純?yōu)閭€人爽快（和交作業(yè)）而寫的翻填，寫同人真是太快樂了！

后有注釋版

原曲：

• 純文字版

魘既生天地 蕓蕓草木齊

微命如塵泥 死亦不足惜

玄甲援一息 軒轅有所棲

學得倉頡跡 識知人間意

十年如 黃粱一夢

人非妖 無以長生

鼓角聲聲暮色隔

太歲守心命可折

亂羽不落白夢澤

此去 歸期再不得

凝霧能蔽月 血為蒼生絕

一葉剪胡蝶 往事長不滅

云出岫 遙遙經(jīng)年

刺荊心 今朝開遍

炊煙漠漠九州內(nèi)

山海乾坤不別袂

魘歌無聲入湖水

已逝 何須追輪回

生如一虻本無意

紅塵起落終別離

殘魂入世會有期

天地之間再無你

天地之間再無你

• 注釋版

a1

#魘獸未成年時受傷被縉云所救

魘既生天地 蕓蕓草木齊

##這一句受到莊子“齊物”的影響，魘雖為妖，但實際與萬物相同，為生存的一種生命而已。

微命如塵泥 死亦不足惜

##指受傷時，弱小的生命亦無可奈何

玄甲援一息 軒轅有所棲

##玄甲：代指縉云，“援一息”這個措辭很沒有把握，感覺怪怪的。軒轅：軒轅丘，故事中縉云、姬軒轅等人類部族所居之地。

學得倉頡跡 識知人間意

##倉頡在游戲中出現(xiàn)，是縉云的好友，但與云無月其實沒什么關(guān)系。這個人物來自于“倉頡造字”的神話故事，在這里講述了縉云教云無月認字的故事。

十年如 黃粱一夢

##在故事中，縉云沒有活很久，十年是寬泛的時間概念，劇情中沒有細講。

人非妖 無以長生

##縉云是人類，而且在獲得辟邪之力（劇情）后，也注定短壽。

c1

#劇情中縉云死在戰(zhàn)場。注：縉云(1).古官名。遠古傳說 黃帝 時夏官為縉云，并以為族氏。 唐代以縉云為兵部之別稱。

鼓角聲聲暮色隔

##鼓角：(1).戰(zhàn)鼓和號角，兩種樂器。軍隊亦用以報時、警眾或發(fā)出號令。

太歲守心命可折

##太歲：劇情中縉云的佩劍，殺伐氣重，與太歲作為太歲之神（古代認為犯太歲是大忌）有所呼應(yīng)。

(1).古代天文學中假設(shè)的歲星。又稱歲陰或太陰。古代認為歲星(即木星)十二年一周天(實為11.86年)，因?qū)ⅫS道分為十二等分，以歲星所在部分作為歲名。但歲星運行方向自西向東，與將黃道分為十二支的方向正相反，故假設(shè)有一太歲星作與歲星運行相反的方向運動，以每年太歲所在的部分來紀年。如太歲在寅叫攝提格，在卯叫單閼等。又配以十歲陽，組成六十干支，用以紀年。參閱《爾雅·釋天》、《淮南子·天文訓》、《史記·天官書》、 清 王引之 《經(jīng)義述聞·太歲考》。

(2).指太歲之神。古代數(shù)術(shù)家認為太歲亦有歲神，凡太歲神所在之方位及與之相反的方位，均不可興造、移徙和嫁娶、遠行，犯者必兇。此說源于 漢 代，傳至后世，說愈繁而禁愈嚴。 漢 王充 《論衡·難歲》：“方今行道路者，暴病仆死，何以知非觸遇太歲之出也？” 漢 王充 《論衡·難歲》：“且太歲，天別神也，與青龍無異?！?/p>

##守心：(1).堅守節(jié)操之心。《左傳·昭公二十八年》：“ 戊 之為人也，遠不亡君，近不偪同，居利思義，在約思純，有守心而無淫行。”

(2).指守志不移。 唐 元稹 《分水嶺》詩：“君門客如水，日夜隨勢行，君看守心者，井水為君盟?！?/p>

(3).防御的決心；防守的意圖。 漢 賈誼 《新書·修政語下》：“凡有攻心者，必結(jié)之以約，而諭之以信，然后能以得也；凡有守心者，必固之以和，而諭之以愛，然后能有存也?！?/p>

