英國歷史2-2 術(shù)語翻譯 Shaping of the Nation
1.?House of Plantagenet?金雀花王朝(又稱安茹王朝House of Anjou,王室家族室源于法國安茹的貴族,首任英格蘭國王為亨利二世)
2.?Henry II?亨利二世(英國金雀花王朝首任國王,英國司法改革之父,在位時曾統(tǒng)治英格蘭和愛爾蘭、威爾士部分領(lǐng)土,以及法國諾曼底公國)
3.?The Crusade?圣戰(zhàn)(又名“十字軍東征”,以羅馬天主教教皇發(fā)起的,由西歐封建領(lǐng)主和騎士以收復(fù)被穆斯林入侵戰(zhàn)略的土地為名義,對地中海東岸國家發(fā)起的長達(dá)200多年總共9次戰(zhàn)爭。)
4.?Richard I?理查一世(又名“獅心王理查”Richard the Lionheart,亨利二世之子。金雀花王朝第二位英格蘭國王,幾乎一生的時間都在戎馬刀工之上。第三次十字軍東征的將領(lǐng),三次擊敗薩拉丁指揮的穆斯林軍隊,為公認(rèn)的歐洲中世紀(jì)最杰出的軍事指揮官。)
5.?King John (約翰王,又稱“無地王”John the Lackland,金雀花王朝第三位英格蘭國王,亨利二世之子,理查一世之第。英國歷史上最失敗最不得人心的國王之一,失去了英格蘭國王在歐洲大陸的大部分屬地,簽署《大憲章》,國王的權(quán)力受到制約。)
6.?Magna Carta?大憲章(英文名:Great Charter, 英國封建時期重要的憲法性文件之一。規(guī)定王權(quán)限制在法律之前下,確立了私有財產(chǎn)和人身自由不可隨意侵犯的原則。奠定了英國憲法基礎(chǔ)。)
7.?Henry III(亨利三世,約翰王之子,金雀花王朝第四位國王。在位幾十年,產(chǎn)生了議會。)
8.?Simon de Montford (西蒙.蒙特福特,現(xiàn)代議會之父。迫使亨利三世接受《牛津條約》,進(jìn)一步限制王權(quán),召開議會。)
9.?Provision of Oxford 牛津條約(1258年亨利三世時期在國會上通過的限制王權(quán)的決議)
10.?The Great Council?大議會(當(dāng)今英國議會British Parliament的原型)
11.?Hundred Years’ War?英法百年戰(zhàn)爭(1337-1453,英格蘭和法蘭西之間累積了多年恩怨)
12.?The Wars of Roses 玫瑰戰(zhàn)爭(1455-1485,英王愛德華三世的兩支后裔之間為爭奪王位發(fā)生的內(nèi)戰(zhàn))
13.?House of York?約克王朝(英國金雀花王朝的一個旁支,玫瑰戰(zhàn)爭期間的王位爭奪放,其徽章為白玫瑰)
14.?House of Lancaster?蘭開斯特王朝(英國金雀花王朝的一個旁支,玫瑰戰(zhàn)爭期間的王位爭奪方,其徽章紅玫瑰。最終取得了玫瑰戰(zhàn)爭的勝利)
15.?Henry Tudor?亨利.都鐸(蘭開斯特拍首領(lǐng),打敗了約克王朝的最后一位國王理查三世,合并了紅白玫瑰,建立都鐸王朝,史稱“亨利七世” Henry VII)
16.?House of Tudor 都鐸王朝(1485-1603,歷經(jīng)五代君王,處于英國從封建主義到資本主義過渡時期,英國君主專制史上的黃金時期)