「一個人獨處的時候是最輕松的」 髙松瞳
【雜志翻譯】U18 「一個人獨處的時候是最輕松的」 髙松瞳
——這么問可能有點突然，高松桑是一個心胸寬廣的人嗎？
高松? 心胸、寬廣……
——怎么支支吾吾的（笑）
高松? 啊哈哈（笑）。我覺得我算是個心胸寬廣的人吧。不管別人對我做了什么我基本上都會原諒的。只是，雖然表面上是原諒了，但卻會一直記在心里。
——是會懷恨在心的類型啊……
高松? 因為到目前為止還沒有人對我做過那么嚴(yán)重的事所以不能肯定，但我覺得到時候肯定會記恨一輩子的吧?
——這話笑著說出來讓人覺得更加恐怖了（汗）
高松? 但是，基本上我是沒怎么生過氣的
——別人對你做了什么你才會生氣呢？
高松? 我算是個挺任性的人。一旦事情沒有朝我預(yù)想的方向發(fā)展馬上心情就會變差。比如說，在我想要獨自一個人在家里的客廳看自己喜歡的電視節(jié)目的時候，如果家里人來了的話，我就會很不爽地回到自己的房間里去。就是這么個性情不定的人。
——為什么會心情不好，自己也不知道原因嗎？
高松? 是的，所以會有突然之間心情就不好了的時候。經(jīng)常被人說『心情七拐八拐的』
——在=LOVE的時候也會像這樣鬧脾氣嗎？
高松? 不會的。我會注意控制自己的心情。因為如果那樣的話我想大家肯定會被我嚇到的。現(xiàn)在成員們也都說我『如果生氣起來會很可怕』（笑）。
——你算是情感表達(dá)很豐富的人嗎？
高松 太過豐富了以至于最近經(jīng)?？紤]想成為沒有情緒波動的人。
——喜怒哀樂都（很豐富）？
高松? 都很強(qiáng)烈啊。雖然沒怎么生過氣，但除此之外的其他感情在日常生活中都會很露骨地表現(xiàn)出來。無論是開心愉悅還是悲傷。從小時候開始就是這個樣子了。
——是個表里如一的人啊
高松? 隱藏不了的，心里所想的事和臉上的表情都會直白地表現(xiàn)出來。
——哭也是常有的事嗎？
高松? 是的。但有時候即便想哭，也會因為想著『現(xiàn)在在這里不能哭』而努力忍耐不要哭出來，最近這種情況變得越來越多了。
——你在什么時候會感覺想哭呢？
高松? 額，每天都會？
——那樣的話簡直就像是生病了一樣?。ㄐΓ?/strong>
高松? 確實有段時間覺得自己像是病了一樣（笑）。
——有點意外啊，因為大家印象里的高松桑都是滿臉笑容的形象。
高松? 那是在三單『為時已晚的戒備』的時期。由于那讓人感覺仿佛置身于黑暗之中的陰暗曲調(diào)，一直聽這樣的曲子我的心情也逐漸變得消沉了。
——被影響了呢。
高松? 就是說啊。一單和二單的時候因為歌曲非常的積極明快所以心情也非常好，但是到了三單卻是越唱就越覺得自己快要生病了。也因此感覺自己的表演越來越好了（笑）。
——說明對曲子投入到了這樣的程度呢。是自然而然變成那樣的嗎？
高松? 如果是很有天賦的人的話應(yīng)該是可以很自然地入戲吧。但我越是想要入戲就越是做不到。所以我會在歌曲前奏的時候突然打開開關(guān)，讓自己進(jìn)到樂曲當(dāng)中。然后就那樣情緒也一并降下去了（笑）。
——然后就這樣連日常生活也受到了影響。
高松? 但是基本上只會在家里表現(xiàn)出來。我在家里基本不和任何人說話，當(dāng)然，家里人都知道我就是這種性格的人，所以并不是和家里人關(guān)系不好。
——但反過來說，我覺得能入戲到連日常生活都受到影響的地步也是很厲害的啊。雖然有點夸張，但感覺和人們傳言的“附身”有點相近，你有當(dāng)演員的天賦啊。
高松? 確實可能是是這樣。但我在現(xiàn)場表演中切換表情的時候也會想『啊，剛才我演得真不錯啊』。
——明明自己根本就看不到（笑）。
高松? 確實看不到?。ㄐΓ?。
——說起來heart這個詞還有「愛」的意思，高松桑對其傾注的愛最多的東西是什么呢？
高松? 是乃木坂46的堀未央奈桑。
——也就是所謂的“首推成員”是吧。你喜歡她的哪一點呢？
高松? 首先她非常的可愛，不僅如此，她那不同尋常的言行舉止也令我非常喜歡。只要電視上一出現(xiàn)堀桑的身影，我的視線就離不開她。
——高松桑會決定要做偶像，契機(jī)就是乃木坂46或者堀桑嗎？
高松? 是的，在觀看了13年神宮球場的演唱會之后，就有了『我也要成為偶像』的想法。成員們從主舞臺沿著花道走向副舞臺的身影是在是太帥氣了。所以我也想像她們那樣走在神宮球場的花道上。那之后不久正好乃木坂46三期生甄選開始，我就報名了，可惜在中途就被刷了下去……。
——那時候有不甘心嗎？
高松? 當(dāng)然是很不甘心，但同時也在想這個夢想對自己是不是太過遙遠(yuǎn)了。因此在那之后欅坂46開始甄選的時候我也是覺得“反正也不會被選上”所以沒有報名。接著看到了=LOVE的甄選開始的時候，最初也沒有要參加的打算。但是，因為偶然在youtube上看到了指原桑的一番話，讓我下定決心去應(yīng)募了。
