示二手

Windows Store > Windows存儲

sit back and relax > 坐和放寬

insider Hub > 內(nèi)部集線器

Power 電源 > 功率

如果你認(rèn)為BIOS是一種新的植物性燃料，那么技術(shù)預(yù)覽版可能不適合你

Windows 10 不是面向我們所有人，而是面向我們每一個人。（其實這句話本身沒有問題，看你怎么理解，我收錄進(jìn)去是因為這句話流傳較廣，基本上成為了大家公認(rèn)的一個梗）

不要說我們沒有警告過你

如果你認(rèn)為S/MIME具有打破常規(guī)的潛力，你可能希望暫時堅持使用Windows Phone 8.1

如果您選擇不接收電子郵件，那么這是您將收到的最后一封電子郵件。

這真是讓人尷尬

窗10商業(yè)經(jīng)驗

你正在成功

【存儲空間】Free 空閑 > 免費(fèi)

服務(wù)器出錯，我們都有不順利的時候

Windows 10可用于你的手機(jī)（是的，你的手機(jī)）

滾回到以前的版本

我是Cortana，你的超級助理（無需斗篷）

SUrface Pro 2 質(zhì)的飛躍：便攜式計算機(jī)的實質(zhì)，平板電腦的外觀。專為無法長時間保持一個姿勢的精力無窮的用戶設(shè)計。

【W(wǎng)indows Update彈窗提示標(biāo)題】幸福倒計時/讓我們重回正軌

Heads up 頭抬起?

recycle 回收 > 再循環(huán)

您是最新的！

【win10 build21313】請勿?關(guān)閉計算機(jī)（這是bug）

電池狀態(tài)：1小時0最小到充滿電

【請單擊此處以登錄并繼續(xù)使用Cortana下方按鈕】審批

Win10 OOBE 吟詩?

Microsoft Edge 微軟邊緣有新面貌

計算器體積換算Volune > 音量

【藍(lán)牙驅(qū)動】driver驅(qū)動 > 司機(jī)

UTF-8 BOM > 帶物料清單

【W(wǎng)indows 10 中文廣告】做轟！

===第二期===

【W(wǎng)In7未響應(yīng)提示框】你想結(jié)果這個進(jìn)程嗎?

【指電腦為手機(jī)】如果你停止使用手機(jī)一段時間，則Windows應(yīng)何時要求你重新登錄?

SELFHOST:鍵并單擊重新啟動現(xiàn)在可能需要5-10分鐘到重新啟動。

【拼錯名字】Windiws 照片查看器

請卸載現(xiàn)有AV程序，以便啟用Windows Defender

在為Windows構(gòu)建的瀏覽器上不要省略

電池& 電池一：100% 完全收費(fèi)

使用USB-C連接，您可以為Windows 10電腦收費(fèi)

正在給61%充電

【W(wǎng)In11小組件】股票監(jiān)視列表 > 播放列表

【天氣】高吹塵

鼠標(biāo) > 老鼠

【夜間模式】夜燈設(shè)置：屏幕發(fā)射藍(lán)光，讓你在夜間也可以保持清醒。夜燈可以減少顯示器夜間發(fā)出的藍(lán)光，幫助你睡得更好

【W(wǎng)in10 16257右下角電源狀態(tài)】電源模式（使用電池）：更好的電池

刪除以前版本的Windows：這樣，你的電腦會回退到舊版Windows。

【節(jié)電模式】節(jié)電模式開：考慮將你的設(shè)備插入

電池電量 left剩余 > 左

重新啟動計算機(jī) > 重新開始計算機(jī)

虛擬機(jī)：正在驗證image鏡像 > 正在驗證圖像

【拼錯名字】Office > OOffice

修復(fù)時恢還原快捷方式

確認(rèn)卸載配置單元：你確實想上載當(dāng)前的項和所有其子項嗎

分頁文件時硬盤上的一片區(qū)域，WIndows當(dāng)作RAM使用

===第三期===

【計數(shù)錯誤】正在安裝字體：。。。（第987個字體，共439個字體）

【微軟賬戶】已登出您的帳戶：關(guān)閉所有瀏覽器視窗是很好的方法

空文件夾 > 清空文件夾

【語言設(shè)置】English（united states）：已安裝文本到語言轉(zhuǎn)換是，立即注銷這臺電腦的語言由系統(tǒng)管。。。已安裝語言包 按鈕：光學(xué)字符識別 %1

