如果翻看20年前的新聞、節(jié)目的視頻片段，將之與現(xiàn)在的同類(lèi)型作品進(jìn)行比較，就會(huì)發(fā)現(xiàn)不同年代的普通話口音用詞存在不小差別，具體便體現(xiàn)在兒化音、俚語(yǔ)的摻雜頻率上。而從幾年前開(kāi)始，這種怪異現(xiàn)象蔓延到了影視圈，哪怕是經(jīng)典的國(guó)產(chǎn)劇、演技精湛的戲骨也未能幸免。下圖為熱播劇《喬家的兒女》南京土著過(guò)年包餃子：

由姚晨、倪大紅領(lǐng)銜主演的《都挺好》，兩年前紅遍大江南北，是公認(rèn)的國(guó)產(chǎn)優(yōu)秀劇集，但里面幾位主要角色的口音、習(xí)俗嚴(yán)重脫離實(shí)際，以至于我這樣的“挑剔者”和許多蘇州人難以追劇下去。眾所周知，《都挺好》要拍的是江南水鄉(xiāng)，要講的是蘇州故事，可它在明確交代了角色地域?qū)傩缘那闆r下，土著角色們的飲食習(xí)慣、口音用詞完全北方。

這并不是信口開(kāi)河，我能舉出例子。

在劇中，蘇大強(qiáng)及其妻子說(shuō)話不僅沒(méi)有濃厚的蘇州口音，反而北方口音一個(gè)比一個(gè)重，每天都是“甭客氣”、“你甭管”，北方俚語(yǔ)、兒化音不停腔，而幾個(gè)蘇州兒女也是有樣學(xué)樣，甚至一個(gè)比一個(gè)嚴(yán)重，這還是蘇州人家嗎？相較之下，吳非、朱莉兩位兒媳的口音倒顯得比較契合了。說(shuō)實(shí)話，如果編劇、導(dǎo)演、演員都不想因地制宜，那么直接架空故事背景、將地點(diǎn)移至北方不就行了嗎？何必弄得如此尷尬？

飲食習(xí)慣上，《都挺好》也是無(wú)知得可笑。蘇州屬于江南，當(dāng)?shù)厝顺缘氖菧珗A、餛飩、餛飩、蘇式湯面、湯包、生煎包、小籠包，編劇卻安排餃子大蔥（買(mǎi)菜買(mǎi)大蔥、過(guò)年吃餃子），這算怎么回事？南方?jīng)]有過(guò)年吃餃子的習(xí)俗，這是最基本的文化常識(shí)，春晚導(dǎo)演、主持人都知道了，編劇、導(dǎo)演作為文化影視工作者難道不知道嗎？是真的不知道？還是完全不在意？

其實(shí)，我并不是黑《都挺好》，只是對(duì)一部?jī)?yōu)秀的電視劇犯低級(jí)錯(cuò)誤感到惋惜，而真正可怕的是，被譽(yù)為精品的劇集都這樣了，其他國(guó)產(chǎn)劇這種現(xiàn)象肯定更加嚴(yán)重，像我之前看的《麥香》（故事地點(diǎn)浙江）、《冰鋒》（故事地點(diǎn)上海）、《破冰行動(dòng)》（故事地點(diǎn)廣東）就很明顯也是這樣。

編劇寫(xiě)劇本符合常識(shí)，演員演好戲貼合角色，本應(yīng)是影視產(chǎn)業(yè)最基本的要求，現(xiàn)在卻已成了一種奢望。也許有人可能會(huì)說(shuō)：演戲用南方方言，全國(guó)人民聽(tīng)得懂嗎？這純屬抬杠。我并非要求演員們用南方方言演戲，只是認(rèn)為他們?cè)诒硌莸臅r(shí)候，應(yīng)該呈現(xiàn)當(dāng)?shù)靥厣?、切合角色特點(diǎn)，用當(dāng)?shù)乜谝舻钠胀ㄔ捒偛贿^(guò)分吧？退一萬(wàn)步講，如果演員本人實(shí)在沒(méi)語(yǔ)言天賦，連當(dāng)?shù)乜谝舻钠胀ㄔ挾疾粫?huì)，那用標(biāo)準(zhǔn)普通話總沒(méi)問(wèn)題吧？

我只想表達(dá)一個(gè)觀點(diǎn)：在劇情、角色明確了地域?qū)傩院螅?qǐng)尊重當(dāng)?shù)氐娘嬍沉?xí)慣、風(fēng)土人情。這方面，《紅色》、《雞毛飛上天》、《山海情》堪稱(chēng)典范。