第七話
「商人之國(guó)」
－Professionals－

（內(nèi)行人）

? ? ? ?一輛摩托車(chē)奔馳在冬天的荒野。

? ? ? ?這里是硬石與巖丘連綿不斷的不毛之地。颼颼的冷風(fēng)還卷起棕色的小旋風(fēng)。氣候一點(diǎn)也不潮濕，天氣非常晴朗。微弱的太陽(yáng)掛在天空，氣溫則大幅降到冰點(diǎn)以下。

? ? ? ?摩托車(chē)在沒(méi)有道路的大地前進(jìn)。后輪兩側(cè)掛著箱子，上面放著包包。并堆放了睡袋、燃料與水罐。為了不讓水結(jié)冰還特地減少水罐里的水。

? ? ? ?騎士穿著厚厚的御寒衣。有棕色的厚上衣與長(zhǎng)褲。頭上則戴著附有圍巾的御寒帽，左右兩側(cè)的耳罩把她的臉頰整個(gè)蓋住。她手上戴著厚手套，臉上圍著圍巾，眼睛戴著黃色的一片式防風(fēng)眼鏡?？床怀鏊谋砬?。

? ? ? ?然后身體前面用皮背帶背著一挺裝有瞄準(zhǔn)鏡的步槍式說(shuō)服者。

? ? ?「好冷?！?/span>

? ? ? ?騎士說(shuō)道。聲音是透過(guò)圍巾傳出來(lái)的。

? ? ?「這應(yīng)該是第四十五次了吧？」

? ? ? ?摩托車(chē)說(shuō)道。

? ? ?「好冷好冷好冷好冷好冷……」

? ? ?「喔！是嗎？」

? ? ?「……你很無(wú)情耶，漢密斯?！?/span>

? ? ? ?騎士如此說(shuō)道，名喚漢密斯的摩托車(chē)立刻回答：

? ? ?「明知道會(huì)冷還跑到這種地方來(lái)，奇諾你還真是有夠好奇耶！」

? ? ? ?名喚奇諾的騎士回答「是沒(méi)錯(cuò)啦」。他們行走的大地表面都是石頭，不得不把速度跟檔速降低。漢密斯繼續(xù)說(shuō)：

? ? ?「你干辛萬(wàn)苦跑來(lái)這里，要是前面沒(méi)有那個(gè)國(guó)家，那不就是『徒勞無(wú)功』了？」

? ? ?「……嗯？你沒(méi)用錯(cuò)成語(yǔ)耶?！?/span>

? ? ?「你真沒(méi)禮貌耶——而且，要是找不到國(guó)家又無(wú)法補(bǔ)充燃料。鐵定沒(méi)有足夠的燃料穿過(guò)一片荒野喲！」

? ? ?「我知道，所以才會(huì)像現(xiàn)在這樣不浪費(fèi)一點(diǎn)時(shí)間地拚命前進(jìn)啊！」

? ? ?「嗯——要是浪費(fèi)的話，燃料就真的不夠用呢?！?/span>

? ? ?「反正確定沒(méi)有國(guó)家的話，再回去剛剛離開(kāi)的國(guó)家不就得了？反正我有事先計(jì)劃好啦！」

? ? ?「這樣很麻煩耶——」

? ? ?「還是說(shuō)要當(dāng)個(gè)『獨(dú)當(dāng)一面』的旅行者繼續(xù)前進(jìn)呢？」

? ? ?「什么獨(dú)當(dāng)一面??？」

? ? ? ?漢密斯嘮叨地說(shuō)。

? ? ?「就是當(dāng)個(gè)『獨(dú)當(dāng)一面』的摩托車(chē)，一面發(fā)牢騷一面往前跑?！?/span>

? ? ?「那倒是真的。」

? ? ? ?漢密斯說(shuō)道。

?

?

