·臺長的隨心記·系列

2020.12.08更新

長期關(guān)注本臺的觀眾也許會留意到，本臺每一條Key相關(guān)的動態(tài)，所帶的話題標(biāo)簽都是 “#Key#” ，而非“廣大群眾”“更為熟悉的”“Key社”。長期以來，為強(qiáng)調(diào)其為“品牌”而非“獨(dú)立的公（會）司（社）”，我臺的所有報(bào)道一直堅(jiān)持使用不帶任何前綴后綴的“Key”。但就在今年年中時，當(dāng)時在2020年初就已被Key母公司VISUAL ARTS接手成直接管理的Key官方微博（@key_official）的微博的標(biāo)簽使用令我臺內(nèi)部感到驚訝萬分，經(jīng)過自己人的友好詢問得以第一次得到了相對真實(shí)的官方反應(yīng)，使得我臺最終終于理清了Key及上級VA官方對華語圈粉絲長期使用的那個慣性稱呼的態(tài)度，也亦讓臺長對“稱呼問題”有了全新的看法。

借此機(jī)會，臺長給各位做一個“特別科普”，盡可能詳細(xì)講述這背后一系列的各種事情，并真正落實(shí)相關(guān)概念的使用問題，以減少未來可能發(fā)生的沖突，維護(hù)圈子內(nèi)的良好風(fēng)氣。

前言：本臺舊有的“用詞標(biāo)準(zhǔn)”

直到2020年12月前，KeyTV KeyNEWS動態(tài)的標(biāo)準(zhǔn)格式是這樣的：

除了以【NEWS】為代表的頂標(biāo)（有時會視情況改變），以及（有時候會有的）以細(xì)體直角括號（「」）框起的專題，剩余的部分就是正文部分。而在正文方面，按照標(biāo)準(zhǔn)，必須帶上該新聞內(nèi)容所相關(guān)聯(lián)的動態(tài)話題標(biāo)簽以方便后人“精準(zhǔn)瀏覽”某一部作品（等）的過往新聞內(nèi)容（包括那些不從臺長手上發(fā)出去的）。其中對于Key相關(guān)，當(dāng)時，必須要帶的包括：

#（作品）#

#Key#?

受制于B站動態(tài)只允許每條同時3個話題標(biāo)簽有效的限制，若出現(xiàn)無法在正文中用“所有”/“所有……除了……”涵蓋，且依舊有3個及以上（雖然目前為止大于3個是很罕見的）作品“同框”的時候，根據(jù)內(nèi)部守則，此時非作品類標(biāo)簽必須給作品專門標(biāo)簽讓路，#Key#也不例外。其余類型動態(tài)（包括本臺自創(chuàng)的Key同人圖（轉(zhuǎn)載或自己的原創(chuàng)皆可）“畫廊”#KeyPIC#）也同理，并依舊遵循作品優(yōu)先原則。至于#VISUAL ARTS#，有需要的時候再用。

為了讓后人能精確且全面而詳細(xì)瀏覽B站上所有Key相關(guān)的內(nèi)容，臺長已經(jīng)形成習(xí)慣地在每一條正式新聞消息下加#Key#。長期堅(jiān)持使用“Key”，而非“Key社”，是本臺“議會”內(nèi)部及與友盟同好多次長期討論所得理解后，臺長所做的一條針對內(nèi)部的報(bào)道用詞規(guī)定。該規(guī)定主要目的是針對如今網(wǎng)絡(luò)自媒體發(fā)達(dá)環(huán)境下所觀察到的多個對Key采取錯誤角度分析（將Key真當(dāng)成了“株式會社”來分析），以強(qiáng)調(diào)Key并非公（會）司（社），而是VA旗下的一個游戲品牌的事實(shí)。

