第四章 火車·雌駒·夢(mèng)魘

　　翻譯：氫鋰

　　校對(duì)：Shadow Night

　　潤(rùn)色：Shadow Night

　　“多么奇妙的機(jī)器??！”夢(mèng)魘之月走在火車邊上嘟囔道，還伸出一只蹄子輕輕地敲了敲活塞。

　　“你還沒見過火車嗎？”云寶盤旋在小獨(dú)角獸的頭頂——嘛，一只由夢(mèng)魘之月偽裝成的小獨(dú)角獸。

　　“我們那時(shí)還沒有這種東西?！眽?mèng)魘之月回答道，“盡管當(dāng)我被困在露娜的腦海中時(shí)，她曾見過幾次火車，但她從來都沒有好好觀察過它們。剛剛聽你說，它們能用很快的速度運(yùn)送小馬和貨物？”

　　“沒錯(cuò)。唔……雖然沒我快，但還是很快?！?/span>

　　“嗯哼?！眽?mèng)魘之月打了個(gè)響鼻，“僅僅作為一只天馬，你對(duì)你的速度還真是有自信啊。不過我懷疑，你甚至連和像我這樣的天角獸比試的資格都沒有?！?/span>

　　“我——可——噗噗噗噗啪呼！”吐沫星子噴得如此用力，云寶險(xiǎn)些從空中掉下來，“要不是沒時(shí)間，我肯定現(xiàn)在就要跟你比一場(chǎng)！我會(huì)很樂意地把你臉上的笑容給撕下來?！?/span>

　　“我也會(huì)很樂意地把你骨頭上的肉撕下來。”

　　“什——什么？”

　　“我說，我會(huì)很樂意接受你的挑戰(zhàn)的?！?/span>

　　“哦?！痹茖毿°铝讼?，但決定不再糾結(jié)于此，“那隨時(shí)恭候，小雌駒。我會(huì)告訴你‘僅僅一只天馬’到底有多快！”

　　“讓我們看看，當(dāng)翅膀上一片羽毛都沒有的時(shí)候，你還能飛多快?！?/span>

　　“啥？”

　　“我很期待與你的比賽?！?/span>

　　“嘿！”她們兩個(gè)同時(shí)轉(zhuǎn)向站臺(tái)的另一端，銀甲閃閃正在向她們招著蹄子，“看起來塞拉斯蒂婭快來了，我們馬上就可以出發(fā)。”

　　她們倆走過去，和其他的小馬們站在一起。除了塞拉斯蒂婭、瑞瑞和蘋果杰克，大家都已經(jīng)到了。停在銀甲閃閃邊上，夢(mèng)魘之月俯視著街道，看到一隊(duì)小馬正小跑著來跟他們會(huì)面。

　　塞拉斯蒂婭，或者說“晴明”——她偽裝成天馬時(shí)的名字——也同時(shí)看到了夢(mèng)魘之月。她瞬間就愣在了那里，過來好一會(huì)兒才開始繼續(xù)前進(jìn)。只不過，她一只眼睛抽搐著，她周圍的空氣也似乎在微微發(fā)亮。

　　“看來她已經(jīng)冷靜些了?！?/span>

　　看著因塞拉斯蒂婭經(jīng)過而被瞬間點(diǎn)燃的一排盆栽，銀甲閃閃點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　“是啊，她現(xiàn)在好多了?！?/span>

——————————————————————————

　　“為什么在這一路上我都要偽裝？這根本毫無意義！”夢(mèng)魘之月在暮暮的圖書館里走來走去，大喊道。

　　“塞拉斯蒂婭說過要安靜地完成這次行動(dòng)，你是完全沒聽嗎？”銀甲問道，“我還以為你一直躲在陰影中，看著發(fā)生的一切呢。對(duì)于三位公主被石化這件事，我們只希望盡可能少引起些注意，而‘夢(mèng)魘之月再臨小馬國(guó)’之類的事則會(huì)造成完全相反的結(jié)果?！?/span>

　　“你不覺得這個(gè)煙霧彈，正好能將三位公主被石化的真實(shí)原因給蓋過去嗎？實(shí)際上，這還是我考慮中的一個(gè)選項(xiàng)呢——曾是，曾是考慮中的一個(gè)選項(xiàng)。過去時(shí)?！?/span>

