? ? “老虎”服部（Tiger Hattori），那個扎著馬尾辮的日本長者，2010年時我們在環(huán)球影城的巴士上見過面，現(xiàn)在他在給我打電話。“馬特？岡田說你們是很好的選手，都是很好的人。我們需要新的輕量級雙打組合，你們想來日本嗎？”他提供給我們每周1800美刀的薪水，我們接受了這個報價，只要求我們可以售賣自己的周邊，因為售賣周邊真的很賺錢。周薪1800美刀，有保障，聽起來真是太棒了。

? ? 就這樣，我們發(fā)送了自己的信息，迅速去了領事館，之后在十月下旬，我們就要前往日本。我們已經(jīng)四年沒有到過日本了，而現(xiàn)在我們要隨著日本最大的摔角聯(lián)盟，新日摔，進行一次為期四周的巡演。在這四個星期的過程中，我要錯過考特妮的兩歲生日，萬圣節(jié)，以及我和黛娜的結(jié)婚五周年紀念日，這讓我感覺很不好，但我別無選擇。

? ? ?在離開前，我為考特妮在南瓜上刻了一只米老鼠，我們放著毛骨悚然的音樂，假裝是在過萬圣節(jié)。之后我們在“查克芝士（Chuck E. Cheese）”餐廳提前幾周為考特妮過了她的兩歲生日，全家都到場了。在孩子們的喧鬧聲中，在披薩的香氣中，我和尼克都緊緊抱著我們的女兒，看著彼此，知道我們肯定會錯過和她們的一些美好時光。從某種意義上說，有一個和我能產(chǎn)生共鳴的人在身邊是很好的。都身為人父讓我們更加親近。

? ? 在我們NJPW首秀的幾周前，他們宣布我們會參加超級輕量級雙打錦標賽（the Super Junior Tag Team Tournament）。但最重要的是我們將代表一個叫做“子彈幫”（Bullet Club）的新團體，子彈幫由一群非日本反派摔角手組成，他們打破常規(guī)，對傳統(tǒng)不屑一顧。新日有一個名號是“運動之王（the King of Sports）”，他們以及他們的觀眾對于摔角都是非常嚴肅的。所以，在那之前，日本摔角比賽中很少能見到反派的場景，比如場外干擾和作弊。也由于這個原因，子彈幫是一個非常有爭議的團體，被日本公眾討厭。在2013年5月，卡爾·安德森（Karl Anderson），弗格爾·德維特（Fergal Devitt），塔馬·湯加（Tama Tonga）以及“壞運氣”法勒（Bad Luck Fale）正式組成了這一團體，在擂臺上做出了“Too Sweet”的手勢，這個手勢是摔角版的擊掌與碰拳，你要把大拇指，中指和無名指擠在一起，食指和小拇指豎起來，然后用指尖去輕觸其他人的指尖?？枴ぐ驳律髞戆堰@種行為稱為“Too Sweet”某人。在此之前，nWo在20世紀90年代使用過這個手勢，但它那時沒有名字。幾年來，這一直是摔角文化的主要部分，在卡爾身邊站的是弗格爾·德維特，一個肌肉線條清晰的愛爾蘭摔角手，他與卡爾一同在NJPW道場接受訓練。塔瑪·湯加也趾高氣昂地站在一邊，他是一個湯加裔美國人，是前WWE與WCW摔角手哈庫（Haku）的養(yǎng)子。最后一個是法勒，一個體型龐大的湯加裔新西蘭人，以前是英式橄欖球聯(lián)合會的球員。這些人會恐嚇裁判，播音員以及后臺采訪記者們。他們不會聽行政人員的話，想做什么就做什么。大體上他們的行為就和我們倆的一樣，所以這簡直就是天作之合。