【打開方式】照片：災(zāi)難性故障

【程序停止工作對話框】Windows正打開通向另一維度的門戶

【單位抽風(fēng)】巨大超大gigantic

【單位抽風(fēng)】微小極小很小tiny

【疊詞】【Internet Explorer】在打開新標(biāo)簽頁后，打開：新標(biāo)簽頁頁

正在查找很棒的資料

所有文件都已歸位

【excel數(shù)據(jù)流圖表形狀】車船使用稅

【任務(wù)管理器USB集線器】集線器具有一個TT，消耗的帶寬 > 消耗的黑白色（疑似微軟員工將bandwidth看成blackwhite）

【電子郵件】Microsoft反饋：您仍有時間把您的想法告訴微軟

【拼錯名字】Windows > 微軟 dows

這下尷尬了。。。：我們原本以為此Xbox需要更新，但其實并不需要，抱歉打擾您了！

根據(jù)你的反饋，我們已經(jīng)更新了Outlook beta beta版本。

【胡言亂語】我們正在準(zhǔn)備beta發(fā)布階段。如果您沒有看到嘗試beta開關(guān)，他應(yīng)可用采用幾種周

錕斤拷錕斤拷錕斤拷錕斤拷錕斤拷錕斤拷錕斤拷錕斤拷

【拼錯名稱】Office 365現(xiàn)已 u000aMicrosoft 365

顏色濾鏡 > 篩選器

【語言】中文（簡體）（簡體）中文（簡體）中文（簡體）（繁體）

中文（簡？？）

===第四期（+微軟迷惑行為）===

將其保持并插入電源

節(jié)能，節(jié)電 > 保存

Windows報告未你的設(shè)備上找到產(chǎn)品密鑰

激活狀態(tài)：已激活 > 活動

Key text color按鍵文本顏色 > 密鑰文本顏色

【OOBE】【W(wǎng)In11】好東西就要來了

【Microsoft store購買完成提示】您的好了

【胡言亂語00：31】【W(wǎng)in 11 22000.100】【圖見https://t.bilibili.com/550595144988757491】是 > 記住我的憑據(jù)? 否 > C

將出現(xiàn)一些粗糙的邊緣和低穩(wěn)定性

【暫停更新】正在暫停，將暫停更新，直到2018/11/12為止

【語法混亂】【win7】剩余1分鐘和50秒

【單位混亂】20秒 > 20分鐘

獲取OneDrive免費(fèi)

在20%開啟 > 打開功能 20%

全新啟動：通過安裝感覺且最新的Windows重新開始。

【單位混亂】【Vista幫助和支持】站：將顯示數(shù)字轉(zhuǎn)換為二進(jìn)制數(shù)字系統(tǒng)。最大的無符號二進(jìn)制數(shù)值是將64位全部設(shè)置為1

【強(qiáng)行翻譯】【Vista幫助和支持】計算器log鍵 log > 日志

【win11設(shè)置】Bitlocker：設(shè)備加密幫助保護(hù)數(shù)據(jù)

【翻譯歧義】投放標(biāo)簽頁 找不到設(shè)備下方按鍵：來源 > 源代碼

【夜間模式】【微軟支持】顯示器會發(fā)出藍(lán)光（這種光可以在白天看到）

通往王國的鑰匙- -保護(hù)你的設(shè)備和帳戶

【典】"0x77f7f5ca"指令引用的"0x01932000"內(nèi)存。該內(nèi)存不能為“read”。

【翻譯歧義】【Xbox Game Pass】最近新增 > 新建

【日歷錯誤】重陽節(jié)在農(nóng)歷9月初十（2016年）

Office 365：我們的系統(tǒng)中沒有outlook.com

【conhost】驗證35%已完成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。成。

文檔文檔文檔

2015年12月32日

Edge：已幫你攔截Edge

You have only 17179869184 GB of available space

WIndows Update:Last checked:2024-03-05,18:52

Office will restart at 1622-11-15 2:55 AM to apply updates

OneDrive:Last updated 01/01/1970 12:00AM

OneDrive:You have only %.1f Gb of available space.