　　“不，你這完全是個(gè)信號(hào)彈，因?yàn)榻酉聛?，所有的皇家衛(wèi)兵都會(huì)追著你打。”銀甲閃閃揉了揉太陽(yáng)穴，“嘖，是因?yàn)榭椎膯栴}嗎？你是在害怕，如果要偽裝或是什么別的，你就不能穿著它們？”

　　“害怕？！你個(gè)無知小兒！”夢(mèng)魘之月猛地抬起頭，轉(zhuǎn)向銀甲閃閃。窗外，閃電從天而降，雷聲撼動(dòng)著整座城堡?！拔揖驮摪涯憔偷乇匏馈业囊馑际牵?，我不害怕。幾乎沒什么東西能嚇到我。而且，從某種角度來講，那套盔甲算是……我自身的一部分。偽裝術(shù)不會(huì)對(duì)它有任何影響的。”

　　“幾乎，沒什么能嚇到你？”銀甲閃閃點(diǎn)點(diǎn)頭，重復(fù)了一遍那句話，“那就是說，還是有什么東西能讓你感到恐懼咯？”

　　“除了露娜的——咳，我不會(huì)害怕任何事。”夢(mèng)魘之月轉(zhuǎn)身背對(duì)著銀甲，她的肩膀開始緊繃起來。

　　“呃，如果你害怕討論……”

　　銀甲閃閃犯了一個(gè)錯(cuò)誤，他把夢(mèng)魘之月當(dāng)成了他的妹妹來對(duì)待。下一刻，他就后悔了。夢(mèng)魘之月爆成一陣黑霧，像龍卷風(fēng)一樣圍繞在他身邊。除了這漆黑的冷空氣漩渦，他心中還盤踞著一陣陰暗，超過一切的最原始的那種恐懼。最后，她重新凝聚成形，居高臨下地看著銀甲。

　　“好，你想知道我害怕什么嗎？我怕回到露娜的腦袋里?！彼恢惶阕討辉谒那靶厣?，尖牙勾勒出她憤怒的冷笑，魔法在獨(dú)角上噼啪作響，“你有被關(guān)在其他小馬腦中的經(jīng)歷嗎？你能聽，能看，可你卻什么都做不了，只能坐在那里回憶過往。你的每一次失敗都會(huì)不斷地像冷冷的冰雨胡亂地拍打在你臉上，伴隨著一次次的日升日落，伴隨著塞拉斯蒂婭一次次的笑容……”

　　“而且，那里……那里還有著更糟的事……”她的聲音逐漸微不可聞。

　　“好……好的，我很抱歉?！便y甲看著她再次轉(zhuǎn)身背對(duì)自己，“我不該提起這個(gè)的?！?/span>

　　“哼，你就不該提起偽裝這個(gè)主意?！?/span>

　　“呃，是這樣的——這一整個(gè)計(jì)劃都要以低調(diào)作為前提才能成功。如果大家都能認(rèn)出你和塞拉斯蒂婭，那這個(gè)計(jì)劃根本就沒法進(jìn)行下去。如果你實(shí)在不想偽裝自己，那我想你也可以留下來。盡管在這種情況下，我并不希望你在公眾前露面?！?/span>

　　“留下來……”夢(mèng)魘之月看著書架，眉頭緊鎖，“不，不行。你可能會(huì)需要我，對(duì)吧？需要我……來幫你?！?/span>

　　“我們的確需要你的幫助，盡管我并不完全相信你?！便y甲閃閃點(diǎn)了點(diǎn)頭，“塞拉斯蒂婭相信，只要她自己就能搞定這一切，但我不是。而且，她們四位被永遠(yuǎn)困在石頭里的風(fēng)險(xiǎn)我們也擔(dān)不起?！?/span>

　　“不，不……不能這樣……”夢(mèng)魘之月依舊背著銀甲，露齒而笑，“怎么了？那樣會(huì)毀掉……一切的……”

　她大步走到圖書館正中央，說道：“很好！準(zhǔn)備好見證我的力量和我……呃，普通小馬形態(tài)的榮光吧！”