——是什么話呢？
高松? 她說『想要改變現(xiàn)在的自己的孩子，請一定要來報名』
——也就是你那時候想要改變當(dāng)下的自己是吧。
高松? 的確很想。正好在1月份募集開始之前，我最好的朋友搬家去了北海道，之前每天都很開心的生活在那之后一切都變了。
——你明明看起來像是朋友很多的人?。?/strong>
高松? 我在學(xué)?；静辉趺凑f話的。不擅長在一個集體之中與人相處。而且因為我散發(fā)出了那樣的氣場，別人也不會來接近我。接著連唯一的好朋友也不在了所以變得連學(xué)校都不想去了，就在那時看到了指原桑的那番話就想著『我要改變現(xiàn)在的自己』，于是就報名參加了=LOVE的甄選。
——和那個好朋友在一起的時候，高松桑是個怎樣的人呢？
高松? 可能是個既開朗又有活力的人吧。那時候經(jīng)常被她說『你這人好吵啊』。
——同一句話說兩次可能有點煩，說起在=LOVE中的高松桑的形象，就是那樣一個開朗有活力，總是面帶笑容的人啊。
高松? 成員們和飯們也經(jīng)常對我說『笑起來的瞳是最棒的』。
——所以你是在有意識地讓自己面帶笑容的嗎？
高松? 不是那樣的。因為讓自己面帶笑容是最不用費功夫的，那便是真實的自己。所以說并不是強(qiáng)行讓自己笑出來，是自然而然地就展現(xiàn)出笑容了。
——你沒有為了討好別人而假裝笑過嗎？
高松? 偶爾會有吧，但那一般是在我一邊忙著做什么事一邊和別人說話的時候，而且我覺得對方也知道我是在假笑。因為會被說『你絕對沒在專心聽我說話吧』?。ㄐΓ?/p>
——因為全都表現(xiàn)在臉上了吧。
高松? 是的，全都寫在臉上了（笑）。
——另一方面，你不僅在學(xué)校不怎么和別人說話，最近變得連在家里都不和任何人說話了吧。
高松? 包括這個在內(nèi)因為三單我這段時間過的可是相當(dāng)辛苦啊。LIVE中既要不讓自己露出笑容，但也不能因此太過入戲?qū)е虑榫w變得低落……。所以我不太喜歡一個人待在家里，而是更愛和成員們在一起玩。因為自己一個人的時候總會想很多無謂的事情。
——很容易煩惱是嗎？
高松? 是啊總是在煩惱。只要發(fā)生了，不管是大事還是很小的小事，全部都會讓我感到煩惱（笑）。對于經(jīng)常煩惱的自己也會因為覺得『為什么自己要因為這種事情煩惱呢』而苦惱不已。
——主要是因為什么事情而煩惱呢？果然還是作為center會有的苦水嗎？
高松? 最近的話這個占很大一部分哦。以前完全沒有在意過這件事。只有『好開心！』『我要加油哦！』這樣的心情。但是，自從因為三單而變得容易煩惱了之后，漸漸地也開始考慮這件事情了（笑）。
——這件事的連鎖反應(yīng)還真是不得了呢（笑）。
高松? 雖然現(xiàn)在我被賦予了center的身份，但要是把這個名號拿走的話我就什么都沒有了，而且表演方面也是大家都比我做得更好，就想著我真是沒用啊。有段時間心情真的是跌倒了谷底，每次看到像『還以為這首歌的center是衣織』這樣的推特的時候，心里就會想『真是對不起……』。
——直到現(xiàn)在也還在煩惱這件事嗎？
高松? 因為黃金周在銀河劇場開演唱會的三天時間里變得對自己更加自信了一點，所以基本上已經(jīng)不再煩惱這件事了！
——是演唱會中發(fā)生了什么事成為了改變的契機(jī)吧？
高松? 在演唱會結(jié)束以后，粉絲們夸獎了我在『為時已晚的戒備』中的表演，說我具有『壓倒性的存在感』。除此之外，舞蹈老師也夸贊了我的表現(xiàn)，指原桑也給我發(fā)了『100分?非常棒哦』的line夸獎了我。因為大家的這些話，我想只要我努力把真實的自己表現(xiàn)出來，就會有人發(fā)現(xiàn)我的閃光點吧。
——那真是太好了。畢竟你現(xiàn)在正處于珍貴的“美好17歲”啊。
高松? 說的也是??！在17歲的剩余時間里我一定要盡情地享受?。
PROFILE
生日2001年1月19日（17歲）。東京都出身。AB型。是于去年結(jié)成的指原莉乃x代代木動畫學(xué)院聯(lián)合制作的偶像團(tuán)體=LOVE的成員。四單「Want you! Want you!」當(dāng)前正在發(fā)售中。常規(guī)SHOWROOM直播節(jié)目「イコラブ大特訓(xùn)中！」每周一播出。初次常規(guī)廣播節(jié)目「イコラジオ“RADIO=LOVE”」）（文化放送 超！A&G+）每周六播出。詳情請登錄官網(wǎng)http://equal-love.jp/
圖源：祖?zhèn)鲯邎D
翻譯：赤夜之心
校對：翻車魚
修圖/排版：桐子