? ? ? ?接近初冬的黃昏時(shí)分，太陽(yáng)幾乎已經(jīng)西下。荒野四處散落著跟房屋差不多大的巖石，而且還以同樣的角度拉出長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。

? ? ? ?這時(shí)候漢密斯對(duì)不斷在巖石間穿梭的奇諾說(shuō)：

? ? ?「差不多該休息了吧？我想今天要抵達(dá)那個(gè)國(guó)家是不可能了?！?/span>

? ? ?「再騎一會(huì)兒吧?！?/span>

? ? ?「第六次?！?/span>

? ? ?「……那不然上了前面那座山丘，要是再看不到什么就確定放棄?！?/span>

? ? ?「了解！」

? ? ? ?奇諾跟漢密斯爬上到處都是巖石的山丘，登上山頂后正準(zhǔn)備迎向前方開(kāi)闊的視野時(shí)——

? ? ?「奇諾！停車(chē)！」

? ? ?「唔！」

? ? ? ?奇諾聞言立刻緊急剎車(chē)，后輪一被鎖死就揚(yáng)起沙塵往旁邊打滑。距離停下來(lái)的漢密斯不遠(yuǎn)處，突然有輛卡車(chē)從一顆巖石旁邊冒出來(lái)。

? ? ?「哇！」

? ? ? ?隨著豪邁的剎車(chē)聲與揚(yáng)起的沙塵，緊急停在驚訝的奇諾面前。那是一輛有六個(gè)輪胎的大型越野卡車(chē)。奇諾抬頭看高高在上的駕駛座，握著方向盤(pán)的年輕男子則是瞪大眼睛僵在座位上。

?

?

? ? ?「真是非常抱歉若不是奇諾你們先發(fā)現(xiàn)而停車(chē)，我們險(xiǎn)些就在這荒野發(fā)生車(chē)禍。要是真的撞上的話，不僅對(duì)雙方都不好，而且說(shuō)得難聽(tīng)點(diǎn)，這輛卡車(chē)也不可能毫發(fā)未傷呢?！?/span>

? ? ? ?男人說(shuō)道。他年約五十歲，是個(gè)瘦高的男人。穿著連帽的圍巾與灰色短外套。

? ? ?「請(qǐng)不要再對(duì)那件事耿耿于懷，空且你們還請(qǐng)我吃這么豐盛的東西呢?！?/span>

? ? ? ?奇諾答道。在黃昏微暗的天空下，穿著御寒衣的奇諾坐在折疊椅上，手中握著的茶杯裝有冒著熱氣的茶。而漢密斯則是用支架立在她后面。

? ? ? ?而奇諾面前擺了野外用的烤肉架。燃燒的木炭發(fā)出火光跟熱氣，鐵網(wǎng)上則烤著狀甚可口的肉。

? ? ? ?奇諾對(duì)面坐著向她道歉的男人，以及看起來(lái)跟他同年齡層的太太也穿著短外套坐著。兩人后面則停放著剛剛差點(diǎn)跟她相撞的卡車(chē)。

? ? ? ?卡車(chē)高高的載貨架上有欄桿，那里站著兩名各自持著步槍監(jiān)視的年輕男子。

? ? ? ?其中一名是剛剛受到驚嚇的司機(jī)，那兩人都是商人的兒子。步槍配有綠色的強(qiáng)化塑鋼槍托及大型二十連發(fā)的彈匣。上面還配備高倍率的瞄準(zhǔn)鏡，跟奇諾的步槍一樣能夠做長(zhǎng)距離的射擊。

? ? ?「奇諾也要去那個(gè)國(guó)家嗎？」

? ? ? ?男人把頭轉(zhuǎn)向右邊說(shuō)道。奇諾他們所在的地方是山丘的頂端，往下看去前方大地有一處龐大的黑色剪影。那座圓形城墻的剪影代表那兒有個(gè)國(guó)家，從中隱約可見(jiàn)如繁星般的人工燈光。