? ? 我與黛娜還有考特妮吻別，我告訴黛娜這是我最后一次錯過家庭的重大事情，但當然這并不是最后一次。之后，我與尼克就坐著飛機去了日本。

? ? 我們進入后樂園大廳（Kōrakuen Hall），我們已經(jīng)幾年沒來過這里了，我們穿著黑色T恤，上面有子彈幫的logo。這件T恤真糟糕，我心想，但還是穿上了T恤，我們這群人在后臺的樓梯上拍了一組現(xiàn)在很有名的合影。這張合影在網(wǎng)上，雜志上，電視上，到處都能看到。站在我們身邊的有卡爾·安德森，弗格爾·德維特以及法勒。我們拍照那天剛剛認識弗格爾和法勒，而沒過多久我們一起進入了擂臺，卡爾揮舞著子彈幫的旗幟，弗格爾騎在大法勒的脖子上。我和尼克做了“Too Sweet”的手勢，我們已經(jīng)做這個手勢已經(jīng)很久了，所以加入子彈幫很適合我們。

? ? “子彈幫的新成員：尼克·巴克和馬特·巴克，羊拔，我們是子彈幫，我們?yōu)樗麨?，”弗格爾對著麥克風說道，東京的觀眾出于禮貌鼓了掌，觀眾們不知道我們是誰，弗格爾也不知道我們是誰，他把我們的名字都叫錯了。卡爾·安德森在巡演剩下的時間都在與弗格爾爭辯：“馬特·巴克與尼克·巴克！你甚至不知道他們的名字！這段promo太糟糕了，弗格！”我們已經(jīng)很長時間沒有去日本了，而且是為一家完全不同的公司效力，所以當我們發(fā)現(xiàn)觀眾并不熟悉我們時，我們并不感到驚訝。

? ? 那天晚上，我們和老朋友布萊恩·肯德里克（Brian Kendrick）和特倫特·貝雷塔（Trent Beretta）摔角，目標是贏得滿堂彩。我們計劃了一場比賽，里面充滿高潮點以及許多假終結(jié)，有很多通常能結(jié)束比賽的招式。在我們的努力下也許做得有點太多了，在后臺受到了批評。過去幾年我們在獨立界比賽風格是毫無保留，為所欲為，但在這里不適用。“影響很好，但好過頭了！”NJPW的booker和摔角老將外道（Gedo）說。外道喜歡安排那種慢慢達到高潮的表演，而我們卻把表演的第一場比賽當成主戰(zhàn)賽來打。但說實話，當時我們只有一種摔角方式，那就是竭盡全力，我們需要做調(diào)整。

? ? ?卡爾·安德森說很多選手都在觀看這場比賽，當我們對布萊恩·肯德里克使出墓碑打樁機，仍然壓制失敗時，很多選手都在搖頭。剩下的巡演過程中，當我們不用打雙打錦標賽時，我們會去城鎮(zhèn)里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，和卡爾·安德森一起進行六人組隊賽。我們對NJPW的風格更加了解，其他選手很快就注意到了。事實上，NJPW的風格比我們習慣的風格要簡單得多。在NJPW現(xiàn)場表演中，如果你參加的是卡司前半部分的比賽，你的比賽會不到12分鐘，不僅是那樣，比賽負責人也會希望你保存體力，少做一些高難度動作。我經(jīng)常會感覺到是在欺騙粉絲，弗格爾則會提醒我：“馬特，我們在這些比賽中被安排的任務就是簡單容易的，你會得到大比賽的機會的?！?/p>

? ? 在美國時，我們?yōu)橐呀?jīng)了解我們多年的粉絲表演，所以日本就像是一張空白的畫布，可以在上面作圖。我們不害怕嘗試奇怪的想法，因為，在那個時候，這些演出的比賽甚至沒有錄制，所以唯一能看到比賽的就是場館里的觀眾。幾年之后，NJPWWorld.com開始采用流媒體服務，用戶可以在這里觀看比賽的直播和錄像，但那時距離這項技術還有一段時間。

? ? 在巡演結(jié)束時，我們在東京的后樂園大廳舉行了一場造星比賽。錦標賽決賽為羊拔對陣洛奇·羅梅羅和亞歷克斯·科斯洛夫，在摔角比賽中，利用較大的明星幫助較小的明星被稱為rub。外道計劃利用洛奇和亞歷克斯的盟友岡田，他希望岡田和睦的明星身份能給我們帶來影響。他確實做到了。

? ? 這就是弗格爾所說的“大比賽”的機會。我們在日本待了將近一個月，所以我們養(yǎng)成了在需要的時候可以放慢節(jié)奏的風格，在日本，比賽是非常嚴肅的，每次比賽快結(jié)束時，粉絲都會沸騰。在沖撞到裁判之后，大個子法勒進入擂臺干預比賽，但讓粉絲們滿意的是，岡田和睦也進入擂臺，做出了他標志性的飛身踢，感覺觀眾的歡呼讓整個場館都在震動。

