散文網(wǎng) » 游戲 »單機(jī)游戲 » 《寒蟬鳴泣之時(shí)：罪滅篇》簡(jiǎn)體中文漢化補(bǔ)丁 Ver 1.0

《寒蟬鳴泣之時(shí)：罪滅篇》簡(jiǎn)體中文漢化補(bǔ)丁 Ver 1.0

2021-08-10 14:27 作者:麥克斯韋之妖K 0人讀過 | 我要投稿

摘要

該補(bǔ)丁同步于 Keylol 其樂, 百度秋蟬鳴泣之時(shí)吧與嗶哩嗶哩專欄發(fā)布.

這個(gè)補(bǔ)丁使用了前輩的文本并進(jìn)行改進(jìn), 我們對(duì)此萬分感謝, 在下方可以找到 Staff 表, 如有建議可回帖或私信聯(lián)系我們.
同樣, 關(guān)于這個(gè)補(bǔ)丁有任何問題可以先查看下方的常見問題部分, 如果實(shí)在找不到解決辦法, 方法同上.
該補(bǔ)丁完全免費(fèi). 如果你是在任何渠道購(gòu)買到的, 麻煩給一個(gè)差評(píng)!

現(xiàn)已支持所有版本的游戲以及07th-mod 補(bǔ)丁使用漢化! (Steam, MangaGamer, GOG 版本)
我們目前發(fā)布的補(bǔ)丁僅有第一章與第六章, 詳細(xì)信息請(qǐng)查看下方的常見問題部分.
另: 有中文版的 Steam 背景與徽標(biāo)可供下載.

推廣一下我們的官網(wǎng)：https://higurashi.ycx-studios.site/

這里有詳細(xì)的07th-mod補(bǔ)丁安裝教程及使用說明，補(bǔ)丁更新以及后續(xù)補(bǔ)丁也將首先在官網(wǎng)發(fā)布，敬請(qǐng)關(guān)注！

參與人員

原翻譯: Jerry2
原潤(rùn)色: 香菇, 無從, Mize
監(jiān)制: ycx
技術(shù): ycx
校對(duì)&潤(rùn)色: Lancher, ycx
美工: ycx
測(cè)試: Lancher, ycx

更新日志

Ver 1.0 (2021.08.10)

最初版本發(fā)布.

Ver 1.0 Beta (2021.02.03)

Lancher 開坑 & 版本發(fā)布

使用方法

依照自己選擇下載原版/附加語音版/07th-mod 版漢化包, 并且符合自己系統(tǒng)的安裝包.
注: 非 Windows 版本系統(tǒng)安裝幫助均在壓縮包內(nèi).
若要使用語音版, 無需下載原版漢化包與語音補(bǔ)丁, 僅需下載附加語音版漢化補(bǔ)丁即可.
若要使用 07th-mod 版, 請(qǐng)前往 07th-mod?(https://07th-mod.com/home/)安裝補(bǔ)丁, 此處附帶了安裝指南(https://higurashi.ycx-studios.site/guide/07th-mod/main/).
如果漢化補(bǔ)丁沒有作用, 請(qǐng)手動(dòng)刪除 “StreamingAssets/Update” 目錄下的所有文件.
解壓縮.
將漢化補(bǔ)丁放置在游戲目錄下, 按照提示或 ReadMe 文件操作. (Mac 版本的具體操作可參考補(bǔ)丁目錄下的安裝教程視頻)
運(yùn)行游戲

下載地址

阿里云盤: https://alywp.net/9JRmZ
天翼云盤: https://cloud.189.cn/t/eyM3EbV3eQbu
百度網(wǎng)盤: https://pan.baidu.com/s/1aW2_DM4MyXKB6UCaXIivRA 提取碼: 2333

中文 Steam 背景與徽標(biāo):?https://cdn.iycx.top/blog/2021/08/Steam_Library_Ep06.zip

常見問題

如何使用漢化補(bǔ)丁?

將補(bǔ)丁解壓后放置在游戲目錄下, 運(yùn)行并按照提示操作就可以了.
其他系統(tǒng)請(qǐng)參照壓縮包根目錄下 ReadMe 文件.

為什么跳過了2-5章, 直接發(fā)布第6章?

這個(gè)問題說來話長(zhǎng)… 當(dāng)初第6章的文本移植是由 Lancher 出于興趣完成的, 制作時(shí)不能保證把剩余的7篇全做完.
Lancher 是蕾娜粉, 第6章也是寒蟬全篇寫得最好的篇目之一, 所以本著能做一篇是一篇的想法, 選擇了第6章.
后來 ycx 在程序美工等方面不斷完善, 制作出了這個(gè)正式版. 當(dāng)然之后2-5章的補(bǔ)丁也將陸續(xù)發(fā)布, 敬請(qǐng)期待!