? ? ?「是的。我們聽(tīng)說(shuō)荒野里有個(gè)小國(guó)，于是很想過(guò)去看看——你們也要去那里嗎？」

? ? ? ?啜著茶的男人點(diǎn)頭回應(yīng)。漢密斯問(wèn)：

? ? ?「你們?nèi)ツ抢镒鍪裁?？?/span>

? ? ?「抱歉現(xiàn)在才跟你們說(shuō)，其實(shí)我們是商人。我是跟妻兒全家人從這兒往北方的某大國(guó)來(lái)的。平常都在我們國(guó)家及附近的國(guó)家往來(lái)行商，這還是我們第一次去那個(gè)國(guó)家看看?！?/span>

? ? ? ?奇諾對(duì)男人的回答感到有些訝異。

? ? ?「我在前一個(gè)造訪的國(guó)家聽(tīng)說(shuō)那個(gè)國(guó)家?guī)缀鯖](méi)什么人知道，而且也沒(méi)什么人造訪?？墒悄愕膰?guó)家怎么會(huì)對(duì)那個(gè)國(guó)家這么清楚呢？」

? ? ? ?男人搖搖頭說(shuō)：

? ? ?「不是的。正如該國(guó)的人所說(shuō)的，那個(gè)國(guó)家真的是個(gè)秘境喲。在我的國(guó)家知道那里的，大概也只有我一個(gè)吧。」

? ? ?「知道除了自己以外還有人要去那個(gè)沒(méi)人去過(guò)的國(guó)家，奇諾的心里一定覺(jué)得很?chē)I吧。」

? ? ? ?奇諾沒(méi)有理會(huì)說(shuō)這句話的漢密斯，然后又詢(xún)問(wèn)那個(gè)男人：

? ? ?「如果可以的話，能否告訴我你怎么會(huì)知道那個(gè)國(guó)家呢？」

? ? ?「可以啊。很簡(jiǎn)單?！?/span>

? ? ? ?男人回答。

? ? ?「因?yàn)槲沂窃谀莻€(gè)國(guó)家出生的?！?/span>

?

?

? ? ? ?奇諾邊吃豐盛的晚餐邊聽(tīng)男人說(shuō)著。

? ? ? ?男人是在那國(guó)家出生的。而且相信自己一定會(huì)在那里過(guò)一輩子。

? ? ? ?但是二十歲那個(gè)時(shí)候，自己突然非常向往外面的世界。而且無(wú)法壓抑那種渴望。結(jié)果他不顧眾人的阻止就離開(kāi)了國(guó)家。

? ? ?「這就是所謂的『黏少青黃』吧?！?/span>

? ? ?「……你是說(shuō)『年少輕狂』？」

? ? ? ?奇諾問(wèn)道。

? ? ?「對(duì)，就是那個(gè)！」

? ? ? ?說(shuō)完漢密斯就沉默不語(yǔ)。商人繼續(xù)說(shuō)：

? ? ?「一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)，我真的是太沖動(dòng)了。當(dāng)時(shí)的我就算曝尸在荒郊野外也不足為奇?！?/span>

? ? ? ?我在許多國(guó)家四處流浪，最后因?yàn)橄矚g北方某個(gè)國(guó)家，就暫時(shí)在那里入籍。后來(lái)我決定當(dāng)一個(gè)在各國(guó)之間往來(lái)的商人。并且拚命工作。之后結(jié)了婚，組了自己的家庭，事業(yè)也非常成功。

? ? ?「然后到了今年，我終于決定要回去出生的故鄉(xiāng)——我猜我父母已經(jīng)不在人世了，加上我又沒(méi)有兄弟姐妹，應(yīng)該是沒(méi)有人認(rèn)識(shí)我。但是我還是想讓國(guó)人看到我已經(jīng)變成『獨(dú)當(dāng)一面』的商人?！?/span>