“Key社”從何而來

“Key社”，是華語鍵圈的一個長期“約定俗成”的稱呼。這一稱呼被廣泛認(rèn)為是源自跨牌粉絲們將他們對一些其他美少女游戲工作室乃至美少女游戲公司都一概稱為“xx社”——如YUZUSOFT“柚子社”，AUGUST“八月社”，F(xiàn)rontwing“前翼社”，minori“中二社”，etc（以及原CROSSNET系全部品牌，畢竟母公司關(guān)閉了，這些品牌為此選擇的是各自獨(dú)立成公司來做）——遂將這個習(xí)慣帶到了如何稱呼Key，于是就有了“Key社”。并且“xx社”叫起來比起除了“直接叫品牌名字不叫別的”以外的其它冗長稱呼，相對很順口。

實(shí)際上，光從業(yè)界現(xiàn)狀來看，確實(shí)真有一些美少女有些工作室真的是以公（會）司（社）存在，比如上述幾個。

但“既是工作室又是公司（社）”，甚至“既是工作室又是擁有自治權(quán)的子公司”的情況在這業(yè)界只不過是一部分。鑒于業(yè)界的現(xiàn)狀，多數(shù)工作室仍通過“作為一個公司的其中一個品牌”來運(yùn)營，不具有子公司意義上的部分“自治權(quán)”，資金分配和人流也須聽從母公司的意見。

這里就包括Leaf（屬于AQUAPLUS）、Palette（屬于CLEARRAVE）、以及我們Key（屬于VISUAL ARTS），etc。

沒錯，Key一直以來僅僅是一個工作室暨一個游戲品牌，而非一個獨(dú)立的公司，她的一切運(yùn)作都在母公司VISUAL ARTS的掌控之下，因此才會有各位?？吹降哪承┤恕半x鍵不離家&家里人來鍵幫忙”。所謂的“Key社”，更多只是同業(yè)界粉絲環(huán)境下的泊來稱呼。并且連臺長都不得不同意：本質(zhì)只是一個英語單詞的Key，在漢語環(huán)境下“不加點(diǎn)什么”凸顯不了它的特殊性（詳情看下文）。

*確實(shí)，日本鍵圈和歐美鍵圈，因?yàn)檎Z言文化的原因不怎么存在給Key加個“社”的需要。只是日本鍵圈將Key的意思（鍵）泊來作為愛稱，進(jìn)而有了鍵っ子，鍵和鍵っ子也最終成為漢語圈的Key粉絲們的常用愛稱。

新媒體時代下“社”變得模糊

不過隨著粉絲群體的革新?lián)Q代，尤其是很久以前（我們?nèi)说挠涊d認(rèn)為）相對“斷層”的新老粉絲曾有的隔閡，加上如今互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體的飛速發(fā)展使得鍵っ子群體及Key的影響力得到快速發(fā)展，卻又受限于美少女游戲相對整個動漫業(yè)界的緩慢發(fā)展的現(xiàn)狀下，對于“Key”是品牌而不是會社的概念也開始逐漸模糊，隨著更多路人第一次聽到的是“Key 社”，也不難怪多數(shù)人在第一次聽到Key的時候就第一反應(yīng)認(rèn)為她真是個“獨(dú)立的社”。前文也提到，在這個時期崛起的許多新的動漫自媒體，也逐漸對相關(guān)概念“模糊不清”。

去年臺長就曾強(qiáng)辭駁斥某家動漫自媒體的文章在“一本正經(jīng)地胡說八道”，如今來看，那篇文章就明顯犯了典型錯誤：再在那里一本正經(jīng)盲抄百科抄出“品牌”也最終認(rèn)為Key是 有 獨(dú) 立 的 經(jīng) 濟(jì) 運(yùn) 作 能 力 的“株式會社”。另一邊，雖然該文確實(shí)是導(dǎo)致后面京都動畫火災(zāi)后Key捐款一千萬日元時“令臺長感到非常迷惑不解的”許多網(wǎng)友發(fā)表“Key也不好過啊啊啊啊啊啊”的言論的原因，但是如果稍顯知道Key是品牌暨工作室而非公司的概念（也因此他的資金其實(shí)都不是自己管）的話，就不會這么輕易相信Key沒錢。

