原文：pixiv=狼瀬 游（users/6614527）

頭圖：X=ハル（@haruruhaharur）

潤色：xja009@XJA009?

翻譯：兩只在打架的橘貓

可以看兩只橘貓大家的同好會：604812370

好熱

熱化了

京都好熱

我已經化了

其實是寒假翻譯好的但是忘了發(fā)，我謝罪

狼瀨游老師（你好多筆名）已經出坑了，現(xiàn)在在蒜坑，令人感慨

翻譯水平多有不足請各位不吝賜教，一切以原文為標準??

感謝各位的閱讀，如果有能力請去多多支持原作者???

您的轉發(fā)點贊評論收藏捉蟲是譯者的動力源泉

“對不起，是我對小霞同學疏于管教……”

“管教是什么意思?。?？”

?

在彌漫著保健室獨有藥味的房間里，僵立在一旁的我看著坐在床上的小霞同學這么說著。小霞同學的右腳上細致地纏著一層雪白的繃帶。

?

“畢竟，那個，是我監(jiān)督不力的責任……”

“是小霞霞自己不小心摔倒的！不是誰的錯。而且，也不是什么嚴重的傷，老師也這么說過了吧?！?/p>

?

小霞同學受傷了。說是腳踝受傷了。

放學后，摻著小霞同學從社團活動樓到保健室的途中，看到保健室前正鎖門準備回家的老師時，，也許是平常的聲樂訓練有功，在情急之下我大喝一聲如同我向往的像好萊塢電影女演員一般：

——請您救救這個孩子吧。在旁人眼中，這像是把病入膏肓的愛女交給醫(yī)生的父母那樣吧。就這樣我那奇怪的臺詞回蕩在走廊，于千鈞一發(fā)之際叫住了保健室的老師，把獨自一人嘈雜不已說著“小靜子太夸張了！”的小霞同學交給了老師。小霞同學雖然不以為意，但對我來說這可是件不得了的事情。

老師用著熟練的手法給小霞同學腳纏上繃帶，據她所說，好在不是什么嚴重的問題，只要冷敷一下休息幾天就能好轉。如果還有疑慮，帶她去醫(yī)院看看就好。

?

“所以啊，小靜子為什么要沮喪呢？”

?

從小霞同學的視角里看似乎是這樣的吧。不過事實也卻確實如此。我很擔心，冷靜不下來，總感覺有一股陰影籠罩著，讓我的內心到現(xiàn)在都緊揪著?？粗@樣的我，小霞同學一遍又一遍地說著“這不是小靜子的錯?！?/p>

?

“或許，是那樣?！?/p>

?

像小霞同學說的一樣，這次的受傷和我沒有直接關系。小霞同學受傷是在第五節(jié)體育課上的事，我也僅僅只是在十幾分鐘前才知道這件事。

但是，我沒有察覺到這一點。所以，讓情況惡化了。

平常的話，當我到達活動室時，已經換好衣服的小霞同學會開著玩笑跑過來對我說，“欸嘿嘿，小靜子你好慢??！小霞霞今天又是第一個到達！”但今天沒有那樣的情況。那時我正想著竟然也有這種少見的事情的時候，遲到的小霞同學就來了。回想起來，那時開始她走路姿勢就有些不自然。因此，當她想要和平常一樣跟我玩惡作劇時，我也像平常一樣不以為意地對待她。就在那時，小霞同學摔倒了。失去重心，奇怪地維持著平衡。

就像小霞同學說的那樣，我什么都沒有做。雖然這么說有點過分，但她是自己摔倒的。我也覺得她在什么都沒有的地方摔倒本來就是因為腳上有傷。但是，那時的跌倒顯然讓傷勢惡化了。畢竟，現(xiàn)在僅僅是腳尖著地都疼得要命。

?

“真應該平常就好好跟小霞同學說活動前不要鬧事。要是那樣的話，小霞同學就不會自然而然地故意貼上來，更不會摔倒了?！?/p>

“不要那么說啊，真讓人感到無助……搞得小霞霞就像不明事理的小學生似的……”

?

小霞同學變得有些悶悶不樂。不對，是在扭捏著嗎？

然后深深地嘆了口氣。我明白了，小霞同學想要說什么。

距離演唱會還剩下兩周的現(xiàn)在，我們想的問題一樣。

?

“今天起就必須得回家了呢，要好好地靜養(yǎng)。”

“不—要—啊——小霞霞想去同好會部室?！?/p>

“腳都這樣了還打算怎么去？”

“小靜子，背我！”

“就算是那樣，今天只能看著哦？”

“啊!我想到了好主意!小靜子背著小霞霞跳舞的話，不覺得很有趣嗎？這才是真正的二人組合啊!”

