杜近芳《白蛇傳》

白蛇傳

簡介

峨嵋山白蛇、青蛇不耐深山中的寂寞，幻化成少女白素貞、小青，同游杭州西湖，路遇許仙。白喜許仙老誠忠厚，與許結(jié)為夫妻。金山【金山：山名，在今江蘇省鎮(zhèn)江市西北?！克潞蜕蟹êＦ茐拿罎M婚姻，告訴許仙白素貞為蛇妖所變，讓許于端午節(jié)時用雄黃酒【雄黃酒:攙有雄黃的燒酒,舊俗在端午節(jié)時飲用。雄黃,礦物名,亦稱“石黃”、“雞冠石”,可作染料,也供藥用?！繉坠嘧怼０赚F(xiàn)原形，嚇死許仙。白醒后悲痛異常，不顧有孕在身，冒險至蓬萊【蓬萊：古代傳說中仙人所居的山（非今山東省之蓬萊）。】仙山盜取靈芝，救活許仙。許往金山寺還愿，被法海軟禁。白素貞偕小青前往索夫，法海不允。白聚集水族【水族：水中動物的統(tǒng)稱，這里指蝦兵蟹將之類?！浚鹕?。法海召來神將應(yīng)戰(zhàn)，白因有孕，身體不支敗回，行至斷橋【斷橋：橋名，在今浙江省杭州市孤山邊，因孤山之路至此而斷，故名?！?，腹痛將娩。許仙思念愛妻，逃出金山寺，遇白素貞、小青。小青恨許負心，拔劍欲斬，白為許仙解脫，并責(zé)許薄情。許謝罪明心，三人和好，同往許姐丈家安身。白生一子，剛至滿月，法海前來將白收入金缽【缽(bō)：古時和尚用的食器，底平，扁圓形?！?，壓在雷峰塔【雷峰塔:在今浙江省杭州市(塔已于1924年塌毀)?！肯隆?shù)百年后，小青成劍法，率領(lǐng)仙擊敗塔神，雷峰塔倒，救出白素貞。

有關(guān)白蛇的古老傳說是我國人民非常喜愛的神話故事之一，京劇有很多不同的本子演出這段動人的故事。1947年田漢曾改編為《金缽記》，1953年再度加工，定名《白蛇傳》，由王瑤卿設(shè)計唱腔，成為優(yōu)秀劇目，劉秀榮、杜近芳、關(guān)肅霜，趙燕俠、李炳淑等飾的白娘子均獲好評，但各家唱詞、板式、唱腔不盡相同，與田漢原作亦不完全一樣。這里“斷橋”一場選用李炳淑的唱詞（李炳淑曾拍攝《白蛇傳》影片，獲得1981年文化部的“優(yōu)秀電影獎”和1982年第五屆《大眾電影》“百花獎”)。合缽”一場選用趙燕俠的唱詞（即最后“親兒的臉，吻兒的腮”一段。1963年以前，“合缽”一場無此[徽調(diào)三眼〕唱段，后田漢根據(jù)白素貞極度悲憤的思想感情，添加了這段真摯感人的唱詞，并由京胡演奏家李慕良設(shè)計唱腔)。

京劇《白蛇傳》不但為我國人民喜聞樂見，而且多次在國外演出，受到許多國家人民的歡迎和熱愛。三十年前，杜近芳赴加拿大演出結(jié)束準備返航時，當?shù)鼐用窬褂涡姓堅浮笏友菀粓觥栋咨邆鳌贰?/p>

主要唱段

白素貞（唱（西皮導(dǎo)板〕）殺出了金山寺怒火滿腔。（吟板〕狠心的許郎哪?。ㄉ搴薹ê；钌鹕Ⅺ[凰【鸞凰：鸞和凰都是傳說中祥瑞的神鳥，這里喻指和美的夫妻?！?。許官人聽讒言將我遺忘，害得我顛沛流離又回錢塘【錢塘：古縣名，此處仍指杭州（錢塘地處杭州）?！俊?/p>

白素貞（唱（西皮散板〕）西子湖【西子湖：杭州西湖的別稱，因蘇軾有“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”的詩句，故名。西子，西施，春秋時越國的美女?！恳琅f是當時模樣，看斷橋，橋未斷，卻寸斷了柔腸【寸斷了柔腸：形容極度的悲傷、思念?！?。魚水情，山海誓，他全然不想，不由人咬銀牙埋怨許郎。

白素貞（唱〔西皮散板〕）我與他對雙星【雙星：牛郎星和織女星。許仙曾指雙星對白素貞發(fā)誓，不聽法海胡言?！堪l(fā)下誓愿，夫妻們相信賴各不猜嫌。

小青（唱[西皮散板〕）賢姐姐雖然是真心不變，那許仙已不是當時的許仙。叫天下負心人吃我一劍！

許仙（唱（西皮散板）)心亂如麻奔家園，一路上只把賢妻念，只見她花憔柳悴【花憔柳悴：形容女子面容憔悴?！繑鄻蜻?。小青姐手拿三尺劍，圓睜杏眼怒沖天。怪不得她把許仙怨，我害得她姐妹不周全。不顧生死把賢妻見。

白素貞（唱（西皮散板〕）面對著負心人怨恨難填。

白素貞（唱[西皮流水）)你忍心將我痛傷，拋下妻兒入禪堂【禪堂：和尚打坐的處所?！?。你忍心將我誆，才對雙星盟誓愿，你又投法海惹禍殃，你忍心叫我斷腸，平日恩情且不講，怎不念我腹中還有小兒郎？你忍心見我敗亡，可憐我與神將刀對槍，只殺得精疲力盡，頭昏目眩、腹痛不可當，你袖手旁觀在山崗。手摸胸膛你想一想，有何面目來見妻房？