? ? ?「你該不會(huì)基于對(duì)故鄉(xiāng)的情誼，想要免費(fèi)分發(fā)車(chē)上的貨物？」

? ? ? ?漢密斯問(wèn)道，男人斬釘截鐵地否定。

? ? ?「不，不是那樣。我是個(gè)商人，商人的工作就是販賣(mài)東西。我以商人的身份光榮回鄉(xiāng)。進(jìn)入那國(guó)家之后，我打算要好好做買(mǎi)賣(mài)?！?/span>

? ? ?「真是遺憾哪，奇諾。沒(méi)機(jī)會(huì)占便宜了?！?/span>

? ? ? ?漢密斯說(shuō)道，奇諾輕輕轉(zhuǎn)頭瞪了漢密斯一眼。然后——

? ? ?「你們?nèi)祟?lèi)的話，這時(shí)候應(yīng)該是大模大樣地聳聳肩吧?！?/span>

? ? ? ?漢密斯說(shuō)道。

? ? ? ?奇諾再次轉(zhuǎn)向那個(gè)男人說(shuō)：

? ? ?「我原本想在那個(gè)國(guó)家購(gòu)買(mǎi)燃料的，只是不曉得你這兒有沒(méi)有？如果有的話，那我們就不用再折回前一個(gè)國(guó)家補(bǔ)充燃料而直接穿過(guò)荒野。要是我把打算在那國(guó)家賣(mài)的東西脫手的話。就能夠拿那些錢(qián)付給你?！?/span>

? ? ?「喔，我這兒有哦?？ㄜ?chē)的預(yù)備燃料很暢銷(xiāo)呢。既然這樣。我先把要賣(mài)你的量先保留下來(lái)。那就這么說(shuō)定了哦?！?/span>

? ? ?「這下可幫了我不少忙?！?/span>

? ? ?「別這么說(shuō)，我這也是在做買(mǎi)賣(mài)——不過(guò)老實(shí)說(shuō)，不曉得那國(guó)家的人們會(huì)不會(huì)向我購(gòu)買(mǎi)外來(lái)的物資呢。」

? ? ? ?就算是那樣，男人還是很開(kāi)心地說(shuō)道，漢密斯問(wèn)他：

? ? ?「到時(shí)候怎么辦？要是他們說(shuō)什么也不需要呢？或者要你免費(fèi)提供呢？」

? ? ?「我就把燃料賣(mài)給奇諾，然后摸摸鼻子離開(kāi)。在知道做不成生意的時(shí)候毅然決然改變主意，也是『獨(dú)當(dāng)一面』的商人應(yīng)有的態(tài)度，總不能免費(fèi)送給人家吧。不管對(duì)方怎么要求都會(huì)堅(jiān)持到底?！?/span>

? ? ?「這樣啊」

? ? ?「不過(guò)真的是急不得。我今天就是太急著想趕在太陽(yáng)下山前入境。結(jié)果連奇諾你們也要等到明天才能入境。」

? ? ?「好期待明天的到來(lái)哦。」

? ? ? ?奇諾說(shuō)道，男人開(kāi)心地點(diǎn)頭說(shuō)：

? ? ?「的確很令人期待——商人在入境的前一天晚上都會(huì)興奮不已呢」

? ? ? ?奇諾也點(diǎn)頭表不贊同。

? ? ?「旅行者也是?！?/span>

?

?

? ? ? ?隔天早上，奇諾跟著黎明起來(lái)。

? ? ?「唔——好冷！」

? ? ? ?她從帳篷里的睡袋爬出來(lái)，穿著御寒衣戴著御寒帽，并戴上手套，然后手持著名喚「長(zhǎng)笛」的步槍出來(lái)。

? ? ? ?那里是極冷極干燥的世界。青白色的天空萬(wàn)里無(wú)云，還殘留著許多明亮的星星。奇諾一吐氣就冒出又白又長(zhǎng)的煙。

? ? ? ?奇諾往停在附近的卡車(chē)一看，載貨架上裹著毛毯監(jiān)視的只有一個(gè)人，他輕輕地對(duì)奇諾揮手。

? ? ?「咦？」

? ? ? ?看起來(lái)像是商人兒子的那個(gè)人，結(jié)果是商人本人。

? ? ? ?略微驚訝的奇諾也對(duì)他揮手回應(yīng)，然后往反方向看。山丘下有個(gè)國(guó)家，城墻的顏色跟大地一樣。國(guó)內(nèi)是慢慢排列的同色系石造建筑物。