命可折指劇情中縉云與魔戰(zhàn)至最后死去。

亂羽不落白夢澤

##亂羽山：縉云戰(zhàn)死之地。白夢澤：古劍三設(shè)定中軒轅丘附近的一方澤國，應(yīng)是云無月生長以及縉云陪伴魘獸的地方。

此去 歸期再不得

a2

#云無月已變得強大，但縉云已經(jīng)不在了。云無月臺詞：“我想在我今后的一生中，永遠都不要那么無力，永遠不再有那樣的心情?！?/p>

凝霧能蔽月 血為蒼生絕

##凝霧：游戲中云無月的形態(tài)。蔽月：暗合云無月。后半句指云無月在縉云死后、成年之后，修煉成一個大妖，曾與北境大妖生死相搏，只為拯救生靈，我認為這一點是受到了縉云的影響。

云無月臺詞：“力量本身沒有對錯，無論強大還是弱小，操控它都必須出自于我的本心，不可為欲望所凌駕?！?/p>

一葉剪胡蝶 往事長不滅

##一葉：看見一片落葉，就知道秋天來臨。比喻由細微的跡象就能推知事物發(fā)展變化的趨勢。語本《淮南子·說山訓》：“以小明大，見一葉落而知歲之將暮，睹瓶中之冰而知天下之寒?！?/p>

##但在這里，一葉更多是指看待世界的角度，從云無月自己打造的“夢境”（前靈境）——白夢澤中看得她對這段經(jīng)歷的懷念。

##胡蝶：化用莊周夢蝶的典故，在這里指云無月在自己打造的幻境白夢澤中找到了內(nèi)心的平靜。(1).亦作“ 胡蝶 ”。同“ 蝴蝶 ”。昆蟲名?！肚f子·齊物論》：“昔者 莊周 夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也?！?/p>

##不滅：佛教用詞。

云出岫 遙遙經(jīng)年

##出岫：(1).出山，從山中出來。 晉 陶潛 《歸去來兮辭》：“云無心以出岫，鳥倦飛而知還?！?/p>

##經(jīng)年：經(jīng)過一年或若干年?！按巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。”

刺荊心 今朝開遍

##刺荊心：劇情中的一種花。云無月喜歡花，白夢澤中的花，是縉云曾經(jīng)穿過層層荊棘帶給云無月的禮物。支線內(nèi)容概要：可惜連縉云自己都沒有看見這種花開遍白夢澤的樣子，而這里經(jīng)歷過滄海桑田，也已經(jīng)只存在于云無月的記憶中。（幻境中）

c2

炊煙漠漠九州內(nèi)

##描述人類得以傳承、延續(xù)的現(xiàn)實場景。

山海乾坤不別袂

##來自@餅餅大戰(zhàn)貳狗嘰 的縉云×云無月同人圖文案：天地與山海不必道別。

魘歌無聲入湖水

##魘歌：游戲中云無月的技能，魘魅的力量來自于“聲音”?！盁o聲”一方面是指云無月曾為與大妖一戰(zhàn)，尋求同族幫助而把自己的“聲音”交換了出去，另一方面是指無言的感情。湖水：湖水岸，縉云曾將自己的好友親手斬殺葬于此，但在這里是指縉云死于戰(zhàn)場，沒有留下遺體，亦沒有墓葬，我的理解是相當于歸于自然之中，不必專門悼念他。

已逝 何須追輪回

##云無月原臺詞：“縉云已逝?！痹茻o月曾去輪回之井尋找縉云。

c3

生如一虻本無意

##《莊子》雜篇 天下：“由天地之道觀惠施之能，其猶一蚊一虻之勞者也。” 魘獸本只是妖，卻受到了人類的影響。

云無月臺詞：“人族短壽，不過是對比仙妖神魔。放到這天地間，誰又不渺小如虻。便如面對驚濤駭浪，搏命而泳，只為一線生機。至少值得尊敬。”

紅塵起落終別離

##人終有一死。云無月臺詞：“即使是曾經(jīng)有過的經(jīng)歷，但河流奔騰而逝，過去也僅是過去了，永遠不會再回頭?！?/p>

殘魂入世會有期

##古劍三的男主角北洛，實際上是縉云一縷殘魂的轉(zhuǎn)世。

天地之間再無你

天地之間再無你

##但“縉云已逝。”