許仙（唱（西皮流水）)先只想拜佛早回轉(zhuǎn)，文殊院【文殊院：供菩薩的寺院。文殊，菩薩名，梵語“文殊師利”的簡稱?！糠蹓Ω咚铺?。聽魚磐【魚磬(qing):木魚和磬。木魚，僧尼念經(jīng)或化緣時敲打的響器。相傳佛門認為魚類晝夜不合眼，所以刻木作魚形，敲擊木魚以警戒僧眾晝夜思道。磬，寺院中用來集合僧人的響器?！恐话奄t妻念，那幾夜何曾得安眠，賢妻金山將我探，咫尺天涯見無緣。法海與你來交戰(zhàn)，卑人心中似箭穿，小沙彌【沙彌：初出家的年輕和尚?！啃蟹奖?，他放我下山訪嬋娟【嬋娟：形態(tài)美好，常用來形容女子，這里指白素貞?！俊５门c賢妻見一面，縱死黃泉我的心也甜！

小青（唱（西皮快板〕）既是常把小姐念，你為何輕易信讒言？小姐與法海來交戰(zhàn)，卻為何站在禿驢那邊？花言巧語將誰騙，無義的人兒你吃我的龍泉

白素貞（唱（西皮導(dǎo)板〕）小青妹且慢舉龍泉【龍泉：寶劍名，常泛指寶劍?！繉殑Γㄉ澹┢薨颜媲閷δ阊裕耗闫薏皇欠查g女，妻本峨嵋一蛇仙。（原板]只為思凡把山下，與青兒來到西湖邊。風(fēng)雨湖中識郎面，我愛你深情惓惓【惓惓(quán quán):懇切的樣子?！俊L(fēng)度翩翩。我愛你常把娘親念，我愛你自食其力不受人憐。紅樓交頸【交頸(jing):兩頸相依，形容親密，多指夫妻間的愛?！浚ㄞD(zhuǎn)（二六〕）春無限，怎知道良緣是孽緣。端陽酒后你命懸一線，我為你仙山盜草受盡了顛連?？v然是異類我待你的恩情非淺，腹內(nèi)還有你許門的兒男。你不該病好把良心（流水)變，上了法海無底船。妻盼你回家你不轉(zhuǎn)，哪一夜不等你到五更天！可憐我淚灑枕衾都濕遍，可憐我鴛鴦夢醒只把愁添。尋你來到金山寺院，只為夫妻再團圓。若非青兒她拚死戰(zhàn)，我腹內(nèi)的嬌兒也命難全。莫怪青兒她變了臉，（吟板）誰的是誰的非你問問心間。

許仙（唱（西皮搖板）)賢妻把真情說一遍，忍千辛受萬苦為的是許仙。你縱然是蛇仙我心不變！

小青（唱西皮散板〕）怕的是男兒漢變化萬千。

許仙（唱（西皮散板〕）許仙再把心腸變，三尺青鋒【青鋒：指劍。劍鋒泛出青光，故稱?！渴蝗?。

小青（唱（西皮散板〕）他夫妻依舊是多情眷【眷：眷屬，這里指夫妻。】，反顯得小青我性情忒偏。倒不如辭姐姐天涯走遠。

白素貞（唱（西皮散板〕）你與我患難交何出此言？不見我懷胎兒就要分娩？不見我流離在道路邊？怎忍心叫為姐單絲獨線？

小青（唱（西皮散板〕）小青我與姐姐血肉相連，但愿得產(chǎn)麟兒【麟兒：麒麟兒，聰明的孩子。南朝時徐陵自幼聰明，一個叫寶志的僧人撫摩他的頭頂，稱為“天上石麒麟”，后以“麒麟兒”為頌人幼子聰穎的美稱?！磕缸涌到。傅媚窃S——（流水〕但愿得我姑爺愛定情堅。倘若是賢姐姐再受欺騙，這三尺無情劍定報仇冤！

許仙（唱（西皮散板〕）青姐但把心舒展，許仙永不負嬋娟！

白素貞（唱（西皮散板〕）好難得患難中一家重見，學(xué)燕兒銜春泥重整家園。小青妹攙扶我錢塘門轉(zhuǎn)，猛回頭避雨處風(fēng)景依然！

白素貞（唱（徽調(diào)三眼〕）【這段唱詞自然、流暢,打破了七字句或十字句的傳統(tǒng)格局，唱腔也清新、動人，因此雖為“三眼”，但根據(jù)唱詞內(nèi)容和人物思想感情的變化，其間也穿插“一板一眼”和“有極無眼”的形式，演唱時須掌握好尺寸變化?！坑H兒的臉，吻兒的腮，點點珠淚灑下來。都只為你父心搖擺，妝臺【妝臺，梳妝臺，代指白素貞自己?！坎话徟_【蓮臺，佛像的座位（佛座為蓮花形，故名)，代指法海。妝臺不傍他傍蓮臺:意思是,不站在我這一方,卻依附于法海?！?。斷橋亭，重相愛，患難中生下你這小乖乖。先只說苦盡甘來風(fēng)波不再，撫養(yǎng)嬌兒無病無災(zāi)。娘為你縫做的衣裳裝滿一小柜，春夏秋冬細剪裁。娘為你也曾把鞋襪備，從一歲到十歲，做了一堆是穿也穿不過來。又誰知還是這個賊法海，苦苦地要害我夫妻母子兩分開。說什么佛門是慈悲一派，全不念你這滿月的小嬰孩，一旦離娘怎安排！再親親兒的臉，再吻吻兒的腮，母子們相聚就是這一回。再叫兒吃一口離娘的奶，為娘的苦處記心懷。長大了把娘的冤仇解，嬌兒啊，別叫娘在雷峰塔下永沉埋。（徐世英）