“小霞同學？！”

“開、開玩笑啦……”

?

小霞同學吹著吹不響的口哨，發(fā)出一些有的沒的的聲音去轉移話題。真是的。

但是班主任之前這么說過，在高中一學年里能在學校的日子大約只有175天左右。如果簡單地乘以三的話，這也就是作為學園偶像可以活動的壽命。對我們來說，一天時間是非常寶貴的。所以，當小霞同學小聲嘟囔著想要跳舞的時候，我的內心不由得變得沉重起來。我悔恨自己什么也做不了。

?

“但是啊，小靜子?！?/p>

小霞同學一臉無奈地看著我，然后用食指指著我說道：

?

“作為偶像能做的事情還有很多啊。僅僅是自主練習的內容改變了，偶像的本質是不會改變的！”

“……確實是這樣呢。不愧是小霞部長。”

?

我終于笑了起來之后，小霞同學也微笑著自以為是地說，你知道就好。小霞同學這種心態(tài)轉換速度之快，是她的一大優(yōu)點。

?

“不過，總之，今天還是乖乖回家吧。我也不想讓大家擔心?！?/p>

“我也這么想的。不過小霞同學，你要怎么回去？”

“嗯，要不就讓家長來接我吧。還是說，從學校坐出租車到車站，下了火車再坐出租車回家——總感覺這樣更像偶像一點?！?/p>

“如果要坐出租車的話我送你回去吧?！?/p>

“沒關系，小靜子還要去演劇部呢?！?/p>

?

小霞同學逞強地說著。大概一半是真心話吧。那么，另一半就是……

?

“總之，我先去拿小霞同學的書包。要好好在這待著休息哦？”

“謝，謝謝。”

?

拉開床簾離開保健室的時候，我瞥過門縫看到小霞同學眼神不安地注視著我。

?

回到部室后，大家都在擔心著小霞同學。侑前輩甚至說著“這種時候就是經紀人該出馬的時候了，我去看看小霞！”做出一副枕戈待旦的樣子，所以我留下了輕描淡寫的一句“只是輕微的扭傷馬上就會好的所以不用擔心?”這樣聽起來可靠的留言——如果不是夢想當女演員的話，可能我一輩子都不會做這種事——一邊擺起著類似愛著的她最喜歡做的招牌可愛姿勢另一邊拎起兩個人的書包離開了部室。大概因為表演得很像，連彼方前輩也睡醒鼓起掌來說“小雫太厲害了”。不過，就算有人要求我再做一次，我也絕對不會想再做一遍。更何況，是要在小霞同學面前的話。

在路上用空著的另一只手發(fā)消息給演劇部長告訴她今天要請假的事情，待回到了小霞同學休息的保健室之后，室內一片寂靜，老師也不在了，唯一能聽到的聲音是，透過窗外傳來的在外邊活動的運動部的聲音。

眼前擺放著三張床。只有最中間的被床簾隔開。是剛剛還在和小霞同學說話時她待著的那張。

?

“小霞同學？”

沒有回應。緩緩拉開米色的床簾，小霞同學正躺在床上睡覺。

不對，這應該是……

?

“小霞同學，別裝睡了?！?/p>

?

就算用手指戳她臉頰，長長的睫毛也完美地始終朝上，小霞同學一動不動。就算是撓癢癢也是巋然不動。真的就要這么執(zhí)著到底了嗎，以為我察覺不出這么刻意的假寐的呼吸聲。

對啊。小霞同學要是這么打算的話。

?

“——哈啊??？小，小，小靜子你是笨蛋嗎??？”

?

試探性地輕吻了一下之后，小霞同學終于沉不住氣了。那樣子就像是從驚嚇盒里跳出來的整蠱玩具一樣。

?

“沒事，有簾子遮著不怕暴露。更何況小霞同學的聲音不才是更顯眼？在保健室里可要保持安靜哦?！?/p>

“或，或許是這樣，但是這可是在學校哦？認真的嗎？啊，好疼，腳好疼！小靜子這個笨蛋！”

“真是的，所以說不要亂動啊?！?/p>

?

在學校又如何。現(xiàn)在反倒裝起好孩子了。明明又不是第一次在學校接吻。不過這種小事還是先別說了吧。

?

“老師呢？”

“回去了。鑰匙交給我保管了。說是回去的時候送還辦公室就行了?！?/p>

?

小霞同學依舊躺著，用右手的食指咕嚕嚕地轉著鑰匙漫不經心地說著，這么松散的鑰匙管理真的沒問題嗎，雖然我也這么想……但，另一方面也就是說？

?

“……小靜子！現(xiàn)在又在想奇怪的事情對吧？”

“才沒有呢。小霞同學才是吧?”

?