? ? 就在那時，我切身體會到岡田和睦已經(jīng)成為了一個大明星。最終，我們還是贏了，這使得場館里的觀眾們幾乎歇斯底里，壞人贏了，人們理所當然地會感到憤怒。我們站在擂臺上，驕傲地拿著這些巨大的獎牌獎杯，它們幾乎和我們一樣大，一片噓聲如雨點般落在我們身上。這是我們希望看到的反應，如果他們這么噓我們，他們也可能會這么為我們歡呼?！案傻煤茫碑斘覀冊诶夼_上擺好姿勢拍照時，我暗自想道。

? ? 我們也開始適應了自己在子彈幫中的新定位。團體里的其他人都是嚴肅的重要人物，而我們是傲慢、漫不經(jīng)心的新手，我們可能會在比賽中慘敗，但仍能讓比賽很有趣。我們的風格與子彈幫很合拍，后臺采訪不可預測，而且充滿趣味。我們就像是一個樂隊，成員們都喜歡與彼此作伴，這在音樂和摔角中都很少見。

? ? 幾天后，在大阪（Osaka）的一個名為“權(quán)力斗爭（Power Struggle）”的表演中，我們第一次在6400名觀眾面前贏得了國際摔角大獎賽（International Wrestling Grand Prix，或者簡稱為IWGP）輕量級摔角雙打冠軍。這個冠軍對我們這樣的輕量級雙打組合來說是最大的榮譽。NJPW開始力推我們，我們的人氣也在增長。比賽結(jié)束后，“老虎”服部把我們拉到一邊，告訴我們要把新日放在第一優(yōu)先級。他提供給我們的合同要求我們每年至少在日本呆15周。我們很高興能有這樣的機會，但同時注意到要離開家人很久。我很擔心黛娜和考特妮，但我也知道這是我的未來。我們達成了一項握手協(xié)議，這項協(xié)議將持續(xù)大約六年?！拔覀?月份在東京巨蛋（Tokyo Dome）見，”“老虎”在我們聊天結(jié)束時熱情地說。

? ? 幾個月來，我們一直聽到我們將在一年一度的摔角王國（Wrestle Kingdom）上摔角的傳言，但我們與“老虎”的協(xié)議是我們的第一次確認了這件事。摔角王國是NJPW最大的賽事，每年1月4日在東京巨蛋舉行。東京巨蛋是一個有著像雞蛋一樣的圓頂大型體育場，這里幾乎每天都會舉行棒球比賽、音樂會或其他活動。我記得在一場龍門比賽后，我站在后樂園大廳的樓梯上，凝視著這個巨大的體育場，夢想著有一天在那里摔角?，F(xiàn)在，這個夢想就要實現(xiàn)了。

? ? 我們完成了為期四周的巡演，在從日本飛回家后，我抱著我的女兒，拉開背包的拉鏈，露出了我的新冠軍腰帶，我把它放在了考特妮的肩上。黛娜仍在做她的全職租賃顧問工作，所以每當我不在的時候，考特妮都會陪在我倆的父母身邊。我們一家人聚在一起的時光實在是太重要了。在我回家的日子里，我們?nèi)齻€人會出去吃奇利斯（Chili’s，Dark Order狂喜）或澳拜客牛排餐廳（Outback Steakhouse）的晚餐來慶祝。我總會應為路途遙遠而精疲力盡，會攝入很多咖啡因，但無論我有多累，我都盡量保持在當下。雖然家里的經(jīng)濟狀況終于開始好轉(zhuǎn)，但大多數(shù)時候我們都是分開的。這使黛娜很傷心，在我再次離開的前一天晚上，我把她抱在懷里，她哭的一塌糊涂。錯過了考特妮小時候的關鍵時刻同樣讓人傷心。每次我回家，考特妮看起來都長大了一點，或者是找到了新的興趣，我總是得趕上她。我記得讀過老摔角手的書，他們寫了經(jīng)常不在家會給孩子的生活帶來負面影響。我擔心自己現(xiàn)在是在重復歷史。所以，當我在家時，我把彌補失去的時間當成頭等大事。我們會在黛娜每天午休時間時和她見面，我們會一起在公園里野餐，讓考特妮在草坪上玩耍。

