【渣翻】18年5月號古拉夫Talk DX 月球壞蛋組聊聊天
miya生日快樂!完結(jié)撒花!


美彌:這次的show內(nèi)容豐富多彩,只看一次完全不夠。你身著宇航服登場感覺如何?
珠城:很開心(笑)。宇航服很可愛,我很喜歡,穿著心情超好。
美彌:確實可愛。
珠城:(宇航服)有角色的氣質(zhì)(笑)。sweet-heart是只有Ruri桑能演的角色!
美彌:沒有沒有(笑)。雖然都是男的,但sweet-heart似乎喜歡著Baddy。但是今天開演前,Baddy也在撩Goodies的姑娘們呢!
珠城:在撩妹(笑)。但是在Baddy看來,sweet-heart才是最好的女人喲(笑)。
美彌:是的是的,好歹是目前最好的。(笑)但一直有很多情敵呢。
珠城:因為Baddy是單細(xì)胞,很容易就會把目光移開!遇見Goody(愛希)的時候,感受到她與平時周圍的人截然不同的氣質(zhì),立刻就上頭了。
美彌:糟糕得很!
珠城:我眼中的看點(diǎn),果然是在藏身之處的場景。中性的sweet-heart,展現(xiàn)出男性化的一面。男役藝和色氣間的平衡非常精彩!
美彌:(笑)但是那里很難演。太女性化會顯得很奇怪,太男性化也難以成立,所以要盡力從中找到一個平衡(笑)。希望觀眾們能從中感受到嫉妒之情和微妙的女性氣質(zhì)。然后Baddy醉醺醺地回來了,真的是……
珠城:煩死了是不是(笑)。
美彌:但是那個帽子的戴法很可愛,反而讓人更惱火!這樣的。(笑)
珠城:而且還大言不慚地說了“我的sweet-heart”喲(笑)。
美彌:對!這么說讓我高興。我也嫉妒著Pocky(月城)。不管男女,全人類都是情敵!
珠城:哎呀~。被這么想,Baddy實在罪孽深重(笑)。
美彌:我很喜歡后半部分Baddy的覺醒。
珠城:Goody拋下自己去追逐Pocky,還被sweet-heart指出“你變了”,有被shock到(笑)。
美彌:下一個場景的Baddy不是平時的頭發(fā),改梳了大背頭,我看了覺得,“這個很帥?”。
珠城:Ruri桑也是,女裝非常美麗~!
美彌:哪壺不開提哪壺(笑)。
珠城:接下來就到了Finale。我們真的超努力了。(笑)
美彌:時間又長,集體舞蹈有兩次,到最后已經(jīng)是在和自己作戰(zhàn)的感覺了。(笑)炸彈爆破的時候,感覺腦袋里也砰!地一聲。而你還得跳Duet。
珠城:那個Duet,如果不帶感情只是跳的話會很累很困難。但是如果能夠注入感情,感受著心情在其中隨之變化,就能夠想辦法支撐到最后。
美彌:是這樣的。
珠城:把Goody甩開,她又回來,后半部分很難受。最后,“和這家伙一起到最后吧!”這么想著降下去。
美彌:雖然我在這之前會和Pocky一起降下舞臺,但就我個人來說,我最愛的還是危險且充滿活力的Baddy。但是來到地球之后……
珠城:不復(fù)從前了。
美彌:所以,當(dāng)Pocky做出炸彈爆破這樣令人震驚的事情的時候,會覺得:"啊,這也許正是我想要的!",但那并不意味著我喜歡上了Pocky,而是一種本能吧。所以,在天堂和Baddy重逢的時候,覺得果然Baddy才是最帥的(笑)。
珠城:對Baddy來說,sweet-heart奔向Pocky是一個契機(jī)。Pocky背叛了,同伴們?nèi)姼矝],就連sweet-heart也離開了自己……已經(jīng)沒有退路了!會有這種心情。感覺自己被拋棄了。
美彌:真是深刻啊……出乎意料地深刻。(笑)
珠城:(雖然是秀)就像芝居那樣。
美彌:很深刻。
珠城:雖然在劇和秀上都在挑戰(zhàn)新事物,但是并沒有失去寶塚應(yīng)有的部分,并且包含了想要傳達(dá)給觀眾的各種各樣的信息。
美彌:對。劇是以現(xiàn)代的日本為背景,我想觀眾們都能夠從中窺見自己的人生。
珠城:是的。歌曲也好,舞蹈也罷,歸根到底都是以人心、芝居為基礎(chǔ)的,在這期間我也重新意識到這一點(diǎn),如果也能讓觀眾感受到就好了。
美彌:嗯。Show看起來固然相當(dāng)新穎,但也有“這正是寶塚!”的感覺。以當(dāng)下的月組成員所能貢獻(xiàn)的最佳舞臺為目標(biāo),我也會竭盡全力地努力,希望觀眾們前來劇場觀演。
珠城:這是一部冒險的作品,但上田老師將其創(chuàng)造成了如今的月組也能做到的事情。 因此我們懷著“來挑戰(zhàn)一下吧!”的心情一直在努力,很高興觀眾們能接受這樣的我們。 我希望這種體驗在未來能夠繼續(xù)成長,就像Goody和Pocky在Parade中唱的那樣,“即使被人討厭也沒關(guān)系,誠實地表達(dá)自己的感受吧”,作品帶來的力量能夠支持人們繼續(xù)生活下去。 我想珍惜這份心意,全心全意演繹兩部作品到最后!

END