? ? ? ?奇諾淡淡地做她早晨的例行公事。像是在不流汗的情況下活動(dòng)動(dòng)筋骨，還有就是幫「長(zhǎng)笛」進(jìn)行保養(yǎng)的工作。然后把帳篷折好，用她抱著睡覺(jué)的水筒里的水把布沾濕擦臉。

? ? ? ?接著奇諾用固形燃料煮開(kāi)水，然后捧著裝有熱開(kāi)水的茶杯往卡車(chē)旁邊走去。商人叫了她一聲，于是她背著「長(zhǎng)笛」爬上載貨架的梯子。再把一些熱開(kāi)水倒進(jìn)商人的杯子。

? ? ?「謝謝你。」

? ? ? ?奇諾背對(duì)著商人坐下，監(jiān)視另一方。她在自己的茶杯放進(jìn)茶包抖一抖，然后稍微浸泡一下。而商人從口袋拿出茶粉融進(jìn)剛剛奇諾給的熱開(kāi)水里，開(kāi)心地啜了一兩口。杯子還冒著熱氣。

? ? ?「我一直睡不著，所以就跟兒子交換站崗。我年輕的時(shí)候曾當(dāng)過(guò)雜工，常常因?yàn)橐O(jiān)視而無(wú)法在晚上睡覺(jué)?，F(xiàn)在這樣倒讓我稍微想起當(dāng)時(shí)的心情呢?！?/span>

? ? ? ?商人說(shuō)道。奇諾沒(méi)有回頭地問(wèn)：

? ? ?「果真是因?yàn)榻l(xiāng)情怯的關(guān)系嗎？」

? ? ?「該怎么說(shuō)呢……我自己也不太清楚。畢竟那里是我一度拋棄遠(yuǎn)離的國(guó)家。不過(guò)我還是感到開(kāi)心嗎？我不太清楚耶?！?/span>

? ? ? ?商人如此說(shuō)道，最后還輕輕笑了幾聲。

? ? ? ?奇諾回頭，看著商人背后的圓形城墻。

? ? ? ?不久日出的時(shí)間接近，睡醒的商人妻子與兒子們從駕駛座后方的小屋走出來(lái)。大家在晴朗的天空下吃著早餐。奇諾再次受邀一起享用鍋里的水煮干燥蔬菜與肉湯。

? ? ?「奇諾老想著吃?！?/span>

? ? ? ?漢密斯從后面發(fā)牢騷。

? ? ?「咦？——怎么我還沒(méi)叫你，你就自己醒了？」

? ? ? ?奇諾驚訝地問(wèn)他。

?

?