【拼錯名稱】Office 371

中葡混用

$0.00 PER MONTH

【打印機(jī)被OneNote占領(lǐng)】

Windows更新清理：3.99TB

[Windows Update] or you can download 17179869184.00 GB

S:Scan,OneDrive,Skype

【Outlook for Mac】確定，全部確定

OneDrive:Downloading 4.1MB of 2.1MB(200% done)

【】USB WIreless Keyboard 烤面包機(jī)

===第五期===

【W(wǎng)indows update】【win11開關(guān)機(jī)更新界面】你已完成30%請保持計算機(jī)打開狀態(tài)

紅色，Orange，黃色，綠色，藍(lán)色

【顏色濾鏡】紅綠色（綠色弱，deuteranopia），紅綠色（紅色弱，原生性視力障礙），藍(lán)黃色（三角形）

【語法混亂】注意：某些Windows 10 功能在WIndows中不可用11。

Office隨Office一并安裝。

office輸入產(chǎn)品密鑰：This product key applies to Microsoft Office, not Microsoft Office.

【win11新微軟商店】主頁 > 家庭版

性能和能量

鼠標(biāo)：選擇主按鈕：向左鍵

【win11小組件】將小組件添加到版：選擇你的虛擬形象以打開小組件設(shè)置

【W(wǎng)indows update】讓我們將它從你的列表中刪除

【W(wǎng)indows defender】我們將自動下載最新的智能

【Microsoft store】更新完成：更新了5字幕，請查看。

監(jiān)視列表 > 播放列表

【W(wǎng)Indows Terminal】操作：向豎起大拇指移動焦點：Alt+up

【微軟紙牌】獲取復(fù)古牌背捆綁包

【微軟紙牌】獲得成就：首次免費(fèi)！

order重新排序 > 重新訂購

Microsoft Office Sway > 動搖

【W(wǎng)P10】電池：想知道還剩下多少電量嗎？現(xiàn)在不必再想了。

【Onedrive】你只有%dMB的可用空間

Surface Duo 功能：無論你是工作/學(xué)校還是自己，都一天都可使用? ? ?使用下圖找到Surface Duo周圍的路

一些應(yīng)用已安裝并針對兩個屏幕（例如Microsoft Office，outlook，OneNote，OneDrive和Microsoft teams（，只是只是）

你的Surface Duo和電腦一起在一起

Surface Earbuds（未）配對，Bluetooth屏幕免費(fèi)，有助于你享受更多體驗。

【微軟支持】【Surface Duo】將Surface 雙核處理器技術(shù)連接到Surface Earbuds

Surface earbuds（不包括）支持快速對，因此你可以快速將他們與SUrface雙核配對并控制它的無屏幕

在Surface Audio應(yīng)用中設(shè)置SUrface Earbuds：1.將您的Earbuds從充電盒中取出 > 讓您的earbuds 用完了

【打錯名稱】將表面超薄筆連接到Surface 雙核

附加Surface 雙核緩沖：您的Surface雙核附帶了surface雙核處理器技術(shù)

可選更新傳送 is not working：To use all Microsoft Windows features, such as Windows Update的所有更新

湯玉：選擇此處以進(jìn)行搜索

===第六期===

使用Microsoft Onedrive保障您的安全：保保您的忘念

歡迎使用“照片”如果您的照片和視頻中的人員使用人臉分組技術(shù)批準(zhǔn)您，請打開此功能

【win11安裝程序檢測兼容性】你的電腦需要更新到此應(yīng)用的最新版本。店家“了解詳細(xì)信息”以了解有關(guān)如何更新此應(yīng)用的信息。

Facebook 張照片 SkyDrive 張照片

【語法混亂】【微軟支持】如何使用第11個Windows任務(wù)欄? ? ?設(shè)置11臺電腦時Windows連接

【微軟商店】播放游戲

【激活WIndows 7】：對7 Windows的支持于2020年1月14日結(jié)束

回收站：15.1EB

你的OneDrive 滿是 92%

【微軟帳戶】你的安全信息仍然準(zhǔn)確嗎？：看起來不錯

【W(wǎng)indows defender】網(wǎng)絡(luò)訪問保護(hù)：惡意的外部設(shè)備免受攻擊保護(hù)你的設(shè)備的內(nèi)存

