[翻譯]斷裂
作者fieldstone。本文遵守CC3.0 “署名-相同方式共享”原則。
本文為給Gears慶祝生日的文集作品之一。??

Kara,要刷牙啦。來來,刷-刷-刷,很快就刷完啦?!蹦莻€(gè)孩子無視了Tim的請求,仍然扭動著身體,哭著抗議,終于,他強(qiáng)行把她的頭扭了過來,將牙刷塞進(jìn)了嘴里。
?
“好姑娘!好,好,快快地,刷-刷-刷?!庇袝r(shí)牙刷一塞進(jìn)去她就不鬧了,但今晚不是這樣。她還是哭鬧著,最后把她的小腳踢到了他的胸膛上,兩個(gè)人就這樣分開了。他差點(diǎn)讓她摔了,他嚇得夠嗆,把手握得更緊了。
?
然后他聽見了那陣噪音。
?
就像是樹枝干裂的聲音一般,回響在小小的浴室里。
?
那聲音大到讓他花了一會兒才意識到Kara不哭了。
?
他難以置信地把她抱起來。孩子的脖子和后背都已經(jīng)完全斷掉了。他可以聽見她脊柱里小小的骨頭破碎的聲音,她漂亮的腦袋如同破布一樣垂到了他的手上。
?
不。怎么會?不要,不要,不要,不要,天啊,孩子,孩子,孩子——
?
“Marlene!”他抽泣著跑向臥室。他把女兒盡可能溫柔地抱在懷里,但骨頭相互撞擊的聲音還是向一袋子樹枝一樣傳來“該死的!不要!Marlene!”
?
“親愛的,怎么了?”她站起身,這時(shí)他剛跑到拐角,但就在她從沙發(fā)上起身時(shí),她的胳膊和手腕之間斷開了,令人作嘔的嘎吱聲傳了出來。她沒時(shí)間喊出聲;她的臉撞上了咖啡桌,變得像爛南瓜一樣。她直挺挺地躺在那里。
?
在穿過房間跑向她的時(shí)候,他說不出一個(gè)字——只有痛苦的哀嚎。他走了一步,然后脛骨從下方刺穿了他,尖銳的骨頭刺穿了他的小腿。
?
他聽見的最后一聲是一陣破碎的聲音,就好像瓷器被摔碎了一樣,這時(shí)他的顱骨撞向了地板。