? ? ? ?吃完早餐的時(shí)候，太陽(yáng)已經(jīng)升到地平線上。平坦的大地從東到西瞬間被照亮。

? ? ? ?旅行者與商人們開(kāi)始迅速收拾行李并一一堆到車(chē)上。奇諾把漢密斯停在卡車(chē)旁邊，并用支架撐住。

? ? ? ?就在奇諾為了跟商人說(shuō)話而靠近在卡車(chē)旁邊檢查輪胎的商人時(shí)。

? ? ? ?附近一帶發(fā)出「轟隆隆」的低沉沖擊聲，聽(tīng)起來(lái)離他們很近而且越來(lái)越大聲。

? ? ?「怎么回事？打雷嗎？」

? ? ? ?正當(dāng)商人這么說(shuō)的時(shí)候，地面突然動(dòng)了起來(lái)。寬廣的大地激烈地左右搖晃。

? ? ?「哇?。　?/span>

? ? ?「喔！」

? ? ? ?商人與奇諾當(dāng)場(chǎng)蹲下來(lái)，在卡車(chē)駕駛座的商人妻子與兒子們則表情僵硬地緊抓住行駛中使用的欄桿。

? ? ?「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，怎么在搖啊啊啊啊啊啊?。　?/span>

? ? ? ?漢密斯毫不緊張的聲音，因?yàn)閾u晃而抖個(gè)不停。

? ? ? ?沖擊聲與搖晃整整持續(xù)了十秒。

? ? ? ?然后又突然恢復(fù)平靜。就仿佛開(kāi)關(guān)被關(guān)掉似地，瞬間又回到原來(lái)平靜的早晨。

? ? ? ?蹲下來(lái)的奇諾看著漢密斯。

? ? ?「啊——嚇?biāo)牢伊??！?/span>

? ? ? ?漢密斯并沒(méi)有被震倒，還好好的在原地。

? ? ? ?奇諾一面站起來(lái)一面看著商人。商人則是整個(gè)人跌坐在地上，還目瞪口呆地氣吁吁。

? ? ? ?她再看看卡車(chē)，車(chē)內(nèi)的人也是面露驚恐地動(dòng)都不動(dòng)。但至少看起來(lái)并沒(méi)有人受傷，奇諾放心地松了口氣。

? ? ?「你沒(méi)事吧？」

? ? ? ?她詢(xún)問(wèn)商人。商人繼續(xù)坐在地上，臉色蒼白地?fù)u好幾次頭。

? ? ?「剛……剛剛是怎么回事？怎么了？」

? ? ?「剛剛震得好厲害哦——大概有五級(jí)吧？或者是六級(jí)？應(yīng)該是不到七級(jí)才對(duì)?！?/span>

? ? ? ?漢密斯用一般的語(yǔ)氣說(shuō)道。

? ? ?「什么啊什么啊……？什么啊什么啊……？」

? ? ?「呃……」

? ? ? ?奇諾欲言又止，這時(shí)候商人的兩個(gè)兒子從卡車(chē)下來(lái)。他們倆摟著嚇得癱軟的母親肩膀。發(fā)抖的婦人一走到丈夫旁邊就抓著他開(kāi)始哭泣。

? ? ?「我知道，很可怕對(duì)吧——真的很可怕，不過(guò)已經(jīng)沒(méi)事了。」

? ? ? ?商人不斷地安慰妻子，奇諾則不發(fā)一語(yǔ)地站在旁邊。

? ? ? ?不久他妻子終于停止哭泣，心情也平靜多了。然后她兩個(gè)兒子再帶她回卡車(chē)上。目送他們上車(chē)之后，還坐在地上的商人抬頭司奇諾：

? ? ?「剛剛那是怎么回事？究竟發(fā)生了什么事？地面怎么在動(dòng)？是不是炸彈掉下來(lái)了？是新武器嗎？奇諾你知道是怎么回事嗎？」

? ? ? ?奇諾面有難色地對(duì)正經(jīng)八百感到焦慮的商人說(shuō)：

? ? ?「呃…………想請(qǐng)問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，你聽(tīng)說(shuō)過(guò)『地震』嗎？」

? ? ? ?男人皺著眉頭。

? ? ?「『地針』？那是什么？比打雷還可怕嗎？它落在這附近嗎？」

? ? ? ?奇諾回答說(shuō)「不是」，接著她身后的漢密斯開(kāi)始說(shuō)明。

? ? ?「那是自然現(xiàn)象之一喲。譬如說(shuō)火山活動(dòng)或地殼變動(dòng)而造成大地?fù)u動(dòng)，那都叫做『地震』。剛剛那個(gè)現(xiàn)象就是。雖然震動(dòng)的程度各有不同，不過(guò)剛剛的還相當(dāng)大呢?！?/span>