　　魔法在她的角上閃爍，射出一道道電弧，包裹住整個(gè)身體。她的身體浮在空中，腦袋高高向后昂起，翅膀也開始消失。光芒不斷地變幻著，最終黯淡下來，而她也消失在一團(tuán)黑煙之中。

　　“你知道嗎？”銀甲咳嗽著，在面前揮了揮蹄子，“其他小馬這么做的時(shí)候，就只是一道閃光而已。”

　　“那是因?yàn)樗麄兏静欢趺词褂谜嬲牧α?。”?mèng)魘之月的身影從煙霧之中慢慢浮現(xiàn)。她吸口氣，扭過頭瞟了一眼銀甲閃閃，“睜開你們的眼睛，沐浴在我的——”

　　突然發(fā)現(xiàn)自己正望著他的蹄子，她嘴中的話卡在了一半。仰起頭看著他的臉，夢(mèng)魘之月憤怒喊道：“這是什么鬼！？”

　　“呃……”銀甲閃閃看著那位只有他一半大小的獨(dú)角獸，緊張地回退幾步，“我覺得……我能理解你為什么會(huì)覺得這是個(gè)壞主意了……”

　　“簡(jiǎn)直難以置信。”夢(mèng)魘之月瞪著自己的身體，“吾乃夢(mèng)魘之主！此等幼駒之形，縱為偽裝，亦不符于吾之尊貴！”

　　她繼續(xù)抱怨著，完全沒有看到正在打開的大門。銀甲注意到了，不僅如此，他還看到了一個(gè)身影，一個(gè)在所有可能走進(jìn)這個(gè)房間的小馬中他最不想見到的身影。他立刻在自己和夢(mèng)魘之月身邊布下了一個(gè)防御結(jié)界。這只小獨(dú)角獸瞬間進(jìn)入了戰(zhàn)斗姿態(tài)，獨(dú)角上閃著魔法的光。

　　“啊哈，現(xiàn)在露出你的真面目了吧！”她得意洋洋地喊道，完全沒有發(fā)現(xiàn)一個(gè)東西撞上了她身后的護(hù)盾…，“把我困在你那可憐的護(hù)盾里？想趁著我弱小無助的時(shí)機(jī)打敗我？我會(huì)把它，還有你，一同撕成碎片！”

　　“我不是要攻擊你?！便y甲用一只蹄子指著夢(mèng)魘之月身后，“我是在保護(hù)你遠(yuǎn)離……那個(gè)?！?/span>

　　夢(mèng)魘之月轉(zhuǎn)身望去，那個(gè)后蹄直立，趴在護(hù)盾上的生物正是塞拉斯蒂婭。幸好她現(xiàn)在已經(jīng)偽裝成了晴明，不然銀甲的護(hù)盾根本攔不住她。他還真害怕這種情況發(fā)生。塞拉斯蒂婭不斷揮動(dòng)著前蹄，在護(hù)盾上是又砸又撓。她的嘴不停地開合，因此很難讀出她臉上的表情，但哪怕是夢(mèng)魘之月最可怕的狀態(tài)，也沒這驚悚啊。

　　“哦?！眽?mèng)魘之月歪頭看著塞拉斯蒂婭，護(hù)盾外的那只雌駒正發(fā)了瘋似的想要穿過護(hù)盾，還試圖用她的蹄子或任何她夠得到的東西勒住小獨(dú)角獸的脖子，“她這是怎么了？”

　　“唔，可能是因?yàn)檫@個(gè)?！?/span>

　　銀甲閃閃舉起一面鏡子。夢(mèng)魘之月湊過去看向鏡子，里面的畫面讓她先是愣了幾秒，然后控制不住地在地上打著滾大笑出聲。

　　她有著淺淺的銀藍(lán)色鬃毛，斜斜地貼在她的腦袋上，其中松散的幾縷擋在她的眼睛前。一身偏向薰衣草色的靛藍(lán)皮毛上，印著她的可愛標(biāo)記——一輪烏云之上的明月。而且，顯而易見的，她很小，比一般的雌駒矮上一大截。

