想紀(jì)念一下1000關(guān)注，所以寫(xiě)下了這些。

還是先簡(jiǎn)單地自我介紹一下，我的日文名是優(yōu)木空(ゆうき そら，yuuki sora)，大家可以叫我sora。單推楠木燈。虹咲中推步夢(mèng)(我是那種把聲優(yōu)和角色分得比較開(kāi)的)，看別的作品就是個(gè)DD了，cp主推步侑，有一點(diǎn)潔癖(侑×別人?，步夢(mèng)×別人?)?；静淮蛴螒?，不過(guò)最近沉迷紅燒天堂(所以說(shuō)月歌yuki什么時(shí)候親一下)。

接下來(lái)寫(xiě)寫(xiě)我開(kāi)始做漢化的這9個(gè)月的一些感想吧。開(kāi)始做漢化一方面是為了自己學(xué)習(xí)，另一方面是因?yàn)檫@是我從高中以來(lái)就想做的事，所以就這樣帶著期待和不安開(kāi)始烤肉了。做漢化之前的我真的非常自卑還很消極，但在漢化過(guò)程中，自己能看懂并把它翻譯出來(lái)的樂(lè)趣和大家的鼓勵(lì)，讓我明白了我也有能夠做到的事，人漸漸變得積極了，所以說(shuō)，真的很感謝漢化和大家?guī)Ыo我的這些轉(zhuǎn)變。現(xiàn)在真是發(fā)自?xún)?nèi)心地喜歡著漢化，而且我本來(lái)就是個(gè)閑不住的人，所以烤長(zhǎng)篇不覺(jué)得累反而還挺樂(lè)在其中的(不如說(shuō)處于每天課多還要硬擠時(shí)間烤肉快累死的狀態(tài)是一種獎(jiǎng)勵(lì))。

9個(gè)月的時(shí)間說(shuō)長(zhǎng)也長(zhǎng)說(shuō)短也短，感覺(jué)學(xué)到了不少東西，自己的水平在不斷進(jìn)步了。說(shuō)來(lái)慚愧，我的日語(yǔ)才學(xué)了一年多，漢化也才做了9個(gè)月，還會(huì)有很多不足之處，所以希望大家可以盡管提意見(jiàn)，對(duì)此我是非常歡迎和感激的。不過(guò)，要是我這有限的能力和水平，能多少為大家做些什么，帶來(lái)些樂(lè)趣就好了。

再大概講一下我現(xiàn)在主要翻譯的東西，一個(gè)是我自己這里會(huì)翻lycoris recoil系列的漫畫(huà)和輕小說(shuō)，以及我感興趣的各種作品的二創(chuàng)，生放廣播之類(lèi)的可能偶爾會(huì)做，不過(guò)僅限燈有出場(chǎng)的，而且應(yīng)該要做只做全篇(因?yàn)?span style="text-decoration:line-through;">不會(huì)切片，我基本上沒(méi)辦法及時(shí)看，別人切片都切完了)，另一個(gè)就是在TOMOROOM字幕組做燈露蠟燭的粗翻。目前時(shí)間精力有限只能做到這種程度了，喜歡的作品還有很多但不敢輕易開(kāi)坑，畢竟我的原則就是開(kāi)了坑就一定會(huì)做完。

感謝各位看完了我的廢話(huà)。祝生活愉快。