? ? 我們一家人慶祝了2014新年，但在1月2日我們就要坐飛機回日本了，我們在東京成田機場（Tokyo Narita Airport）降落，走向NJPW的大巴，那里聚集著所有選手。當我一登上大巴，我就看到塔瑪·湯加站在那里，他給了我一個大大的擁抱，“歡迎回家！”他說道。我還看到一個身材魁梧、滿身紋身的禿頂摔角手，他單獨坐在一旁，看上去就像是個摩托車幫的成員，我認出了他。他曾在WWE中扮演一個名叫費斯圖斯（Festus）的角色，后來改名為盧克·蓋洛斯（Luke Gallows）。他是子彈幫的新成員，比我們晚一個月加入了團體。我們有幾個共同的朋友，所以我覺得我已經(jīng)認識他了。

? ? “嗨，伙計，我能坐在你旁邊嗎？”我問道。

? ? “當然可以，過來，伙計！”他向我介紹了自己，他叫德魯（Drew），但從那天起，我就一直叫他蓋洛斯，因為大家都這么叫他。我們在東京堵車堵了兩小時，但我們在路途中一直在狂笑，幾乎沒停下來。我們有一個主要的共同點：我們都在推銷我們的周邊。我們比較了銷售手段，還交換了想法，我們談論了網(wǎng)店。當我們到達東京巨蛋酒店（Tokyo Dome Hotel）門口時，我告訴他：“我感覺我們現(xiàn)在是最好的朋友了?！?/p>

? ? 我們下車時，一個胖乎乎的日本人帶著一群人站在酒店大廳里。那個胖乎乎的男人是Masa——或者，他喜歡稱自己為“胖Masa”——一個終生摔角超級粉絲。從20世紀80年代初起，Masa就一直在與摔角有關，他幾乎和所有偉大的摔角手都成了朋友。Masa會和他們安排商業(yè)交易，他們會一起擺姿勢照相，或者把摔角手用過的裝備賣給Masa或其他收藏家。他還是一個知名的贊助商，他喜歡帶外國摔角手出去吃飯，以此來展示日本人的好客。那天晚上，我們和Masa達成協(xié)議，讓他來到我們的房間，我們穿著擂臺裝備，戴著新贏得的IWGP輕量級雙打冠軍腰帶，讓他拍照片。我們聽說有些收藏家會這么做，但NJPW的官員和選手們并不贊成。我們的收入只能說過得去，所以我們不能錯過賺錢的機會，所以我們在酒店房間里全副武裝，尷尬地擺出姿勢，而Masa和他的朋友們則來回調(diào)整，拍攝照片。當房間里的人都離開時，我和尼克穿著緊身摔角服站在那里，互相看著對方，尷尬地笑著?！拔覀冊僖膊灰菢幼隽耍蔽艺f道，但我們可能會再做一百次。

? ? 在2014年1月4日下午，我們和我們的子彈幫同伴一起，首次走進東京巨蛋，我被場館的大小與規(guī)模驚住了，這是我見過的最大的舞臺，有著巨大的燈光與屏幕，感覺整個場館的設置就像是一臺盛大的搖滾音樂會。我像我這輩子都還沒來到過這么大的場館，就在我們來日本的兩周前，我們還在酒吧打比賽，所以你可以想象到當我看到這么大舞臺時的驚訝。想到這只是我們的第二次NJPW巡演，而且我們已經(jīng)在參加這么盛大的賽事了，這讓我們感到信心十足，公司不會輕視我們，另一方面，我們也要給人們留下深刻印象。

? ? 當我們在后臺等待的時候，我們心里七上八下，屏幕上放著開場視頻，卡爾·安德森把我們聚在他身邊，開始激勵我們：“我們從一開始一起在南加州的停車場一起摔角，直到現(xiàn)在我們要鬧翻tmd東京巨蛋，去吧，伙計們！”場館里傳來了煙花爆炸的聲音，嚇了我一跳。工作人員向我們做手勢，讓我們堵住自己的耳朵，因為還會有更多的爆炸聲，我到底在哪里？我想道，不禁暗自發(fā)笑。我無法擺脫焦慮的感覺，我想尿尿，感覺自己快吐了，腿也很沉。