將微軟邊緣放在您的碼頭上

edge：接塊并開始使用

Microsoft teams：2021年922日

統(tǒng)要求

綻放 > 使用淺開花手勢

猥褻語言篩選器

Who使用"Windows"轉(zhuǎn)到"

Microsoft Surface > 微軟表面

若要在11臺設(shè)備上Windows剪貼板項目

還有一種用于檢查11月11日升級資格的Windows方法

Windows 7 專業(yè)

【支持日期】正在列出

產(chǎn)品密鑰 > 產(chǎn)品鑰密

【Office】從不再顯示?（這個不是微軟式中文）

微軟辦公室翻譯

===第七期===

【微軟支持】在“相機(jī)”中Windows：若要打開攝像頭或攝像頭

【微軟支持】在打印機(jī)中安裝Windows 10

【edge】以下是Microsoft Edge新增動能介紹

【XP磁盤清理】您確信要執(zhí)行這些操作嗎

【XP刪除文件夾】確實要刪除文件夾“新建文件夾”并全部內(nèi)容嗎

【控制面板電源選項】關(guān)鍵電池電量水平

【微軟支持】アップデート？：在Windows 11中可更快速地減少更新文件的下載大小

【微軟支持】Windows Media Player 12:由media愛好者 for media 愛好者設(shè)計

【微軟支持】預(yù)留存儲在存儲中Windows

【Xbox insider】每周一次的脈沖：回答此問題即可獲得XP并構(gòu)建連勝

中文簡體，農(nóng)歷，有趣的日歷：Outlook

Windows整了這些設(shè)置以與你的硬件性能匹配

【微軟支持】【無中生鍵盤】Fix USB-C problems in Windows > 修復(fù)鍵盤中的USB-C Windows

【W(wǎng)indows ML API】推出預(yù)覽版 > 退出預(yù)覽版

【conhost】保保留留所所有有權(quán)權(quán)利利。。

【W(wǎng)indows混合權(quán)益】否{priceWithCurrency}用戶/月

【Microsoft Docs】【W(wǎng)Indows installer安裝包】msi > 微星

SUrface設(shè)備：耀原創(chuàng)

【win11移動文件夾】建議移動所有文件，一邊需要訪問文件夾19s內(nèi)容的程序可以執(zhí)行此操作。

數(shù)學(xué)結(jié)算期現(xiàn)已內(nèi)置邊緣

可用平臺 > 可用日期

【Microsoft帳戶添加成員】為孩子創(chuàng)建一個 > 為子級創(chuàng)建一個

共20.44MB downloaded

確定 > 做

【微軟支持】在語音提示中Windows

【語言】以下語言支持以下語言中的語音Windows 11：簡（中文，中國）

【微軟支持】更多信息：這。

【微軟網(wǎng)頁反饋】哪些因素影響了你的體驗？清除說明，無行話，翻譯質(zhì)量

=== Windows 11 Build 22533 由于字符串錯亂導(dǎo)致胡言亂語 ===

===第8期===

此電腦當(dāng)前不滿足運(yùn)行WIndows的最低系統(tǒng)要求11

【微軟數(shù)學(xué)】代數(shù)：合并喜歡的條款? 算術(shù)：激進(jìn)分子

【win11開始】從一個位置 開始

【edge】2022年冬奧會 > 2022年冬季游戲

【edge】關(guān)注體育！ > 關(guān)注游戲！

在以下位置試用你的microsoft帳戶

【錯別字】源路徑太長 > 源路經(jīng)太長

【Xbox】您喜歡的游戲設(shè)備是什么：游戲主機(jī) > 安慰（Console）

【微軟支持】為什么應(yīng)用中的一些Microsoft store 說“由應(yīng)用開發(fā)人員提供和更新”

【edge欄】邊緣欄&&Edge酒吧

意想不到的事情發(fā)生了

刪除（Del） > 刪除（刪除）

【拼錯名稱】下載適用于Windodws 11的ADK

【拼錯名稱】Widows更新

【翻譯歧義】Microsoft 365 按年付費(fèi)打86折 >? 保存14%??

