翻：我

校：您

第一部分

原文鏈接：https://febri.jp/topics/synduality-noir_2_2/

――關(guān)于《SYNDUALITY Noir》這部作品，你對(duì)它的世界觀的第一印象是怎樣的？

當(dāng)初聽(tīng)說(shuō)這部動(dòng)畫的背景設(shè)定在近未來(lái)，同時(shí)也以人工智能作為主題，一開始我還在想可能是那種像機(jī)器人一樣沒(méi)有情感地支援著人類的AI，但當(dāng)我讀到劇本的時(shí)候我發(fā)現(xiàn)MAGUS比我想象中更像人類。還有就是故事里還散布著很多謎團(tuán)，因此也很難把握整個(gè)故事的背景。每次收到新劇本的時(shí)候，都是一邊理解一邊推進(jìn)的感覺(jué)。

――您是如何塑造謝爾這個(gè)角色的？

讓我最為煩惱的一點(diǎn)是謝爾是一個(gè)無(wú)主的MAGUS。一般來(lái)說(shuō)，MAGUS都會(huì)根據(jù)主人的需求而調(diào)整到主人心目中最完美的狀態(tài)以成為主人的最佳搭檔。我個(gè)人認(rèn)為本就無(wú)主的MAGUS是沒(méi)有個(gè)性的，但謝爾的情況較為特殊，所以我很猶豫要怎樣去塑造謝爾人格這部分。因?yàn)橐婚_始是比較有人性的戲份，所以也會(huì)收到音響監(jiān)督的明田川先生的指導(dǎo)：“這里的部分（感情）需要再淡一點(diǎn)”

――在謝爾遇到奏多的不久后就發(fā)現(xiàn)了自己真實(shí)的想法，發(fā)生了很大轉(zhuǎn)變呢

說(shuō)的是呢。所以就像我想的那樣，在一開始的時(shí)候盡量不表露感情，隨著對(duì)對(duì)方有更深的了解后，便開始表現(xiàn)出更豐富的感情，而且性格也變得更溫和了。

――謝爾對(duì)奏多的行為有點(diǎn)像故意捉弄他的大姐姐一樣，她是故意這么做的嗎？

我覺(jué)得是吧，因?yàn)樽喽嗄眠@種溫柔的姐姐系沒(méi)什么辦法（笑）。我覺(jué)得她的行為是有考慮過(guò)的，跟平時(shí)謝爾有所不同。由于奏多不是謝爾的主人，所以這也可能是MAGUS的獨(dú)特之處，他們會(huì)根據(jù)主人的感覺(jué)舒適度去進(jìn)行對(duì)個(gè)性的優(yōu)化。

――不僅如此，在第七集里還揭露了謝爾實(shí)際是某神秘組織的間諜，這不會(huì)把演出變得更難嗎？

是啊。雖然說(shuō)是間諜但是哪一種間諜還是不清楚的。

――實(shí)際上，在第七集的結(jié)尾的時(shí)候，你是站在奏多這邊的。

但是也因?yàn)槭沁€沒(méi)跟組織是完全的敵對(duì)關(guān)系吧，現(xiàn)階段來(lái)說(shuō)還是奏多的盟友，但未來(lái)作為敵人出現(xiàn)在奏多等人的面前這樣的可能性也不能為零。謝爾的過(guò)去也被蒙上了一層神秘的面紗，所以我自己也還未能明白她的真正面目。

――迄今為止謝爾的登場(chǎng)場(chǎng)景，有哪一個(gè)是印象比較深的嗎？

前面提到的第七集在各方面都讓人印象非常深刻。在A部分，雖然表現(xiàn)出了溫柔大姐姐的氣質(zhì)，但同時(shí)也不知道她的內(nèi)心究竟在想什么，演了一場(chǎng)讓人感覺(jué)有些恐怖的戲，在奏多開車帶著謝爾移動(dòng)的時(shí)候，也是因?yàn)橹x爾第一次袒露了自己的心聲，從那時(shí)開始在感覺(jué)上發(fā)生了巨大的變化。

――就是那段為了奏多著想而把他電暈的場(chǎng)景呢。

是的。她并不是那種為了達(dá)到目的而不擇手段的冷酷間諜，她首先想到的是奏多這一點(diǎn)很好，我也變得更喜歡她這個(gè)為別人著想的角色了。

――在這之后便對(duì)奏多萌生了像愛(ài)情一般的感情了。

十分了不起的成長(zhǎng)呢。對(duì)奏多完全地敞開了心扉，我想從這時(shí)候起她的聲線也變得更柔和了。

――后期錄音的現(xiàn)場(chǎng)感覺(jué)如何？

對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是我第二次參與TV動(dòng)畫的后期錄音。在一開始我非常緊張，不知道會(huì)不會(huì)給大家?guī)?lái)麻煩。因?yàn)槲疫€是一個(gè)新人，一下子就跳進(jìn)了全是資深人士的環(huán)境里。比起動(dòng)畫的本身，我更擔(dān)心這個(gè)問(wèn)題（笑）。在那樣的情況下，飾演奏多的大冢剛央先生是一個(gè)十分冷靜沉著的人，為我創(chuàng)造了能夠集中于自己的戲份的環(huán)境，實(shí)在是幫大忙了。

――與大冢先生的對(duì)手戲感覺(jué)如何？

我很驚訝于大冢先生本人的性格與奏多之間的反差，毫無(wú)疑問(wèn)，站在麥克風(fēng)前的時(shí)候就是奏多本人，所以我也很容易地代入到這里面。也因此再次意識(shí)到在家練習(xí)和在錄音現(xiàn)場(chǎng)練習(xí)的感覺(jué)會(huì)是截然不同的。