? ? ?「什么跟什么啊……大地會(huì)動(dòng)？世界上有這種事情？」

? ? ?「那是有的——我也很久沒(méi)經(jīng)歷過(guò)了，甚至有些地方每年都會(huì)發(fā)生，當(dāng)?shù)鼐用穸家呀?jīng)對(duì)大地?fù)u動(dòng)的事情感到習(xí)以為常呢。還有國(guó)家為了防止家具被搖倒，把它們都固定在墻壁上呢。」

? ? ?「但是不會(huì)發(fā)生的國(guó)家就完全不會(huì)發(fā)生，想必這種現(xiàn)象在這個(gè)地方很罕見(jiàn)吧?！?/span>

? ? ? ?漢密斯又補(bǔ)了一句。

? ? ?「地面會(huì)搖動(dòng)……真不敢相信……雖然無(wú)法相信……它卻又真的發(fā)生……」

? ? ? ?商人一面喃喃自語(yǔ)一面站了起來(lái)。站起來(lái)之后還把沾在屁股跟腳上的灰塵拍掉。然后——

? ? ?「啊啊——！」

? ? ? ?忽然間他猛然大叫。

? ? ?「哇！」

? ? ? ?奇諾被他的聲音嚇得縮了一下肩。然后看到商人凝視某處動(dòng)也不動(dòng)，順著那個(gè)方向回頭看過(guò)去。

? ? ?「啊……」

? ? ? ?然后就沒(méi)再說(shuō)話。山丘下的大地原本還有個(gè)國(guó)家，但是現(xiàn)在卻沒(méi)了。

? ? ?「果真崩塌了嗎？」

? ? ? ?漢密斯說(shuō)道。

? ? ? ?眼前只剩下瓦礫堆。高聳的城墻坍塌，雖然看看得見(jiàn)國(guó)內(nèi)的情況，但也都是瓦礫。甚至還看得到崩塌時(shí)揚(yáng)起的土黃色沙塵已經(jīng)匯集在一塊順著風(fēng)下飄去。

? ? ?「那個(gè)國(guó)家…………」

? ? ?「…………」

? ? ? ?商人與奇諾站在一塊，動(dòng)也不動(dòng)地看著眼前的光景。這時(shí)候兩人聽(tīng)到漢密斯的聲音。

? ? ?「這也難怪，首先這里是不會(huì)發(fā)生地震的地方對(duì)吧？城墻跟房屋都是石頭造的，而且只是堆起來(lái)而已。根本就稱(chēng)不上有什么『耐震性』嘛！」

? ? ?「怎么會(huì)這樣……」

? ? ? ?商人呆站在原地，接著漢密斯又毫不客氣地說(shuō)：

? ? ?「就我們所看到的，建筑物百分之百都倒塌了。這時(shí)候又是清晨，想必大家都被壓在底下。加上天氣又這么寒冷，那些在瓦礫堆底下的人大概過(guò)個(gè)幾天就會(huì)全部?jī)鏊滥?。?/span>

? ? ? ?商人不發(fā)一語(yǔ)地望著瓦礫堆。

? ? ? ?奇諾看了他的側(cè)臉一眼，不久又往前看并輕輕地嘆了口氣。

? ? ? ?正當(dāng)她再次轉(zhuǎn)頭看商人的側(cè)臉時(shí)，正好跟轉(zhuǎn)頭看她的商人四目交接。他露出和藹的笑容說(shuō)：

? ? ?「奇諾?！?/span>

? ? ?「……什么事？」

? ? ?「你想賣(mài)的東西是什么？」

? ? ? ?這個(gè)問(wèn)題讓奇諾嚇了一跳，然后回答：

? ? ?「呃——是我們從不久前離開(kāi)的東方國(guó)家?guī)Щ貋?lái)的，當(dāng)?shù)刂谱鞯膫鹘y(tǒng)設(shè)計(jì)的一打胸針?！?/span>