【微軟帳戶】你今天看起來很聰明

【微軟支持】使用啟動修復(fù)函數(shù)

【微軟紙牌】您的人個資料

【控制面板電源選項】睡眠：允許使用喚醒定時器：設(shè)置僅限重要的喚醒計算器

【錯別字】利用直觀易懂的手勢進(jìn)行瀏覽操作?> 至關(guān)易懂

【錯別字】來賓 > 來杯

說“是”單擊是開始安裝

【文件詳細(xì)信息】閃光燈能量（power，應(yīng)翻譯為“功率”）

2013年4月11日office 2023和商務(wù)用Skype 2015的支持終止

office 2010的支持已于10月 13 2020日結(jié)束

【翻譯歧義】【surface診斷工具箱】可用 > 免費(fèi)

【edge】？時打開效率模式

【ie11】更新可用，可改進(jìn)Internet explorer 7 sp1和Windows server 2008 r2 sp1 Windows 11的網(wǎng)絡(luò)性能

【翻譯歧義】【相冊】重命名相冊 >? 唱片集

從r電腦使用您的Android手機(jī)

【Skype】現(xiàn)在可以撥打911次

【visual studio配置需求】建議在SSD Windows visual studio固態(tài)硬盤上安裝（），以提高性能

===第九期===

【微軟支持】如果無法激活激活Windows 11

【胡言亂語】【W(wǎng)indows 11 build 22593】【W(wǎng)in+X菜單】終端 > 術(shù)語（in）

【Xbox支持】當(dāng)你使用游戲模式時，Windows會在后臺關(guān)閉游戲來優(yōu)化你的游戲體驗

【Microsoft docs】3.查找類似的反饋 > 3歲以下。查找類似的反饋

【天氣欄】在5小時內(nèi) > 預(yù)期小雨 > 在小雨小時內(nèi)，預(yù)期5

【拼錯名稱】【Xbox game pass】彩虹六號：圍攻 > 彩虹六：圍攻? ?

彩虹六號：異種 > 游戲六：提取

【打錯字】【Xbox】通過玩家代號尋早好友

電池使用時間：閑置7-15天 > 7-15天的休閑生活

【office安卓版】訪問多種顏色以設(shè)計你的文檔 > 訪問多種顏色以格式化你的文檔（format）

【win11時鐘專注模式】focus session 專注時段?> 焦點會話

電腦中的處理器將是運(yùn)行Windows 11的主要 Windows 11? ? ? ? ? ?

S模式在Windows 11中不再Windows 11

【W(wǎng)indows10易升】請保存你的工作，插入電腦，然后將其保持打開狀態(tài)

【edge insider】使用兒童模式上網(wǎng)沖浪 > 使用兒童模式上網(wǎng)沖（必應(yīng)的翻譯bug）

【edge】輔助功能：在頁面上的焦點區(qū)域周圍顯示高可見性輪廓 > 高可見性大綱（outline）

【groove音樂】不顯示藝術(shù)家美術(shù)

【拼錯名稱】Micrsofot Store

【edge】使用流量器默認(rèn)值（Microsoft edge作為默認(rèn)瀏覽器）

【錯別字】【win7中文廣告】多云轉(zhuǎn)晴 > 多云專晴

【錯別字】【W(wǎng)indows NT 4.0】【幫助】調(diào)制解調(diào)器 > 調(diào)制解跳器

【錯別字】黑逃皇后 核桃皇后?

【Outlook安卓】正在情況已刪除的文件夾

【win11新版任務(wù)管理器】默認(rèn)起始頁 > 默認(rèn)開始時間

【OneDrive安卓】生活就是這樣，我們明白，一切都會水到渠成。

【Microsoft Docs】本文介紹如何解決在microsoft Update或Microsoft Update中反復(fù)提供相同更新Windows的問題

位置：頂部 > 職務(wù)：頂部

【錯別字】【微軟支持】注意：“管理磁盤和卷”功能僅適用于Windows預(yù)覽體驗成員currenlty（應(yīng)該是currently）

【微軟支持】OneDrive：保護(hù)n你的文件