? TransWAI 打造企業(yè)級音視頻翻譯平臺

? Tips

對于長期與翻譯項(xiàng)目打交道的企業(yè)而言，翻譯項(xiàng)目管理非常重要，尤其是統(tǒng)籌好整個(gè)項(xiàng)目的譯前、譯中和譯后管理，對于確保翻譯質(zhì)量是至關(guān)重要的。當(dāng)前翻譯行業(yè)缺少的不是單純的譯者，而是對專業(yè)翻譯有全局意識，兼具語言能力、CAT 軟件操作能力、溝通協(xié)調(diào)能力和管理能力的復(fù)合型人才。

那什么是項(xiàng)目管理呢？

首先

我們要先明確一下什么是項(xiàng)目管理

以及如何運(yùn)用于翻譯活動

根據(jù)美國項(xiàng)目管理協(xié)會（Project Management Institue, PMI）的定義，項(xiàng)目管理就是在項(xiàng)目活動中運(yùn)用專門的知識、技能、工具和方法，使項(xiàng)目能夠在有限資源限定條件下，最大化實(shí)現(xiàn)或超越設(shè)定的需求和期望的過程。

對于翻譯來說，項(xiàng)目管理的目的簡單來說，就是按照客戶要求，在既定時(shí)間內(nèi)利用現(xiàn)有優(yōu)質(zhì)資源，組織協(xié)調(diào)好譯員、譯審進(jìn)行翻譯任務(wù)，從而在規(guī)定時(shí)間之前保質(zhì)保量地將翻譯任務(wù)交給客戶。

TransWAI能幫我提高項(xiàng)目管理能力么？

當(dāng)然可以！

TransWAI 作為全球領(lǐng)先的翻譯項(xiàng)目管理工具，能夠協(xié)助翻譯項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)把握整個(gè)翻譯項(xiàng)目的動態(tài)和走勢，通過實(shí)時(shí)把控項(xiàng)目進(jìn)度、加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)內(nèi)溝通、翻譯審校并行等措施，提高整個(gè)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)的工作效率。

01

量化流程

Quantify

管理項(xiàng)目時(shí)，TransWAI 的數(shù)據(jù)看板能把項(xiàng)目的資源、流程和進(jìn)度都量化展示出來，供項(xiàng)目經(jīng)理參考。

02

簡化操作

Simplify

通過簡化翻譯項(xiàng)目管理，TransWAI 可以為用戶自動收集整合所有有關(guān)翻譯項(xiàng)目的信息，例如原文稿件、目標(biāo)語言、服務(wù)選擇、交付日期等等，同時(shí)用戶還可以自定義添加收集更多信息，極大地簡化了項(xiàng)目管理的工作量。

03

高效溝通

Communication

翻譯質(zhì)量是翻譯公司的一大生存法則，作為決定翻譯公司質(zhì)量的項(xiàng)目經(jīng)理，使用科學(xué)合理的翻譯項(xiàng)目管理工具非常重要。很明顯，通過 TransWAI 翻外字幕系統(tǒng)的項(xiàng)目管理功能，就能幫助實(shí)現(xiàn)團(tuán)隊(duì)內(nèi)部與外部更加簡潔高效的溝通，實(shí)現(xiàn)高效的翻譯項(xiàng)目管理能力。

TransWAI

打造企業(yè)級音視頻翻譯平臺

TransWAI核心團(tuán)隊(duì)立足于豐富的翻譯項(xiàng)目執(zhí)行解決經(jīng)驗(yàn)，TransWAI 翻外字幕系統(tǒng)旨在打造企業(yè)級的優(yōu)質(zhì)高效音視頻翻譯平臺，通過人機(jī)交互協(xié)同的方式，為企業(yè)的大規(guī)模視頻翻譯項(xiàng)目降本增效。作為高效響應(yīng)的音視頻翻譯服務(wù)新生代平臺，TransWAI 期待為更多的全球化企業(yè)提供一站式音視頻翻譯服務(wù)，成為眾多企業(yè)全球化之路上值得信賴的伙伴。

歡迎大家申請?jiān)囉茫?/p>

官網(wǎng)｜www.transwai.com

-END-

編輯：Amelia

關(guān)注VX公眾號“翻譯技術(shù)教育與研究”、“語言服務(wù)行業(yè)”，了解更多語言服務(wù)行業(yè)與翻譯技術(shù)相關(guān)的資訊和洞察~