作為訊飛老用戶，用過的訊飛產(chǎn)品真的快不計(jì)其數(shù)了，什么訊飛掃描詞典筆S10、訊飛AI學(xué)習(xí)機(jī)X2 Pro、訊飛iFlyBuds智能耳機(jī)、訊飛會(huì)議寶S8、訊飛AI智能錄音筆SR701、訊飛智能錄音筆SR101，這么一細(xì)數(shù)，我還真的快訊飛產(chǎn)品全家福了。以上產(chǎn)品功能不同，所用場(chǎng)合也不同，比如錄音筆和會(huì)議寶一直就在單位會(huì)議室扔著，使用率還是很高的；而在家給孩子用的，主要是訊飛AI學(xué)習(xí)機(jī)和詞典筆（目前訊飛把掃描詞典筆已經(jīng)更名為：訊飛翻譯筆）。

在大學(xué)里英語(yǔ)四六級(jí)雖說現(xiàn)在國(guó)家不再將其作為學(xué)位證的必須指標(biāo)，但是多拿一個(gè)證總是沒壞處的，所以在去年10月份買了一個(gè)訊飛翻譯筆S10作為學(xué)習(xí)四六級(jí)所用，之前對(duì)S10我也做過詳細(xì)測(cè)評(píng)，大家可以搜索《科大訊飛掃描詞典筆，生詞煩惱，一筆橫掃，輕松學(xué)習(xí)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)》來(lái)查看S10的功能使用測(cè)評(píng)。

這次在360眾測(cè)看到科大訊飛竟然又出新品了，那就是在7月15日剛剛發(fā)布不久的翻譯筆S11，所以果斷申請(qǐng)入手，正好看看新品S11比去年的S10增加了哪些功能。

產(chǎn)品包裝上居然還印制了北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)的Logo，以前就聽說過科大訊飛都為全國(guó)的高考工作服務(wù)過，這次也是直接為冬奧會(huì)提供了自動(dòng)語(yǔ)音轉(zhuǎn)換與翻譯獨(dú)家技術(shù)支持，成為了冬奧會(huì)官方供應(yīng)商。

開門見山，先把我對(duì)S11和S10的主要區(qū)別告訴大家，方便大家對(duì)訊飛翻譯筆S11有個(gè)基本了解：

訊飛S11的內(nèi)存升級(jí)到了16GB，S10是8GB；

訊飛S11的無(wú)線支持2.4+5GHz，S10是2.4GHz；

訊飛S11支持聽力素材自主導(dǎo)入播放，S10無(wú)此功能；

訊飛S11于9月份將升級(jí)牛津高階英漢雙解詞典，為S11獨(dú)有，S10不支持該升級(jí)；

訊飛S11目前在售僅有綠色一種外觀，S10則是藍(lán)色和粉色兩種外觀。

訊飛翻譯筆S11的屏幕和S10是一樣大的，都是3.7英寸高清觸摸大屏，比我之前測(cè)評(píng)過的網(wǎng)易有道詞典2加強(qiáng)版的1.9英寸實(shí)在是大太多了，尤其是多行顯示，訊飛S11大屏有著天然的閱讀瀏覽優(yōu)勢(shì)。

訊飛S11機(jī)身頂部為Type-C充電口，內(nèi)置1000mAh電池，兩側(cè)有雙麥克風(fēng)拾音，像一個(gè)小娃娃張著嘴似的，哈哈。右手握持時(shí)機(jī)身下側(cè)為語(yǔ)音鍵，可以在任何界面激活語(yǔ)音，來(lái)進(jìn)行英漢翻譯，就比較適合跟歪果仁交流的場(chǎng)景。背部為AAC的高保真揚(yáng)聲器，實(shí)測(cè)音量大小絕對(duì)滿足室內(nèi)戶外一般場(chǎng)景需求了。

作為翻譯筆最核心的關(guān)鍵部位就在于機(jī)身底部的掃描窗口，訊飛的這個(gè)掃描頭據(jù)訊飛工程實(shí)驗(yàn)室測(cè)試，可以高達(dá)10萬(wàn)次伸縮內(nèi)保障回彈靈敏，無(wú)論從壽命還是品質(zhì)都給予了強(qiáng)有力的設(shè)計(jì)支持。

相比同品類產(chǎn)品，訊飛現(xiàn)在在學(xué)習(xí)機(jī)、錄音筆、詞典筆（翻譯筆）領(lǐng)域之所以表現(xiàn)這么突出，其實(shí)跟它自身在語(yǔ)音識(shí)別領(lǐng)域處于領(lǐng)軍地位是密不可分的。訊飛能夠做到0.5秒的及時(shí)翻譯速度，這幾乎是目前為止我用過的翻譯最快的詞典筆/翻譯筆，一掃即譯，查詞速度就是猛。

很多人第一次使用翻譯筆的時(shí)候都是怕翻譯筆識(shí)別不準(zhǔn)確而故意放慢“掃”的速度，但訊飛可真是厲害，如果你買的話一定要體驗(yàn)下，我因?yàn)槭褂眠^S10所以知道，用S11就更別提了，直接咔擦一掃而過，根本不用考慮速度，訊飛就跟拍照那種高速攝像頭一樣，速度快點(diǎn)識(shí)別率也幾乎是100%，而且你不是說只掃一行就要讓它翻譯，你可以連續(xù)掃很多行，你愿意的話甚至把一頁(yè)掃了都行，訊飛S11都可以為你持續(xù)實(shí)時(shí)翻譯。

