◎姚博士

? ? ? ?問(wèn)：在閱讀古籍的時(shí)候常看到把“沉”字寫(xiě)作“沈”，請(qǐng)問(wèn)“沈”是“沉”的繁體字嗎？還有，“瀋”“瀋”這兩個(gè)字和“沈”又是什么關(guān)系呢？

——遼寧大連? 白敏男

?

? ? ? ?盡管表示沉沒(méi)等義的“沈”字現(xiàn)寫(xiě)作“沉”，但“沈”這個(gè)字形并沒(méi)有停止使用?！吧颉弊挚勺x為shěn，即我們常見(jiàn)的“沈”姓。另一方面“沈”現(xiàn)在被借用作為“瀋”的簡(jiǎn)化字。瀋，形聲字，從水審聲，讀shěn?？芍钢迨Y士銓《一片石·夢(mèng)樓》：“墨瀋淋漓，哀音繁促。”其中的“墨瀋”，現(xiàn)在寫(xiě)作“墨沈”，意思是墨汁?！盀c”還是水名，在今遼寧省沈陽(yáng)市南，沈陽(yáng)市就得名于此。其實(shí)，古代“沈”就與“瀋”相通，《集韻·寢韻》：“瀋，《說(shuō)文》：‘汁也?！蜃魃颉！鼻宥斡癫谩墩f(shuō)文解字注·水部》：“沈，或借為瀋字?！?/p>

? ? ? ?最后來(lái)說(shuō)一下“瀋”字。因?yàn)椤皩彙北缓?jiǎn)化為“審”，“嬸”被簡(jiǎn)化為“嬸”，故有人將“瀋”也類(lèi)推簡(jiǎn)化，從而產(chǎn)生了“瀋”字。1964年與1986年版《簡(jiǎn)化字總表》以及2013年發(fā)布的《通用規(guī)范漢字表》中均未收錄該字。故“瀋”是一種不規(guī)范的寫(xiě)法。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2018年第7期《熱線電話》欄目。）

?