授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書(shū)館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書(shū)館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書(shū)籍，撰寫(xiě)與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

集合起來(lái)，所有驕傲的戰(zhàn)士，

現(xiàn)在安靜地挺立。

向沉睡之人低頭，

在查爾曼堡壘（Chalman Keep）的地下。

?

戰(zhàn)火燒焦了大地，

用殘忍之手碾碎一切。

神州（Dominion）士兵尋求王位，

查爾曼，毫無(wú)畏懼，孑然屹立。

?

馬蹄聲響徹草地，

死亡近在眼前，既快又狠。

守衛(wèi)者站在查爾曼的城墻上，

勇士們英勇，人人皆是盟約（Covenant）的英雄。

?

神州大軍挺進(jìn)，

帶著奧術(shù)咒語(yǔ)與閃耀的劍。

城墻在攻城機(jī)的轟鳴中搖晃，

巨槌隆隆撞在城門(mén)上。

?

外門(mén)被侵略者的炮火封堵，

精靈和卡吉提沖進(jìn)庭院。

里門(mén)也在猛攻下被占據(jù)，

攻擊者在尸體與瓦礫上翻騰。

?

守衛(wèi)者竭盡全力，

咒語(yǔ)突然爆發(fā)，死亡隨之降臨。

憤怒如雨點(diǎn)般落在入侵者頭上，

直到卡吉提與精靈全然消亡。

?

無(wú)暇休息，無(wú)暇療傷，

門(mén)與缺口必須密封。

一切皆被修復(fù)，傷害尚未終結(jié)，

另一場(chǎng)致命的襲擊開(kāi)始了。

?

激烈的戰(zhàn)斗再次打響，

死亡被給予，在其應(yīng)該出現(xiàn)的地方。

混亂無(wú)序是堡壘之內(nèi)，

橫掃一切，尸體高疊。

?

血腥的浪潮再次退去，

神州仇敵再被擊敗。

獸人、紅衛(wèi)與布萊頓人留存，

是查爾曼堡壘驕傲的幸存者。

?

神州戰(zhàn)士再次攻來(lái)，

數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)以往。

他們把疲憊的衛(wèi)士推到一旁，

只在最里面的房間停下。

?

英雄們被趕進(jìn)了后殿，

神州勝利的呼喊響亮。

然后，當(dāng)公約（Pact）席卷而來(lái)，混亂爆發(fā)了，

眼見(jiàn)敵人的力量漸衰。

?

夾在砧錘之間，

精靈和卡吉提以勇敢的方式死去。

很快，只剩公約與盟約，

然后，守衛(wèi)者再次清場(chǎng)。

?

呼吸、停頓、短暫的喘息，

盟約導(dǎo)致了真正的絕望。

神州發(fā)起了最后的進(jìn)攻，

巨浪來(lái)襲，不計(jì)其數(shù)。

?

決心征服，拒絕停止，

神州的力量無(wú)法抵抗。

守衛(wèi)者決心戰(zhàn)斗到最后一刻，

沒(méi)有浪費(fèi)任何打擊，沒(méi)有錯(cuò)施任何咒語(yǔ)。

?

勇士們一個(gè)接一個(gè)倒下，

布萊頓人，紅衛(wèi)與獸人皆死得其所。

他們?yōu)椴闋柭痉艞壛松?/p>

他們將在光榮的睡眠中永遠(yuǎn)安息。

?

神州的旗幟在大廳升起，

一個(gè)神州的帝王接管一切。

和平降臨在查爾曼，破壞得以修復(fù)，

攻擊者四散他地。

?

那皇帝已逝，他的統(tǒng)治早已過(guò)去。

今天還剩下何物？

那是最后一戰(zhàn)中展現(xiàn)的勇氣，

那些戰(zhàn)在、死在查爾曼之人的勇氣。

?

?

?

?

Those Who Stood at Chalman Keep

丹莫圖書(shū)館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《那些站在查爾曼堡壘的人們》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b53613ac

丹莫圖書(shū)館————

https://anthus-valentine.lofter.com/