以上兩個內(nèi)容可以點(diǎn)進(jìn)上附的專欄看臺長當(dāng)時怎么駁斥的。

其實(shí)還是那個道理：Key真要沒錢的時候，是母公司沒錢的時候，或者VA不給Key撥款了（然而除非馬場社長放飛自我，這事兒絕對不可能）。

大環(huán)境原因也被迫讓臺長開始從自身做起，在盡可能遠(yuǎn)的范圍內(nèi)告知更多的人“正確的基本概念”——這也以至于直到2020年12月前，臺長的每條正式消息，甚至到標(biāo)簽上都強(qiáng)調(diào)這是#Key#而不是#Key社#，再即使臺長仍不得不面對現(xiàn)實(shí)——Key長期以來一直靠著”Key社“才在國內(nèi)積累了如此”深厚“的知名度，我也依舊堅(jiān)持這樣。

直到了解Key官方想法的那一天

不過，臺長的這一決定，也最終只是單向考慮的粉絲圈存在的問題所采取的“引導(dǎo)措施”。

畢竟KeyTV“議會”的全體成員中是沒有VA的正式員工的，所以長期以來我臺沒有一個人知道官方到底對于這個情況是怎么想的，尤其是去年VA讓Key大舉入駐中國市場之時看到的現(xiàn)狀后是怎么想的。

今年（2020年）早些時候，（上文提到，VA先一步接手直接管理的）Key官方微博開始用起了#Key社#這個標(biāo)簽。而在臺長一直以來的“習(xí)慣角度”，作為一個簡介寫著“日本IP品牌「Key」的官方微博。”的官博，Key官博開始用“#Key社#”，這對于長期采取“某種堅(jiān)持”的臺長其實(shí)是感到相當(dāng)不解，正如上文那么一大段所述的：我為什么不寫Key社而堅(jiān)持寫Key。

最終還是，我臺”議會“的伙伴@大鳥咲夜 為此主動私信了官博，他當(dāng)時亦認(rèn)為這是知曉官方意見的絕佳機(jī)會。

今天下午，他收到了回復(fù)。

因此本臺這下終于知道了官方對“Key”還是“Key社”的態(tài)度，因此我們可以正式確定：

無論“Key”還是“Key社”，其實(shí)都沒有錯。

——Key官方|背后：VA海外部發(fā)言人。2020.5.18

但其實(shí)他的回答中依舊“話中有話”：

1. “Key社”是針對華語圈語境問題和防話題混淆的一個特別的中和稱呼

2. 即使“Key社”是沒有問題的稱呼，但也須隨時記著這個社“不是指的株式會社”

第一條的情況確實(shí)過于真實(shí)，雖然在B站，得益于KeyTV下各成員的不懈努力把#Key#完全打造成了“自己的地盤”，但在B站以外的地方，畢竟“詞性在那兒”，不加“社”真的是很難以找到自己的內(nèi)容的。

嗯，不多舉例了，否則截圖太多，刷屏。

話說淘寶搜”Key“搜出來的都什么玩意兒。

@大鳥咲夜 還曾提到，去年的時候有段時間搜Rewrite能跳出華為某手機(jī)的大幅廣告。

由于“Key”這個單詞本身過于普通，因此很容易導(dǎo)致多個話題相撞。對于我們的“Key”來說，最簡便的也最貼近自己現(xiàn)狀的，還真只有“Key社”了。

此次事件之后也讓臺長對“Key還是Key社”這個問題上，決定緩和自己一直以來的某種態(tài)度。

所以，基于上文的所有內(nèi)容，

總結(jié)

Q：“Key”和“Key社”哪個稱呼才是對的呢？

A：都是對的。

Q：日常場合中，應(yīng)當(dāng)用哪個稱呼呢？

A：都可以。

Q：對著官方，應(yīng)當(dāng)用哪個稱呼呢？

A：都可以。

Q：基于在非自己地盤的場合與“別人”區(qū)分這點(diǎn)考量，應(yīng)當(dāng)用什么呢？

A：多數(shù)情況下都得 先 用“Key社”了，Key這個單詞，確實(shí)指向的太廣了，不在自己地盤永遠(yuǎn)無法準(zhǔn)確指向我們的Key。Key作為一個普通單詞的屬性從來無法改變。

詞匯過于普通導(dǎo)致的過廣指向，也間接導(dǎo)致每次AB和Charlotte都同時出現(xiàn)在推特?zé)崴训臅r候，Charlotte永遠(yuǎn)都能“打敗”AB，然后仔細(xì)一看混了許多非Charlotte（動畫）話題，然后減掉這些實(shí)際無關(guān)推文的話，實(shí)際上AB多數(shù)情況下的推文比Charlotte多。

Q：在一些需要相對正式和基于客觀中立事實(shí)的描述中，應(yīng)當(dāng)用哪個稱呼呢？

A：（請仔細(xì)閱讀下文）

“Key”。并建議加以補(bǔ)充稱呼，至少能“游戲工作室Key”“游戲品牌Key”。

可以根據(jù)后注一個“（即許多人常稱呼的“Key社”）”，但不管哪一種后注方式，在這種情況下都不能將“Key社”作為 括 號 之外的正文主體，只能作為備解。

Q：Key是不是真的是個 “社” 呢？

A：不是。歸根結(jié)底Key是VISUAL ARTS旗下一個游戲工作室亦是旗下一個品牌，不是有自治能力的子公司，更不是獨(dú)立的公司。也因此，請各位動漫自媒體不要過分關(guān)注于Key“自己的資金問題”——很多Key的內(nèi)部事務(wù)，都是她背后的資本在驅(qū)動，母公司作為一個擁有如此多豐富的游戲品牌的“大資本家”，并且Key這個招牌價(jià)值如此之高，VA會放棄Key這幾乎是不可能的事兒。

Q：那么KeyTV的所有報(bào)道內(nèi)容，會因此有所變化么？

A：

以下更新于2020年12月8日，VA完成Key公式運(yùn)營直營化處理后。

隨著我臺對“這一轉(zhuǎn)變”的認(rèn)可，且Key公式也一并開始用起 #Key社# ?？v使 #Key# 因B站的社區(qū)氛圍仍“在”使得大部分時候都能夠讓一般群眾指向Key，不過為了強(qiáng)調(diào)Key并非作為株式會社的存在的同時能與公式同步為統(tǒng)一的宣傳方式，臺長決定了一個“折中式使用組合”：

“ Key | #Key社# ”

即在標(biāo)簽上使用“Key社”，但仍強(qiáng)調(diào)Key的存在性質(zhì)。

不過，至于“正文內(nèi)容部分”，大多數(shù)情況下，臺長仍會堅(jiān)持使用Key。因?yàn)槲乙琅f將每一條正兒八經(jīng)的消息視為需要用正式書面體書寫的內(nèi)容，無論重點(diǎn)多少，內(nèi)容多少長短，都以正式的描述為基本——也就是說，我依舊采用“正式模式”來寫每一條正經(jīng)報(bào)道。

至于視頻、專欄稿件的 稿件標(biāo)簽 仍會以“Key”、“Key社”雙標(biāo)簽顯示了。不過優(yōu)先被輸入的仍是“Key社”

其實(shí)臺長一直對“Key or Key社”的問題本來是很寬容的，也相信真愛鍵っ子是很清楚“Key是品牌，不是公司”這一點(diǎn)的。然而大環(huán)境的風(fēng)向是歪風(fēng)，臺長為此不得不做出收緊，以讓這段時期進(jìn)來的新人們“平穩(wěn)過渡”，別在接觸Key伊始就“上梁不正下梁歪”。

如果本臺在B站以外的平臺打算開始同步發(fā)展，尤其是針對那些非ACG主題網(wǎng)站，我臺也將同步上述策略，在繼續(xù)堅(jiān)持自己的正式寫稿模式上采取“中和戰(zhàn)略”。標(biāo)簽用#Key社#，但依舊在描述上仍將Key作為正文主體。

希望這篇特別文章能給所有人非常有意義的幫助，無論多少，無論深淺。

主編：StuartRiki

本文“協(xié)力記者”：大鳥咲夜