? ? 我和尼克做了祈禱，然后聽著我們的新出場樂響起，人聲伴隨著堅實的節(jié)奏與吉他聲。我們身處大約三萬五千名觀眾當中，這是我們參加的表演中觀眾最多的一次。燈光太亮了，我甚至看不到前面幾排椅子。我們昂首闊步地走在坡道上，流蘇在空中飄動，我們的IWGP輕量級雙打腰帶緊緊地纏繞在我們的腰上。尼克，繼續(xù)扮演他令人討厭反派角色，在坡道的中間站了下來，對著空氣做著不雅動作，讓保守的日本觀眾大為驚慌。他愚蠢的滑稽動作緩解了我的緊張情緒。體育場很大，屋頂很高，空間很充足，我們感覺就像在室外一樣。這場比賽是一場四重雙打賽，對手是亞歷克斯·科斯洛夫（Alex Koslov）和洛奇·羅梅羅（Rocky Romero）, 亞歷克斯·雪萊（Alex Shelley）和他的日本搭檔櫛田（Kushida）（他實際上和克里斯·薩賓很像），太極（Taichi）和陸奧（Michinoku）。太極是一名日本喜劇摔角手，他的高光動作是脫下褲子，露出小短褲；陸奧是一名身材矮小的高飛型的日本摔角手，他最出名時是在WWE惡劣態(tài)度時期。我看了看周圍的人，盡我最大的努力把這場表演視作與其它表演一樣，但我正在偷偷地失去理智。要表現(xiàn)出你屬于這里，我提醒自己，這是我每天都在說的一句話。比賽本身并沒有什么特別之處；我們只有8分鐘的時間，所以一切都很匆忙，但這仍然是一次很棒的經(jīng)歷。我們充分利用了時間，在這個著名的場館度過了短暫的時光。能在東京巨蛋表演對任何藝人來說都是事業(yè)上的里程碑，這會增強我們的名號，而在戴著冠軍腰帶在東京巨蛋的比賽則讓我們更上一層樓。（比賽見如下視頻）

? ? 我們飛回家，但幾周后就回到了日本，這個過程讓我們真正了解了全職摔角時間表。我和黛娜不能總讓父母在黛娜上班時照看考特妮，所以我們把她送到幼兒園，從每天早上8點到下午6點。對我們來說，讓考特妮得到良好的教育和照顧是很重要的，所以我們做了調(diào)查，找到了一家當?shù)氐拿商厮罄∕ontessori）幼兒園，這家幼兒園非常受歡迎，但并不便宜，花的錢和我們每個月的房租差不多。所以，盡管我和黛娜現(xiàn)在都有了穩(wěn)定的收入，但仍然在艱難度日。

? ? 送考特妮上學的第一天對我來說太艱難了。每個父母都會談論這個問題，但直到你在做這件事時，你才會意識到把孩子單獨留給陌生人是多么困難。我和黛娜回到車里，回頭看了看考特妮空著的座椅，我們都哭了?！八艃蓺q，馬特。她現(xiàn)在應該和她媽媽在一起，在這個年紀和我在一起，”黛娜哭著說。我經(jīng)常離開黛娜已經(jīng)讓她很傷心了，現(xiàn)在她又失去了和女兒在一起的時間。

*?*?*

? ? 在我們下次巡演的第一周，更衣室中有傳言說弗格爾馬上就要離開NJPW了。他已經(jīng)日本巡演很久了，已經(jīng)準備好迎接新挑戰(zhàn)了。弗格爾在巴士上一直坐在我和尼克身邊，我們會觀看糟糕的摔角比賽，笑得上氣不接下氣。巴士上的每個人都會因為我們幼稚的竊笑感到心煩意亂，用不悅的表情看著我們。弗格爾保護我們，也照顧我們。當我和尼克拿著空空的籃子在便利店里閑逛時，他總會給我們指出最健康、最美味的選擇?；蛘?，當我們困惑地盯著停車場餐廳的菜單時，他會給我們指出菜單上哪里有雞肉。深夜表演結(jié)束后，在漆黑的巴士上大家都在睡覺，弗格爾會來為我們的比賽提供有用的建議。有這么一個希望看到我們?nèi)〉贸晒Φ娜嗽谏磉厡ξ覀兒苤匾?，所以他這么快就要離開，我們感覺很不好。

