《小鳥(niǎo)之翼》—獻(xiàn)給高達(dá)粉,女桐,golf球迷的情書
借小鳥(niǎo)之翼二期完結(jié)之際,也稍微作個(gè)半總結(jié)半科普性質(zhì)的小短文來(lái)借此紀(jì)念自己近一年的追番。
個(gè)人對(duì)動(dòng)畫的總結(jié)梳理
圖一花了點(diǎn)時(shí)間,找了個(gè)半成品的模板做的動(dòng)畫大事件的時(shí)間線,可以大概看看回憶/串一下前面的劇情,若覺(jué)得有錯(cuò)誤的還請(qǐng)指出,亦或者是自行拿圖再去修改。

比賽經(jīng)歷
?伊芙
納弗雷斯女子公開(kāi)賽(頂替參與)→和凱文大叔及CC(克里斯提娜,上個(gè)比賽的金主)賭球→和羅伯特先生及侄女海倫娜(納弗雷斯青少年冠軍)比洞,后轉(zhuǎn)aoi→U15女子高爾夫球世界錦標(biāo)賽特別招待出場(chǎng)(黑手黨凱瑟琳的幫助下)→黑手黨高爾夫賭球(土地權(quán),所有權(quán))→凱文二進(jìn)宮→VR高爾夫游戲→高爾夫賭球二進(jìn)宮(土地權(quán),賭場(chǎng)權(quán))→全日女子高中高爾夫雙打錦標(biāo)賽→賭球三進(jìn)宮(恩怨一筆勾銷)→歐洲女子公開(kāi)賽→英國(guó)女子名人賽→全英公開(kāi)賽→全英公開(kāi)賽二進(jìn)宮(4年后)
天鷲葵
U15女子高爾夫球世界錦標(biāo)賽→VR高爾夫游戲→全日女子高中高爾夫雙打錦標(biāo)賽→日本女子公開(kāi)賽→萬(wàn)代南宮夢(mèng)女子公開(kāi)賽→創(chuàng)造好球杯→全英公開(kāi)賽→全英公開(kāi)賽二進(jìn)宮
招式名稱
?伊芙
直擊/全力/撕裂/裂帛的藍(lán)色子彈→
天空的紅色子彈↗↘
貪婪/信任的綠色子彈→↗↘
逃脫的黃色子彈
曲擊的紫色子彈(右旋球)?
確信的橙色子彈
七彩射擊/子彈(一彥)
水龍的靛藍(lán)子彈(水之呼吸)
天空/逃脫的彩虹子彈
直覺(jué)的/虹霓子彈—爆裂
飛躍彩虹
閃耀的七彩爆破


對(duì)于動(dòng)畫內(nèi)容的一些簡(jiǎn)單科普
首先要明確的一點(diǎn)是:高爾夫就是簡(jiǎn)單的,用球桿把高爾夫球打進(jìn)旗桿下小洞的運(yùn)動(dòng),僅此而已。

比賽形式
動(dòng)畫內(nèi)常見(jiàn)的形式為比桿賽和比洞賽。前者是高爾夫球賽中的一種主要賽制。比桿賽根據(jù)球手在數(shù)個(gè)球洞?內(nèi)取得的總桿數(shù)進(jìn)行比較,其中桿數(shù)最低者獲得優(yōu)勝(72桿為標(biāo)準(zhǔn)桿,動(dòng)畫內(nèi)青年賽,錦標(biāo)賽還有職業(yè)賽均為比洞制)
后者是根據(jù)選手在每個(gè)球洞上的表現(xiàn)來(lái)計(jì)分。例如球手以最少的桿數(shù)便可贏得單個(gè)球洞的得分,18個(gè)球洞只需連續(xù)贏到第十洞就可獲得勝利。(動(dòng)畫內(nèi)eve與黑手黨,球友賭球時(shí)便是這種形式,只不過(guò)是一洞定輸贏罷了,而留學(xué)篇中二人參與的全日女子高爾夫雙打錦標(biāo)賽則是正兒八經(jīng)的比洞制)
裝備
在正式比賽中,一套高爾夫球桿不得超過(guò)14支。通常一套球桿一般包括3支木桿(球道木、三號(hào)木、五號(hào)木)、8支鐵桿(3-9號(hào)桿+劈起桿)、2支S桿(沙坑桿)和1支推桿。但前期黑手黨篇的eve確實(shí)是三桿打天下(木桿,鐵桿,推桿),參與正式比賽擁有球童,并與外祖父旗下的公司簽訂合同后,就不得不使用公司的桿子了。?

