特別注明： ?? ?

本賬號(hào)內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。 我謹(jǐn)代表個(gè)人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專(zhuān)欄的任何內(nèi)容在公開(kāi)場(chǎng)合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制以及制作其他各種商業(yè)牟利。 ? 專(zhuān)欄的譯制初衷為針對(duì)無(wú)法看懂英文文本而又愛(ài)好warhammer的中文愛(ài)好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛(ài)好者的參考對(duì)照，大多專(zhuān)欄為愛(ài)好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹(shù)者）無(wú)關(guān)。

翼手龍騎士（Terradon riders）

??翼手龍騎士從繁星璀璨的天空中俯沖下來(lái)，憑著獵人的直覺(jué)挑選獵物；石龍子騎在韌皮翅膀之后，并投擲熾烈的標(biāo)槍和燃燒的恒星水蛭套索，給敵人的隊(duì)伍予以重創(chuàng)。

??翼手龍騎士盤(pán)旋環(huán)繞在塞拉芬軍隊(duì)的上空，魔蟾蜍召喚他們從頭頂上降下死亡；這些熟練的馭空者是無(wú)與倫比的偵察兵，眼中看見(jiàn)的所有情報(bào)都會(huì)轉(zhuǎn)述給下方行進(jìn)中的軍隊(duì)。

??每只翼手龍的爪子都緊握著一大塊隕石，這些隕石是從天堂抓取的，而且上面還雕刻著毀滅性的奧術(shù)魔法；當(dāng)翼手龍俯沖而過(guò)，這些致命的投射物也隨之拋擲，在天堂魔法的爆裂聲中，一小群敵人被炸成了焦炭。

??一些翼手龍騎士揮舞著用“恒星水蛭”做成的套索——這種奇特的生物從阿澤爾的彗星上攫取燃燒著的天堂能量；石龍子可以在短距離內(nèi)將頭頂旋繞的燃燒蠕蟲(chóng)扔出去，那些足夠不幸的敵人被恒星水蛭套索纏住后，隨著生物爆裂的尖叫聲迅速竄成火柱，并將饑餓的火焰?zhèn)鞑ソo附近的人。

??很少有凡域的戰(zhàn)士能像翼手龍騎士那么快，閃爍的天堂能量軌跡劃過(guò)上空，他們保護(hù)著魔蟾蜍不受來(lái)自空中的侵?jǐn)_，并攻擊他們親族在陸地上觸及不到的敵人；由于其速度驚人，因而經(jīng)常作為塞拉芬軍隊(duì)中的信使，在聽(tīng)到魔蟾蜍的召喚時(shí)，他們?nèi)缛紶a的火焰一般脫離彗星的航路，跟著毛骨悚然的尖嘯聲突然殺進(jìn)戰(zhàn)場(chǎng)；仰望天空的敵人幾乎沒(méi)有反應(yīng)的時(shí)間，隨后噼里啪啦的射彈開(kāi)始在他們的隊(duì)列中引爆——這是魔蟾蜍的目光落在他們身上的先兆，塞拉芬之怒隨即降臨。

翼齒龍騎士（Ripperdactyl riders）

??雖然翼齒龍騎士以致命的技藝舞動(dòng)長(zhǎng)矛，但敵人很快便發(fā)現(xiàn)讓自己懂得恐懼的反而是他們的坐騎；翼齒龍極度兇猛——又是食欲貪婪的長(zhǎng)翼野獸，它們用剃刀般鋒利的嘴和爪子把獵物扯成碎片。

??翼齒龍降落在戰(zhàn)場(chǎng)中就如同死亡天降；它們本能地渴望食物，爭(zhēng)搶敵方的戰(zhàn)士，鋒利的尖嘴刺穿獵物的皮肉，隨后就將冒著熱氣的內(nèi)臟扯成血絲。

??騎背上的石龍子用月光石矛在它們急速撲擊時(shí)倒霉的獵物時(shí)，每一下都用力戳刺敵人的頭顱，血花飛濺；然而。，對(duì)敵人造成最大傷害的還是翼齒龍——它們血腥殘虐的證據(jù)就是——在翅膀拍打出的風(fēng)暴與閃亮的爪子下，捕食者的狂怒使其跌跌撞撞地落到地面上。

??翼手龍騎士通常依賴其速度，在掠過(guò)敵人時(shí)施放它們的奧術(shù)炸彈，而翼齒龍騎士則是直截了當(dāng)?shù)貨_進(jìn)搏斗的中間；在那，和著死亡的尖叫聲與不斷散出惡臭的鮮血，野獸從他們的身體里抓咬任何能夠觸及的東西；當(dāng)敵人面對(duì)翼齒龍的狂亂而退縮時(shí)，石龍子騎手緊接著用長(zhǎng)矛刺穿了那些人的心臟與喉管。

??這便是翼齒龍的兇暴，可它們很快就變得難以指揮；為了集中野獸們的憤怒，魔蟾蜍會(huì)變出“蟾蜍印記”——這是種刺鼻的兩棲動(dòng)物，其濃烈的氣味對(duì)翼齒龍來(lái)說(shuō)是非常有效的誘餌。

??在魔蟾蜍的指揮下，這種小動(dòng)物爬進(jìn)敵人的陣列，它總是在裝甲的靴子和連鎖的盾牌間悄然移動(dòng)，塞拉芬的敵人很少會(huì)意識(shí)到它的出現(xiàn)便預(yù)示著一場(chǎng)能給他們招來(lái)厄運(yùn)的野蠻風(fēng)暴隨即而至。