精靈幻想記動畫七國配音整合版（第一季）
精靈幻想記第一季動畫多語言整合版?
本整合版包含精幻第一季動畫全12集共7個語言版本的官方配音，供各位精幻愛好者收藏、對比、鑒賞用。（PV、瑟莉亞魔法教室SP等內(nèi)容均無其他版本的配音）
所有文件均封裝為MKV格式，在獲取本資源之前，請仔細(xì)閱讀本說明，感謝~
Webrip:即在網(wǎng)絡(luò)各視頻網(wǎng)站配信的版本 BDrip：從藍(lán)光碟片中提取的版本
默認(rèn)的視頻流和音軌均為BDrip版，字幕也默認(rèn)為適配BDrip版本的。請按需切換需要的軌道。
視頻流：(有兩個)
Webrip （由Nandesuka提取自Crunchyroll）\? BDrip （由Vcb-studio提取制作，為默認(rèn)軌道）
音軌：（除BDrip音軌為Flac無損格式外，其余音軌均為aac）
日語 --> 同視頻流（默認(rèn)BDrip）
英語、法語、德語、西班牙語（拉丁美洲）、葡萄牙語 --> Crunchyroll
泰語 --> B-Global （即東南亞區(qū)B站）
字幕：（除泰語和日語為srt格式外，其余均為ass格式。相關(guān)字體文件已整合）
中文 --> 均為lolihouse組的簡體中文字幕，分別對應(yīng)Webrip（文件中記為lolihouse_chs）和BDrip（記為vcb_chs）。前者有web版片尾附贈漫畫的翻譯，但是無OP/ED；后者為默認(rèn)字幕，有特效OP/ED但無片尾。
日語 --> 轉(zhuǎn)自kitsunekko，應(yīng)該是提取了Netflix的cc字幕，由vtt轉(zhuǎn)換為srt格式
泰語 --> B-Global （泰語版未提供匹配的字幕，該字幕取自對應(yīng)原版番劇頁提供的cc字幕，并轉(zhuǎn)換為srt）
英語、法語、德語、西班牙語（拉丁美洲）、葡萄牙語 --> Crunchyroll
注意事項：
1.本整合不推薦在手機上播放（如果一定要逝逝的話MX player、VLC等支持切換視頻音頻流和字幕的播放器均可，不要試圖在百度網(wǎng)盤內(nèi)在線播放，因為這樣做不會有字幕也不能切換配音）。建議在電腦上播放，K-lite或者國內(nèi)的完美解碼等內(nèi)置了LAV的解碼包均可正常播放（基于potplayer或MPC系播放器）
2.請避免短時間內(nèi)頻繁切換軌道，且建議調(diào)用獨立顯卡來播放，否則可能會導(dǎo)致播放器出現(xiàn)卡頓，無限循環(huán)，甚至花屏和閃退。
3.由于軌道過多，本版本適合收藏，不適合日常播放。如有必要可自行使用mkvtoolnix等工具去除不需要的軌道和字體文件重新混流另存文件使用。
備注：
1.其實也存在俄語配音。由于是民間組織的覆蓋式配音，非官方版，故未收錄。不過也分流一份來自AniLibria的配音版（隨附俄語字幕，至少是匹配的），如有需要可自取。
2.日語字幕和臺詞是一致的。然而其他外語字幕均僅供參考，和對應(yīng)配音版的臺詞并不匹配。另據(jù)信Crunchyroll的西班牙語配音均為Spainish (Latin America)，故只保留了這個版本的西班牙語字幕。
3.除默認(rèn)的BDrip音軌外，其余的所有音軌均對應(yīng)web版（BD版由于沒有web版的附贈漫畫片尾，故時間會比web版短幾秒），如果切換音軌后未切換視頻流播放至片尾會有幾秒鐘黑屏。
Credits:（排名不分先后）
1.Nandesuka組，沒有這個組就沒有本多語言版整合版的基礎(chǔ)。我是在今年上半年看見并下載的，速度實在是太慢后來還是靠115離線才整到手?？上г摻M的種子在這個月已經(jīng)全部從nyaa上刪除（他們上傳過的種子多達幾百個），應(yīng)該是解散了，4chan似乎也有人討論過此事但是相關(guān)貼子也404了。在這里向他們表示衷心的感謝，這件事也說明了一個道理，網(wǎng)上的好東西再多不存到硬盤也不會是你的，而且往往過時不候（在不額外掏錢的前提下）。
2.Vcb-studio，可謂大名鼎鼎，馳名中外。就這部番來說，國外的很多字幕組也是選用了該組的BD源。（本來打算用reinforce組的源但是多方面考慮后還是覺得vcb更優(yōu)）
3.Anime字幕論壇的大佬們，本整合的中文字幕和對應(yīng)字體文件均來源于此。還有kitsunekko提供的日語字幕，是很好的語言學(xué)習(xí)材料！
4.Crunchyoll&bilibili.tv 前者喜加五，后者喜加一。要是那啥的.com也能給這部番來個國語配音就好了，可惜精幻在國外（特指歐美和東南亞）要比國內(nèi)火的多。而且.tv的轉(zhuǎn)化率也不容樂觀，付費集數(shù)底下的曼谷上單也不少。
5.以及所有為這次整合付出過直接或間接貢獻的人們！
感謝閱讀到這里，如果本文對你有所幫助，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)這篇專欄，并三連關(guān)注支持我們。
最后祝大家圣誕快樂！
*關(guān)于帕多路是什么?？梢詤⒖?/span>這個視頻
由于審核問題，并且為了確保資源長期有效和方便補檔，請關(guān)注本帳號并發(fā)送私信 精靈幻想記 即可獲??！