小霞同學到底在想什么？馬上就用那雙嘴唇告訴我不就好了。

小霞同學在看著我。和剛剛離開保健室時的眼神有所不同，眼神里正期待著什么。這種時候的小霞同學，總是會強行邀請我什么。比如說，回家路上去新開的面包店什么的，又或者想讓我陪著去看想要的衣服合不合身什么的，再就是，再就是——

?

“小霞同學?！?/p>

真的是，臉色太狡猾了。

叫出名字之后，盡管看不到自己的臉，我也能察覺得到那片深情的洋紅色愈發(fā)滾燙，我不由得緩緩地眨了眨眼。

?

“小霞同學，真的太可愛了！”

“可不可愛小霞霞自己最清楚！”

“不，最清楚的可是我！”

?

再次親吻時，小霞同學輕聲呻吟著。鼻息中帶出的高音每每震動我的鼓膜，意識就會被刺激感帶到不該去的地方。

我想要疼愛小霞同學，疼愛她，疼愛她……

?

“再確認一下，這個房間里除了我們，沒有別人吧？”

“應該，沒有……”

“那就好?！?/p>

“為什么問這個？”

“畢竟小霞同學這樣的聲音……不能被任何人聽到。”

?

我坐在床邊，彎曲的彈簧承受著兩個人的重量發(fā)出嘎吱嘎吱的聲響。我躺下來，撫摸著蜷縮著的小霞同學的劉海之后，上半身和小霞同學重疊，頭埋在她的脖子里。

小霞同學的味道，安心的味道。深深嗅了一下，小霞同學雖然說著“很害羞不要這樣!”但還是摸了摸我的頭，溫柔地，一次又一次。舒服地閉上眼睛之后，臉部能更強烈地感受到從她那里傳來的體溫。最終她的手像梳子梳理我的頭發(fā)一樣，撫摸著我的發(fā)梢。

?

“如果留下痕跡會生氣嗎？”

“會生氣?！?/p>

“那就不要了?！?/p>

“謝謝?！?/p>

?

小霞同學雖然愛撒嬌，但絕對不允許在能看見的地方貼近嘴唇去留下唇印。這是理所當然的，畢竟我自己也不會允許。但是，總有一天，我想嘗試一下這樣的事情。畢竟，對吧。

既然不能在那里留下自己的顏色，我就只好稍微舔一下，但是小霞同學輕輕拍打著我的頭說“舔都不行！”

?

“唔，被小霞同學打了?！?/p>

“是小靜子的錯吧！”

“也許是吧?！?/p>

“別這么沮喪啊，感覺好像是小霞霞做錯了一樣?！?/p>

?

小霞同學很溫柔，所以只要我稍微表現(xiàn)出一點低落的樣子，她就會馬上來安慰我。這次，小霞同學稍微坐起來點，親了親我的耳垂。每次小霞同學觸碰我的時候，胸口就會咚咚跳，但隨后就會感覺漸漸變得溫暖，我對小霞同學的喜愛之情止不住地膨脹。

?

“小靜子，不要睡著??？”

“才沒睡呢！”

“自己聽聽那聲音。不就是睡著的聲音?！?/p>

“才不是呢！”

?

或許，確實是睡著了而我不自知，畢竟小霞同學的體溫就像小孩一樣，在這個開始變冷的秋天里，感覺真的太舒服了。啊——要是一直能這樣就好了。

?

“那個，小霞同學?！?/p>

“嗯？”

“腳快點好起來就好了。”

“嗯。”

“我們回去吧。剛才也給演劇部那邊發(fā)了請假的消息?！?/p>

“誒？啊，是嗎？”

“誒，是什么？難道小霞同學是期待在保健室里發(fā)生什么嗎？”

“不、不是的！”

“就等能走路的時候再繼續(xù)吧。我推輪椅送你到門口，好嗎？”

?

在額頭上親了一下，霞撇著嘴巴說“真沒辦法啊。”那樣子也非常惹人疼愛。

?

“小霞同學，等等！”

“嗯？”

“等等。”

“所以說怎么了？”

“等等啦，小霞同學?！?/p>

“我不懂什么意思啦！我不是就在這里等著呢嗎？”

“好了?！?/p>

“隨隨便便讓小霞霞等，又隨隨便便說好了的，靜子到底是搞什么啊——”

小霞同學帶著些許不滿的語氣把臉頰憋得氣鼓鼓地說道?？粗@樣的她就覺得：真可愛啊，好像上去捏一捏啊。

?

嘴唇再次重疊之后小霞同學揶揄我道：“這絕對只是小靜子想親而已吧！”

我開著玩笑回應道：“這可是給有好好等待的小霞同學的獎勵哦！”

如此嬉鬧一番后，我不緊不慢地離開了保健室。