? ? 每次演出結(jié)束后，整個子彈幫都會和贊助商一起出去吃晚餐，通常晚餐會持續(xù)到凌晨。在日本，外出就餐就像是一種活動。你會在幾個小時內(nèi)得到不同的小份食物，這些食物通常是海產(chǎn)品。在這些贊助晚宴上，食物和飲料是免費的，而且是不限量的，所以人們會不停地吃喝。我和尼克從來不喝酒，也不喜歡日本菜，但我們喜歡和子彈幫的成員呆在一起。通常，在喝了幾個小時的酒之后，出于不知原因，晚宴的主人會要求子彈幫對著他和他的朋友們的胸膛來幾記手刀。這可是你們自找的......

? ? “砰！”大法勒會用盡全力扇在可憐的贊助人的胸膛上，聽起來就像是在餐廳中央開了一槍一樣，贊助人會發(fā)出尖叫，而周圍的人會發(fā)出雷鳴般的笑聲。通常子彈幫的成員會排成一隊，每個人都會用出最好的手刀，但沒人打得比卡爾·安德森重，啪的一聲簡直震耳欲聾。在大多數(shù)夜晚結(jié)束的時候，那些設酒宴款待我們的有錢人會自豪地炫耀他們胸前的手印，就像炫耀戰(zhàn)利品一樣。在一次晚宴上，贊助人指著我和尼克提出了一個特殊的要求：“請給我一記超級踢?！蹦峥撕臀叶家詾檫@只是個玩笑。

? ? “伙計們，他想讓你們給她一記超級踢，”法勒說道，他可以說流利的日語，也能明白餐桌上的玩笑。我和尼克互相看著對方，用眼神交流。我們笑著站好，腳上按照日本人的習慣只穿著襪子。

? ? “好的，伙計們，你們得保護好咱們的生意啊！”蓋洛斯喝多了，紅著臉對我們喊道，他的意思是要狠狠地給贊助商來上一發(fā)。我低聲對尼克說:“別殺了他，只要輕輕在他的臉上蹭一下就好?！?/p>

? ? 那個滿懷期待的日本人也站好了，他咬緊牙關，做好了受到?jīng)_擊的準備。整個房間的人都開始喊道：一，二，三......

? ? “砰！”我們沒有穿鞋，但完成了一記漂亮的雙重超級踢，那個可憐的人幾乎要穿過墻去，整個餐館爆發(fā)出一陣笑聲，我們幫助這個晃晃悠悠的男人站好。

? ? “阿里嘎多！”在他恢復過來后，他對我們說道。安德森用手機記錄下了這一刻，給更衣室的每個人播放了這段視頻。我們一進入更衣室，就聽到大笑聲，看到安德森指著自己的手機讓另一個選手看，兩人都笑出了眼淚。有一次，我們走進來，看到安德森把這段視頻給外道看。他在做什么!我們會有麻煩的，我心里想。

? ? 砰！我聽到我們的腳踢在贊助商臉上的聲音。

? ? “哈哈哈！”外道大笑出來，從安德森手里奪過手機，給更衣室里更多人展示了這段視頻。后來很多贊助商都會要求我們超級踢他們，但我和尼克不想做得太過，我們很慶幸沒人受傷。

? ? 在整個巡演中，我們與亞歷克斯·雪萊和櫛田摔角，他們這個組合被稱為“時間分割者”（the Time Splitters），我們與他們一起打出了一系列難以置信的比賽。我們的風格自然地融合在一起，就像在TNA時與汽車城機關槍摔角一樣。雪萊是一個摔角天才，我們比賽中大多數(shù)想法都來自他。2014年2月11日是巡演的最后一晚，在大阪我們終于有機會在一場盛大的雙打比賽中展示我們的能力。在比賽的最后階段，我在做后手翻的時候，當右手撐在地上時，我聽到喀啪一聲，我就知道出問題了。我的手幾乎完全不能動了，但我還得繼續(xù)，我護著我的右手，把它盡可能貼近我的身體。最后是我們的雙人墓碑打樁機，我舉起一個人，而尼克從空中跳起來，壓到他的身體上，以達到最大的效果。這一招式被命名為“The IndyTaker”，用送葬者（Undertaker）名字玩了個文字游戲，這也是查克·泰勒(Chuck Taylor)給尼克起的一個昵稱，因為每當尼克覺得某個推廣人在利用或虐待我們時，他就會挺身而出，捍衛(wèi)更衣室。我完成了這個招式，基本上只能用一只手，當裁判數(shù)秒的時候，我想，黛娜會殺了我的。