? ? ?「請(qǐng)讓我看看?！?/span>

? ? ? ?奇諾依照他的話把漢密斯后輪旁邊的箱子打開(kāi)。拿出像一本小書(shū)大的木箱，打開(kāi)蓋子給商人看。十二枚精致的手工胸針以?xún)闪械姆绞秸R地?cái)[放在里面。

? ? ? ?商人「啪噠」蓋上蓋子說(shuō)：

? ? ?「這些東西不錯(cuò)呢，奇諾你很有眼光喲。如果說(shuō)把漢密斯的油箱以及其他空燃料罐加滿——這樣的條件如何？」

? ? ? ?奇諾盯著商人的笑容，然后說(shuō)：

? ? ?「你們要回去啊？」

? ? ?「是的——現(xiàn)在就算過(guò)去那兒也賣(mài)不了任何東西?！?/span>

? ? ?「那么——我順便告訴你賣(mài)那些胸針的店在哪里，你再加一袋冷凍肉給我好嗎？」

? ? ?「好，成交?！?/span>

? ? ? ?商人伸出右手。

? ? ? ?兩人便以瓦礫堆為背景握手表示成交。

?

?

? ? ?「我們有緣再見(jiàn)了！」

? ? ? ?商人在卡車(chē)的駕駛座用不輸給引擎的聲音大喊。

? ? ? ?奇諾也跨上引擎發(fā)動(dòng)的漢密斯，抬頭往駕駛座大聲回答：

? ? ?「是啊。希望有機(jī)會(huì)再見(jiàn)面?！?/span>

? ? ? ?然后——

? ? ?「剛剛我說(shuō)過(guò)了——」

? ? ?「要注意不斷會(huì)發(fā)生的『地針』跟地面出現(xiàn)的裂痕對(duì)吧！知道了，謝謝你提供的情報(bào)！」

? ? ?「不客氣，大家保重了！」

? ? ?「謝謝你們賣(mài)油給我們！」

? ? ? ?漢密斯說(shuō)道。

? ? ? ?商人向他們揮手道別之后，響了一次很大聲的警笛，然后就讓卡車(chē)前進(jìn)。載貨架上負(fù)責(zé)監(jiān)視的兒子們也向他們揮手道別，接著卡車(chē)就往北離去。

? ? ? ?奇諾目送著他們直到消失在巖石的影子里。

? ? ? ?然后——

? ? ?「我們走吧！」

? ? ?「走吧！」

? ? ? ?奇諾騎著漢密斯往山丘西下。

? ? ? ?來(lái)到平坦的大地，再慢慢行駛。不久他們接近右手邊的瓦礫堆，并從中央橫越離去。奇諾還看了瓦礫堆一眼。

? ? ?「那么——」

? ? ? ?奇諾看著前方說(shuō)。

? ? ?「我們賺了一筆耶?！?/span>

? ? ? ?漢密斯說(shuō)道。

? ? ?「應(yīng)該吧?！?/span>

? ? ? ?冬天的荒野里，摩托車(chē)奔馳著。

?

※ ※ ※

?

? ? ? ?在引擎發(fā)出的聲音與避震器柔和的搖晃中。

? ? ?「老公。」

? ? ? ?商人的太太對(duì)隔壁的男人說(shuō)話。

? ? ?「什么事？」

? ? ? ?握著大方向盤(pán)的商人眼睛直視前方回答。

? ? ?「那些胸針很罕見(jiàn)耶，奇諾應(yīng)該不知道它不只有燃料跟肉的價(jià)值吧？」

? ? ?「是啊——我們也沒(méi)跟她說(shuō)?！?/span>

? ? ? ?商人說(shuō)道。他放松油門(mén)把方向盤(pán)往右邊打。

? ? ? ?奔馳在荒野的龐大卡車(chē)，慢慢轉(zhuǎn)彎往東前進(jìn)。