唱歌學漢語 澳大利亞國歌 中文填詞版歌詞

?

　

?

1：漢字版歌詞（文本及圖片）

?

澳大利亞國歌（中文填詞版）

+

澳大利亞人，樂悠悠

??????為團結(jié)和自由

金色土壤、遍布田疇

??????大海環(huán)流四周

土地肥沃、礦產(chǎn)稀有

??????是上天的恩酬

銘記歷史，放眼今后

??????前進大美澳洲

旋律歡快，歌聲無憂

??????前進大美澳洲

++

南十字星，閃耀額頭

??????我們用心用手

讓我們的家園，澳洲

??????美名傳遍全球

我們有，無盡的林丘

??????給遠來的朋友

團結(jié)一致，努力奮斗

??????前進大美澳洲

旋律歡快，歌聲無憂

??????前進大美澳洲

?

注釋：

田疇 [tiánchóu]：名詞。古代谷田叫田，麻田叫疇；泛指田地、田野

恩酬：恩賜、酬贈。

?

?

2、拼音版歌詞（文本及圖片）

?

[00:00.01]ào dà lì yà rén，lè yōu yōu

[00:00.01]澳 大 利 亞 人 ，樂 悠 ?悠

[00:04.71]wèi tuán jié hé zì yóu

[00:04.71]為 ??團 ?結(jié) ?和 自 由

[00:09.81]jīn sè tǔ rǎnɡ、biàn bù tián chóu

[00:09.81]金 ?色 土 ?壤 、 遍 ?布 ?田 ??疇

[00:14.71]dà hǎi huán liú sì zhōu

[00:14.71]大 海 ??環(huán) ?流 ?四 ?周

[00:19.91]tǔ dì féi wò、kuànɡ chǎn xī yǒu

[00:19.91]土 地 肥 ?沃、 礦 ???產(chǎn) ?稀 有

[00:24.71]shì shànɡ tiān de ēn chóu

[00:24.71]是 ??上 ???天 ?的 恩 ?酬

[00:30.01]mínɡ jì lì shǐ，fànɡ yǎn jīn hòu

[00:30.01] 銘 ?記 歷 史 ， 放 ?眼 ?今 ?后

[00:35.01]qián jìn dà měi ào zhōu

[00:35.01] 前 ?進 ?大 美 ?澳 ?洲

[00:40.31]xuán lǜ huān kuài，ɡē shēnɡ wú yōu

[00:40.31] 旋 ?律 ?歡 ??快 ，歌 ?聲 ??無 憂

[00:45.21]qián jìn dà měi ào zhōu

[00:45.21] 前 ?進 ?大 美 ?澳 ?洲

[00:52.71]nán shí zì xīnɡ，shǎn yào é ?tóu

[00:52.71]南 ?十 ?字 ?星 ， 閃 ?耀 ?額 頭

[00:57.71]wǒ mén yònɡ xīn yònɡ shǒu

[00:57.71]我 們 ??用 ?心 ??用 ??手

[01:03.01]rànɡ wǒ mén de jiā yuán，ào zhōu

[01:03.01] 讓 ?我 們 ?的 家 ??園 ，澳 ?洲

[01:08.01]měi mínɡ chuán biàn quán qiú

[01:08.01]美 ??名 ??傳 ???遍 ??全 ?球

[01:13.01]wǒ mén yǒu，wú jìn de lín qiū

[01:13.01]我 們 ?有 ，無 盡 ?的 林 ?丘

[01:17.81]ɡěi yuǎn lái de pénɡ yǒu

[01:17.81]給 ??遠 ?來 ?的 ?朋 ?友

[01:23.01]tuán jié yī zhì，nǔ lì fèn dòu

[01:23.01] 團 ?結(jié) ?一 致 ，努 力 奮 ?斗

[01:28.01]qián jìn dà měi ào zhōu

[01:28.01] 前 ?進 ?大 美 ?澳 ?洲

[01:33.31]xuán lǜ huān kuài，ɡē shēnɡ wú yōu

[01:33.31] 旋 ?律 ?歡 ??快 ，歌 ?聲 ??無 憂

[01:38.61]qián jìn dà měi ào zhōu

[01:38.61] 前 ?進 ?大 美 ?澳 ?洲

[01:44.01]ào dà lì yà ɡuó ɡē（zhōnɡ wén tián cí bǎn）

[01:44.01]澳 大 利 亞 國 ?歌（ 中 ??文 ??填 ?詞 版 ）

[01:46.01]

?

?