? ? 幾個小時后，我坐在電腦屏幕前，醫(yī)生給我看了我手部的X光片。我不明白他在說什么，但X光片本身就說明了問題：有兩處裂縫都在我的手掌上。當我半夜打電話給黛娜，告訴她這個消息時，她盡可能保持冷靜，但顯然很不安。我知道她猜出我嚇壞了，所以她想裝出冷靜的樣子。在那之前，我從未在比賽中受傷過。因為我們靠摔角賺的錢來支付賬單，所以這次受傷造成了嚴重的后果。這次傷病發(fā)生在最糟糕的時候，因為我和尼克開始獲得一些關注。在醫(yī)院里，我和尼克坐在大廳里給新日發(fā)了電子郵件，讓他們知道這個消息。

? ? 第二天我坐飛機回了家，直接去醫(yī)院做了另一次X光檢查。

? ? “裂縫口很干凈。我們可以做手術，這可能會讓你的恢復時間長一點；或者只是給你打石膏，我們每月檢查恢復的怎么樣?！贬t(yī)生說。

? ? 為了盡量減少恢復時間，我選擇了打石膏。我的慣用手被打上了石膏，覆蓋了除食指和拇指以外的所有地方，一直延伸到我的肘部。

? ? “我認為這需要三到四個月的恢復，而且絕對不要摔角，”醫(yī)生警告說，這話當然是左耳進右耳出。幾天后，我和尼克坐上了飛往澳大利亞的飛機。雖然那個周末我沒有參加摔角比賽，但幾周后，我決定是時候回到擂臺上了。ROH在同一個周末在密爾沃基和芝加哥舉行了大型演出，計劃讓我們奪得ROH雙打冠軍腰帶，我們已經(jīng)是PWG和NJPW的雙打冠軍了，所以我們知道如果能身披三條冠軍腰帶，那對我們來說是一個巨大的成就。而且主要是我想拍一張全身都披著金光閃閃腰帶的照片。

? ? 第一天晚上，除了撐過比賽，沒有什么問題。第二晚將是真正的考驗，與凱爾·奧萊利（Kyle O’Reilly）和他的新雙打搭檔鮑比·菲什（Bobby Fish）比賽，一個名為紅龍（ReDRagon）的組合。鮑比是一名世界級的摔角手，同時也是一名訓練有素的自由搏擊手，一個名副其實的硬漢，他看起來比實際年齡大概能小十歲。他和凱爾綜合格斗加鎖技的風格讓他們成為摔角中最獨特的團隊之一。我感覺很糟糕，我這場比賽的狀態(tài)不是百分之百，但我將盡我所能，盡管最輕微的接觸都會透過石膏傳到我的手上，我的手會因疼痛抽搐。在我跑繩的時候，感覺就像有一股電流直接穿過我的手。最后，我們通過使用我的石膏作為焦點，創(chuàng)造了一個非常戲劇化的情節(jié)，從而取得了一場很好的比賽。凱爾和鮑比針對我的傷手，而我受招得很好，幫助我贏得了芝加哥觀眾的同情。

*?*?*

? ? 我回到家，把另一條腰帶掛在了考特妮肩上。一開始，我覺得只能用一只手什么都做不了，但我很快就學會了一只手做飯、開車，甚至給考特妮換尿布。我不想讓傷病成為我現(xiàn)在勢頭的障礙。我繼續(xù)在健身房訓練，很自然地，石膏會松開，它幾乎沒用，我最后換了四次石膏。我很堅定，我告訴外道我不會錯過任何一次在日本的巡演。當我來到日本，準備戴著石膏表演時，日本摔角手告訴其他人都很尊重我的做法。對我來說，這不是一個強硬不強硬的問題：這是為了支付我的賬單，充分利用我們目前所建立的一切。

