《自然》雜志每日簡報——頭條翻譯和簡評 7月22日
人類兩足行走的基因圖譜

bipedalism 兩足動物; 雙足直立行走;?
unique adj. 獨特的; 唯一的; 獨一無二的;?
skeletal adj. 骨骼的; 輪廓的;?
architecture? n. (總體、層次)結(jié)構(gòu); 體系結(jié)構(gòu);
combined? adj. 聯(lián)合的; 共同的; 總共的; 總計的;
narrow adj. 狹窄的; 狹隘的; 狹義的;?
hips n. 臀部; 臀部…的; 髖;?
osteoarthriti 膝骨關(guān)節(jié)炎
? ? ? ? 基因組區(qū)域圖譜可以解釋人類獨特骨骼結(jié)構(gòu)的進化,這種結(jié)構(gòu)使我們能夠直立行走。研究人員利用深度學(xué)習(xí)分析了 31000 多個人的全身 X 射線測量數(shù)據(jù),并將其與基因數(shù)據(jù)相結(jié)合。直立行走的特征之一是腿比手臂長,另一個特征是臀部較窄。與這些特征相關(guān)的基因組區(qū)域在人類進化過程中出現(xiàn)了選擇進化的跡象。這項研究還發(fā)現(xiàn),我們的 DNA 中有一些區(qū)域會使我們面臨罹患常見骨骼疾病骨關(guān)節(jié)炎的風(fēng)險。
Dolphin認為
? ? ? ?DNA中所蘊藏的內(nèi)容遠比我們了解到的多,這不禁讓我想起了“Animus”,在游戲《刺客信條》中的一臺可以將可以將基因記憶投射到三維世界中的一臺機器。雖然是假想,但在未來誰又能說不能實現(xiàn)呢。