球洞
在一條18洞的球道中,通常會(huì)有:4個(gè)3桿洞、10個(gè)4桿洞、4個(gè)5桿洞(共計(jì)72桿,其中3,4,5桿洞為每一球洞的標(biāo)準(zhǔn)桿)
三桿球洞(Par 3):通常在80到200碼之間(約73到183米)。
四桿球洞(Par 4):通常在200到400碼之間(約183到366米)。
五桿球洞(Par 5):通常在400到550碼之間(約366到503米)。
專有名詞
■?低于標(biāo)準(zhǔn)桿3桿稱為信天翁球(比如2桿打進(jìn)一個(gè)5桿洞,eve的父親一彥曾在全英公開(kāi)賽上第16洞打出信天翁)
■?低于標(biāo)準(zhǔn)桿2桿稱為老鷹球(比如1桿打進(jìn)一個(gè)3桿洞)
■?低于標(biāo)準(zhǔn)桿1桿稱為小鳥(niǎo)球(比如3桿打進(jìn)一個(gè)4桿洞)
■?以標(biāo)準(zhǔn)桿的理想?成績(jī)完成比賽稱為標(biāo)準(zhǔn)桿(比如4桿打進(jìn)一個(gè)4桿洞)
■?高于標(biāo)準(zhǔn)桿1桿稱為柏忌(BOGEY,比如4桿打進(jìn)一個(gè)3桿洞)
■?高于標(biāo)準(zhǔn)桿2桿稱為雙柏忌(比如6桿打進(jìn)一個(gè)4桿洞)
■?高于標(biāo)準(zhǔn)桿3桿稱為三柏忌(比如8桿打進(jìn)一個(gè)5桿洞)

四大滿貫(五大)
分別為英國(guó)公開(kāi)賽、美國(guó)公開(kāi)賽、美國(guó)名人賽、美國(guó)PGA錦標(biāo)賽是高爾夫球界四大大滿貫賽事。但動(dòng)畫內(nèi)多次提到的則是五大滿貫版本,在經(jīng)過(guò)考據(jù)之后得出ANA Inspiration(原名豐田錦標(biāo)賽)?、女子PGA錦標(biāo)賽?、美國(guó)女子公開(kāi)賽?(US?Open)、?英國(guó)女子公開(kāi)賽?(British Open)、依云錦標(biāo)賽?(The Evian).?從2013開(kāi)始,這個(gè)版本。

個(gè)人的一些碎碎念
關(guān)于新莊雨音作為aoi職業(yè)球童所提出獎(jiǎng)金30%的抽成,能找到的是

由此看來(lái),換算一下匯率,貌似還是要少了(
關(guān)于主角原型的出處,筆者考據(jù)了一下應(yīng)該是日本高爾夫球運(yùn)動(dòng)中最著名的人物之一是石川遼,16歲便成為日本高爾夫球歷史上最年輕的職業(yè)選手,并在同年贏得了日本高爾夫球巡回賽的冠軍。而eve和aoi出道成為職業(yè)的年齡也恰好為16歲。

另外關(guān)于eve的揮桿方式,筆者認(rèn)為更多是參考了世界高爾夫球運(yùn)動(dòng)史上最著名的人物之一泰格·伍茲的揮球,感興趣的讀者可以私下觀摩觀摩。還有不得不提的是伊芙是歐日混血,而老虎則是美國(guó)黑人與泰國(guó)人混血的產(chǎn)物,混血的優(yōu)勢(shì)確實(shí)很大(滑雪..........
此外再貼點(diǎn)高爾夫球桿制造史


這些也從側(cè)面反映了天鷲家,三代人的悲劇不一定是夸張而寫出來(lái)的。

這片的監(jiān)修也相當(dāng)厲害,很專業(yè),里面的設(shè)計(jì)都是有講究的,除了伊芙的技能(
S2 ep9中伊芙發(fā)球桿打爆的情節(jié)實(shí)在是令人費(fèi)解,據(jù)此猜測(cè)應(yīng)該是腳本黑田的原創(chuàng)手筆(但也不能排除中文互聯(lián)網(wǎng)上很難找到具體例子的緣故)
而S2 ep5伊芙打出水龍的靛藍(lán)子彈(水之呼吸)的現(xiàn)實(shí)參考或許大家早已看過(guò)視頻,在此還是貼一下為好。【神奇揮桿! 高爾夫球“水上漂”過(guò)河后拐彎一桿進(jìn)洞】
然后就得說(shuō)一下字幕的事。



不太清楚不譯這個(gè)是什么情況,但有一點(diǎn)要知道的是不了解專有名詞的意義就只能看熱鬧了。事實(shí)上這部動(dòng)畫的樂(lè)趣很多,但寫此文的目的還是希望觀眾在聊阿姆羅 夏亞,磕女桐的cp之際,稍微了解一下高爾夫球,起碼在看動(dòng)畫時(shí)不會(huì)有理解上的問(wèn)題,從中收獲到一些東西,那么就沒(méi)有白寫。
最后聊聊個(gè)人對(duì)這片的看法,一個(gè)詞概括的話就是瑕不掩瑜。雖然整體來(lái)看可能是這樣,但還是對(duì)最終話有些不滿,沒(méi)有比賽,沒(méi)有kiss,eve后續(xù)還剪了短發(fā).........只能說(shuō)還是等秋季的手游吧,希望能補(bǔ)足動(dòng)畫中的遺憾。
感謝各位的閱讀,我們秋季再見(jiàn)。
參考內(nèi)容:
http://www.pbegolf.com/?p=1096 已逝的高爾夫中文網(wǎng)
https://www.randa.org/zh-TW/rog/the-rules-of-golf? The R&A- Rules Of Golf 2023
《高爾夫球課堂》上海大學(xué)出版社 2015版