? ? 此外，子彈幫越發(fā)受粉絲歡迎，NJPW有史以來第一次成為流行摔角聯(lián)盟，不僅在日本，而且是在全世界。當我們還在英國的時候，我們的團體已經(jīng)變得非常受歡迎，一個粉絲在我的袋子里發(fā)現(xiàn)了一件子彈幫的T恤，這件T恤來自日本，塑料包裝還沒拆?！拔页?0英鎊買那件T恤，”他說道。他身后的每個粉絲也都想要一件子彈幫的T恤。

? ? 在2014年4月6日，在NJPW的“入侵攻擊（Invasion Attack）”大賽上，弗格爾·德維特要離開NJPW的傳言成真了，賽后他在更衣室里發(fā)表了一段令人淚目的演講，他向我們道別，感謝我們成為他成功的一部分。我?guī)讉€月前才認識他，但這讓我感到很痛苦。我們和他見面的次數(shù)一度要多過和家人見面的次數(shù)，而到現(xiàn)在我們幾乎再也見不到他了。

? ? 弗格爾離開后，外道對子彈幫有了新的想法。我們需要一個有名氣的選手來填補團隊的空缺，這個名字就是AJ·斯泰爾斯（AJ Styles）。在東京住田市（Sumida, Tokyo）著名的室內(nèi)體育場館両國國技館（Ryōgoku Kokugikan）(也被稱為両國相撲館，Ryōgoku Sumo Hal)的后臺，AJ斯泰爾斯站在那里，穿著牛仔褲和皮夾克，頭發(fā)蓬亂。“見到你們真是太好了!”他對我和尼克說。幾個月前，在TNA工作了12年之后，他離開了這家公司，這令人震驚。稍晚時候，AJ進入擂臺，攻擊了IWGP重量級冠軍岡田和睦，將他打倒并挑戰(zhàn)了岡田的冠軍。然后他向大家揭露自己也是子彈幫的一員。日本觀眾很驚訝；很多粉絲甚至不知道AJ·斯泰爾斯是誰。尤其是在那個時候，日本的摔角迷非常忠誠，他們大多只看NJPW。在TNA的時候我們就認識AJ了，我們把他介紹給了大家，把他當成一個新的家庭成員一樣歡迎他加入我們的團隊。我們站在一起，拍了一張最新版的合影，發(fā)布在了網(wǎng)上。摔角界沸騰了。AJ·?斯泰爾斯是一個大人物，吸引了世界各地成千上萬粉絲的關注。我們在弗格爾離開時產(chǎn)生的懷疑很快就煙消云散了。在國際上，AJ這樣的選手幫助NJPW更加知名，也讓子彈幫更受關注。那天晚上，我們坐在東京巨蛋城附近的一家意大利餐館里，分享了一份披薩和一大碗凱撒沙拉來慶祝這一盛大的首秀?！拔椰F(xiàn)在要和你們一起組隊了，可以嗎?”他問我們。這當然沒問題。

? ? 但是AJ通常只來參加大城市的大型演出，所以他不像我們其他人一樣，坐著巴士從一個城鎮(zhèn)到另一個城鎮(zhèn)巡回演出。我們在日本趕了數(shù)百英里的路，路上我和尼克打開筆記本電腦，一起看糟糕的摔角集錦，身旁是弗格爾曾經(jīng)坐過的位置，現(xiàn)在這個位置空著。有人曾經(jīng)告訴過我們，在摔角行業(yè)中不要和別人有太深的交情，因為每個人都是來來去去的。但幸運的是，我們聽說我們要和一個人重聚，他很樂意坐這個位子。

? ? 幾個月后，我們登上了停在東京巨蛋酒店門前的NJPW巴士。這是另一個為期四周巡演的第一天。我焦急地尋找那個已經(jīng)有段時間沒見過的人。我想找的是我們的一個老朋友，他是這次巡演的特別嘉賓。我看著一排排的座位，直到看見那個留著卷發(fā)的朋友。自從2009年紐約暴風雪之后，我只見過他一次?！昂?，羊拔！好久不見！”肯尼·歐米茄興奮地向我們喊道。

本翻譯內(nèi)容只供個人學習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正