語(yǔ)音查詢、翻譯功能，跟S10的體驗(yàn)是一樣的，因?yàn)楸旧鞸10就反應(yīng)很快了，所以S11在語(yǔ)音翻譯上的表現(xiàn)一如既往的優(yōu)秀。

在去年測(cè)評(píng)訊飛S10的時(shí)候，當(dāng)時(shí)還沒有升級(jí)到“課本掃讀”這個(gè)功能，所以這次在S11上特別讓我感到新奇和有趣，使用前首先在設(shè)置里選擇好孩子目前所在年級(jí)的教材版本，比如我家小女兒目前正在上五年級(jí)，所用教材為河北教育出版社英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)。

那有了這個(gè)“課本掃讀”功能后，可真就太牛了，如圖所示，以往如果你要掃描課本上的詞句，都要把整個(gè)句子掃下來(lái)才可以，但是現(xiàn)在我們要用課本掃讀功能的話，你只需要掃描句子開頭幾個(gè)詞，然后訊飛S11就會(huì)自動(dòng)在教材庫(kù)里找到教材當(dāng)中的當(dāng)前頁(yè)和段落，即可播放音頻自動(dòng)朗讀課本內(nèi)容，基本上全國(guó)主流地區(qū)的小學(xué)英語(yǔ)教材都囊括在內(nèi)。

而且我們還可以選擇“單句掃讀”還是“整頁(yè)播報(bào)”，當(dāng)選擇整頁(yè)播報(bào)時(shí)，訊飛S11會(huì)直接將教材當(dāng)中該頁(yè)所有段落全部朗讀下來(lái)，簡(jiǎn)直就是你的專業(yè)私人英語(yǔ)教師。

對(duì)于不認(rèn)識(shí)的單詞可以直接點(diǎn)擊該單詞，進(jìn)入詞句拆分，一點(diǎn)就能查，效率翻倍，在去年的時(shí)候訊飛只支持英文單詞，中文單個(gè)漢字分詞，而這次不只是單詞，連詞語(yǔ)也可以分詞翻譯。對(duì)于不熟悉的單詞還可以點(diǎn)擊黃色圖標(biāo)將其收藏到生詞本里，方便后續(xù)對(duì)生詞單獨(dú)背誦記憶。

訊飛S11相比訊飛S10，增加了“聽力導(dǎo)入”功能，用戶可以通過USB將電腦上的MP3文件導(dǎo)入到Audio文件夾中，比如自己下載的美語(yǔ)日常對(duì)話、電影原聲帶MP3等，可以隨時(shí)隨地聽美國(guó)原聲英文發(fā)音，增強(qiáng)自己的口語(yǔ)語(yǔ)感。

?

?

在系統(tǒng)設(shè)置里我們可以選擇英式發(fā)音還是美式發(fā)音、語(yǔ)速、拆行掃描、兒童鎖等功能，尤其是開啟兒童鎖后，訊飛S11會(huì)關(guān)閉掉整句翻譯功能以及漢語(yǔ)組詞、近反義詞內(nèi)容，避免孩子在寫英語(yǔ)、語(yǔ)文作業(yè)時(shí)太依賴于訊飛S11進(jìn)而根本不用心思考，這點(diǎn)訊飛對(duì)小學(xué)生的心理研究的還是蠻透徹的。

?

?

內(nèi)容方面，是訊飛一貫的優(yōu)勢(shì)所在，訊飛S11更是內(nèi)置了牛津高階英漢雙解詞典（9月上線）、正版朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典、新世紀(jì)漢英大詞典、中國(guó)日?qǐng)?bào)熱詞詞典、古代漢語(yǔ)詞典、學(xué)生新華字典、新編現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典、中華成語(yǔ)詞典、中文同/近/反義詞詞典、古詩(shī)詞及文言文精選、四六級(jí)考試詞匯、雅思/托福詞匯、以及覆蓋八大行業(yè)專業(yè)詞匯等20多本詞典/工具書，共計(jì)超過320萬(wàn)海量詞庫(kù)，內(nèi)容相當(dāng)豐富。

?

?

從實(shí)際體驗(yàn)上來(lái)說，訊飛S11也確實(shí)比去年測(cè)評(píng)S10的時(shí)候功能更為強(qiáng)大，而且訊飛有自己在業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)、自研翻譯引擎和口語(yǔ)評(píng)測(cè)技術(shù)的實(shí)力，軟件服務(wù)方面也是涵蓋了從小學(xué)到初中、高中、大學(xué)320萬(wàn)+的海量詞庫(kù)，單詞均為歐美真人發(fā)音和競(jìng)品那種機(jī)器發(fā)音真的是不可同日而語(yǔ)，可以說一支翻譯筆能讓你從小學(xué)一直用到博士后，而且支持不斷的內(nèi)容方面的升級(jí)，即使以后出S12新品也不用總是更新?lián)Q代，畢竟我們主要用的是其軟件支持，硬件只是提升性能而已。所以，對(duì)于那些已經(jīng)購(gòu)買訊飛S10的用戶來(lái)說，個(gè)人并不建議一直更新?lián)Q代，而從未使用過訊飛翻譯筆的用戶來(lái)說，自然是購(gòu)買最新的訊飛S11更好，訊飛比同品類產(chǎn)品最強(qiáng)的優(yōu)點(diǎn)就在于識(shí)別率和準(zhǔn)確率，想學(xué)好英語(yǔ)，買訊飛翻譯筆，絕對(duì)沒毛??！