滬語(yǔ)翻改時(shí)代曲,吳鶯音《明月千里寄相思》,1940年
《明月千里寄相思》是1940年吳鶯音演唱的歌曲,由金流(劉如曾)作詞作曲并編曲。 BV13t4y1Q7os(原版) 滬語(yǔ)翻改2014年完成,2020.11.13修改定稿 《明月千里寄相思》 天-色~茫-茫~罩四~周, 望眼~里明月如~鉤~~。 回~想~朝夕sī-恍-如~夢(mèng), 重尋夢(mèng)~境何~處~求~~~? 人~隔千~里~路悠~悠, 未曾遙~~望~~心已~愁。 請(qǐng)~冰~輪代~問(wèn)~候~~, 相思個(gè)人~兒淚~常~流~~。 (長(zhǎng)間奏) 云-月~~朦~朧-昏未盡zkín~, 周遭~寂xhi-寞寧~靜~。 臺(tái)~閬~~寒~燈光~勿~明, 伴我ngó獨(dú)~坐苦~伶~仃~~~。 人~隔千~里~無(wú)音~(yú)訊, 待望遙~~問(wèn)~終無(wú)~憑。 求~冰~輪傳~音~(yú)信~~, 寄我片紙~兒慰~離~情~~~。
標(biāo)簽: