任是無情也動(dòng)人”是古典文學(xué)名著《紅樓夢(mèng)》63回“壽怡紅群芳開夜宴 死金丹獨(dú)艷理親喪”中，薛寶釵所抽花名簽“牡丹”上的一句詩，出自唐代羅隱《牡丹花》，贊頌寶釵是書中“艷冠群芳”的“群芳之冠”。

寶釵是一位儀態(tài)端莊的女子，也就是說不風(fēng)流，不輕浮，所以是“無情”，這里“無情”是和“風(fēng)流多情”相對(duì)立的，而不是通常大家所以為的“沒有感情沒有同情心”等等解釋。但是即便她如此自矜自重、“端肅恭嚴(yán)”，從不對(duì)男子假以辭色，但是寶玉仍情不自禁為之神魂顛倒，可見她的美對(duì)異性吸引力多么強(qiáng)大，就算她本人嚴(yán)守禮儀。絲毫不越軌，也無法阻止他人為之心動(dòng)神搖。所以說她“任是無情也動(dòng)人”。所謂“艷冠群芳”、“任是無情也動(dòng)人”，突顯了寶釵于書中作為“群芳之冠”的王者地位，以及為拯救寶玉，甘愿犧牲自己塵世幸福的“動(dòng)人”至愛！

詩詞出處

《牡丹花》

作者：羅隱(唐代)

似共東風(fēng)別有因，絳羅高卷不勝春。

若教解語應(yīng)傾國，任是無情亦動(dòng)人。

芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳?jí)m。

可憐韓令功成后，辜負(fù)秾華過此身。

現(xiàn)代文翻譯：牡丹隨著東風(fēng)一起開謝，當(dāng)是別有原因吧，是不是因?yàn)樗苴A得東君眷顧？就好比昔日楊貴妃的玄宗的一枝解語花……是啊，牡丹也是一樣，只要有著傾國之美，即使無人的情感，不也一樣動(dòng)人么？芍藥是牡丹你的近待,芙蓉去哪里避開你的芳?jí)m?？蓱z啊，沒有想到，如此美艷的牡丹，也有被韓弘這種人砍掉的時(shí)候，當(dāng)韓令做成了事之后，牡丹的秾華也便被辜負(fù)了。

紅樓夢(mèng)中史湘云是芍藥花，林黛玉是芙蓉花，薛寶釵為牡丹花。史湘云與薛寶釵親近，80回后推測(cè)因麒麟伏白首雙星，說的是寶釵有金鎖，史湘云有金麒麟，二人都有金，四大家族覆滅后，薛寶釵與寶玉結(jié)成夫婦，過著貧困的生活，史湘云淪為乞丐，與寶玉寶釵重逢。寶玉出家后史湘云與薛寶釵活到兩鬢斑白。黛玉在二人之前香消玉殞。