注意：

您當(dāng)前查看的是過時(shí)版本的翻譯，內(nèi)容可能存在錯(cuò)誤和闕漏。

雨世界中文Wiki漢化組正基于Miraheze原站點(diǎn)進(jìn)行翻譯，因此將停止對(duì)Bilibili搬譯專欄的更新及維護(hù)。

請(qǐng)點(diǎn)擊下文第二行“原文鏈接”以查看最新版本的翻譯，并獲得更好的排版閱讀體驗(yàn)。

搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Stowaway

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

偷渡蟲（Stowaway）

代碼名稱：StowawayBug

習(xí)性：有攻擊性

生命值：1

飽食格：不可食用

矛大師：觸手1

分?jǐn)?shù)：8

分布：

所有蛞蝓貓：煙囪頂棚、地底、管道堆場(chǎng)

白：外層空間

黃：無管道堆場(chǎng)

紅：無管道堆場(chǎng)、外層空間

炸水矛：無外層空間

圣：地下森林、無管道堆場(chǎng)

?

偷渡蟲是一種固定型捕食者，僅出現(xiàn)在傾盆大雨（Downpour）DLC中。它們分布在陰暗的地下區(qū)域，憑借偽裝捕獲獵物。

?

——外觀

偷渡蟲的軀體較小，會(huì)模仿其依附管道的材質(zhì)和外觀。觸發(fā)前，偷渡蟲的軀體會(huì)縮在天花板上，灰色長觸手垂落到地上，充當(dāng)感觸絲。觸發(fā)時(shí)，它們會(huì)突然彈出軀體，張開巨腭，露出五顆淡粉色鋸齒狀尖牙，同時(shí)三條灰粉色長觸手從嘴里落下，幾乎是軀體的四倍長。這三根觸手的末端都有尖鉤。

?

——應(yīng)對(duì)技巧

-戰(zhàn)斗

和偷渡蟲戰(zhàn)斗相當(dāng)危險(xiǎn)，因?yàn)樗鼈兊膫窝b幾乎天衣無縫，而且出手極快。但你可以在其觸發(fā)前殺死它，在一定距離外擲一根矛即可。用垃圾（Rubbish）擊中偷渡蟲的軀體可以揭示其位置，使玩家更容易避開或擊殺它。

如果伏擊已被觸發(fā)且成功命中，事情就復(fù)雜了。偷渡蟲的三條觸手會(huì)持續(xù)攻擊獵物，使其保持眩暈，直到開始將其拖入嘴中。它們的觸手有碰撞箱（就像黃長腿菌（Brother Long Legs）和藍(lán)長腿菌（Daddy Long Legs）一樣），如果在恰當(dāng)時(shí)機(jī)矛擊命中觸手，偷渡蟲就會(huì)松開獵物。鞭炮草（Cherrybomb）可以使區(qū)域內(nèi)的所有偷渡蟲釋放出觸手，然后迅速縮回。鞭炮草也會(huì)使其松開獵物。觸手被命中時(shí)，偷渡蟲受到的傷害僅有二十分之一，所以通常只能通過命中軀干殺死它們。

和蜈蚣一樣，偷渡蟲可以被煙霧果（Spore Puff）殺死。

?

-逃脫

逃離偷渡蟲比攻擊它簡單得多——因?yàn)橹挥薪佑|感觸絲好一陣子才會(huì)觸發(fā)伏擊，所以只要從它下方迅速溜過去就行了。如果觸發(fā)了偷渡蟲，玩家可以迅速向側(cè)邊跑，直到離開觸手攻擊范圍。也可以提前把其它生物丟過去或引過去，偷渡蟲一次只會(huì)集中攻擊一只獵物，因此可以趁機(jī)安全地溜過去。

?

——能力與習(xí)性

-偽裝

偷渡蟲善于和環(huán)境融為一體，使軀體幾乎完全不可見，只有用于發(fā)現(xiàn)獵物的下垂的感觸絲隱約可見。它們的偽裝之所以天衣無縫，是因?yàn)槠渌幍沫h(huán)境通常十分黑暗，而且遍布著管道口與干枯的藤蔓、根莖，具有掩護(hù)效果。靜候獵物時(shí)，偷渡蟲會(huì)略微縮進(jìn)墻壁，使自己的表面積更小，更難被察覺，直到被觸發(fā)。

?

-獵捕

偷渡蟲的捕獵方式獨(dú)特而高效：感觸絲被觸發(fā)時(shí)，它們會(huì)伸出天花板上的軀體，拉近與獵物的距離。隨后，它們會(huì)伸出三條帶鉤觸手，使獵物短暫眩暈，確保其失去反抗能力。之后，偷渡蟲會(huì)把獵物拉進(jìn)嘴里，將其囫圇吞下，然后恢復(fù)隱蔽伏擊狀態(tài)，縮回天花板上。當(dāng)偷渡蟲處于活躍狀態(tài)時(shí)，如果附近有獵物移動(dòng)，它們會(huì)扭動(dòng)軀體，使嘴部始終朝向獵物，以此縮短與獵物的距離，同時(shí)更高效地釋放觸手。

?

——變種與形態(tài)

偷渡蟲的感觸絲與觸手?jǐn)?shù)量固定不變，但牙齒數(shù)量為4-6不等。它們的軀體顏色固定為棕灰色，帶有深灰色條紋。它們的牙齒從深灰色到淺粉色不等，觸手的漸變色同樣從灰色到粉色不等。

?

——你知道嗎

• 偷渡蟲是沒有沙盒代幣的4種傾盆大雨生物之一。其它三種分別是拾荒者酋長（Chieftain Scavenger）、列車蜥蜴（Train Lizard）和紅貓長腿菌（Hunter Long Leg）。和這三種生物不同的是，偷渡蟲無法在沙盒中生成似乎是因?yàn)橛螒蛳拗疲绻婕以噲D使用模組或控制臺(tái)手段生成它們，生成會(huì)失敗，且游戲通常會(huì)崩潰。

• 矛刺入偷渡蟲的軀體或觸手后會(huì)迅速脫落。

• 偷渡蟲的外觀和能力都和《半條命》系列中的藤壺怪（Barnacle，https://half-life.fandom.com/wiki/Barnacle）十分相似。

• 盡管偷渡蟲的嘴部會(huì)追蹤玩家方位，但它們其實(shí)沒有視覺，因此不會(huì)被墨魚（Hazer）影響。

• 偷渡蟲的的感觸絲可能會(huì)卡在嘴里，并因此無法捕捉獵物。

• 偷渡蟲是雨世界中的第四種擬態(tài)伏擊型捕食者，前三種分別是白蜥蜴（White Lizard）、擬態(tài)草（Pole Plant）和落網(wǎng)蟲（Dropwig）。

• 偷渡蟲是生物，但卻是作為物體被放置在房間中的。

• 偷渡蟲很稀有，而且只在特定輪回出現(xiàn)（“only activating on certain cycles”），因此玩家很可能在整個(gè)傾盆大雨流程中一只都遇不到。