　　簡(jiǎn)而言之，她看起來就像是小時(shí)候的露娜。

　　“真是太棒了！”她用蹄子敲著地板，笑得連站都站不起來，“真是太完美了，我是真想不出更好的計(jì)劃了！要是我……要是我能聽到她現(xiàn)在說的話就更好啦。”

　　“那還真是奇怪，聲音不該穿不過屏障啊。”銀甲閃閃皺著眉頭，湊過去仔細(xì)觀察著塞拉斯蒂婭運(yùn)動(dòng)中的嘴。下一刻，他立刻躲到了離她盡可能遠(yuǎn)的地方，緊緊擠著護(hù)盾的內(nèi)壁：“她……她是在啃護(hù)盾嗎？”

　　夢(mèng)魘之月瞬間冷靜下來，快速?zèng)_向銀甲一側(cè)，停在他身旁。

　　“好吧。吾乃夢(mèng)魘之主，但這甚至快把我嚇尿了?！彼龢O不情愿地用感激的眼神看向銀甲，“我猜，我得謝謝你的護(hù)盾。我可不想碰上……不管那是什么東西?！?/span>

　　“唔，塞拉斯蒂婭說，讓我看管好你。也就是說，我要阻止你去傷害任何一只小馬，也要阻止你被任何一只小馬傷害。再換種說法，我要阻止你們倆在暮暮的圖書館里上演一場(chǎng)火力全開的武打大戲?！?/span>

　　他們?cè)诩澎o中奔向魔法氣泡的中心，試圖遠(yuǎn)離那只正繞著護(hù)盾疾奔、嘴角流涎的狂暴野獸。

　　“所以，你覺得她要多久才能冷靜下來？”夢(mèng)魘之月問道。

——————————————————————————

　　“姐姐！”當(dāng)“晴明”，這位偽裝中的公主正走上站臺(tái)時(shí)，夢(mèng)魘之月蹦蹦跳跳地?fù)涞剿砩希吲d地喊道，“你來啦！”

　　夢(mèng)魘之月抱在她身上輕輕蹭著，嚇了這只天馬一大跳?！拔液孟肽惆　！眽?mèng)魘之月盯著這只比她大一號(hào)的雌駒，輕快地說道。

　　“為為為為為什么？！”銀甲閃閃以蹄掩面，不禁哀嘆道。

　　塞拉斯蒂婭的嘴唇沿著牙齒向上卷起。她甩開小獨(dú)角獸，在她原本應(yīng)該是角的位置上，開始出現(xiàn)點(diǎn)點(diǎn)光芒，她正準(zhǔn)備把夢(mèng)魘之月——很可能還有小馬鎮(zhèn)的大半部分——徹底從這個(gè)世界上抹去。

　　“哦！抱歉?！?/span>

　　這時(shí)，一只雌駒突然撞到了塞拉斯蒂婭，打斷了她的滔天怒火。這只新出現(xiàn)的天馬背上背著一個(gè)鞍包，有著一朵淡紫色的花作為她的可愛標(biāo)記。深紫色的鬃毛和皮毛外，是一件華麗的披風(fēng)，以淺藍(lán)打底，夾雜著深色的條紋。

　　“沒，沒關(guān)系，您是……？”盡管之前滿是憤怒，但她很快就調(diào)整好姿態(tài)，展現(xiàn)出她以往的禮儀風(fēng)范。

　　“薰衣花綻（Lavender Blossom），女士?！边@只美麗的雌駒展顏一笑，輕巧地做了一個(gè)半屈膝禮…“我得說，今天在這里看到像您這樣的皇室成員真是令我相當(dāng)吃驚，塞拉斯蒂婭公主?！?/span>

　　“嗯，我的職責(zé)要求我，常常要在小馬國(guó)內(nèi)四處旅行——”塞拉斯蒂婭下意識(shí)的公主式回應(yīng)比大腦快上幾秒，當(dāng)反應(yīng)過來后，她立刻停下了來，努力想弄明白剛才到底發(fā)生了什么，“什么……你是怎么……”

　　她眨了眨眼，盯著那只一臉壞笑的小馬，又向前靠近了一點(diǎn)?！啊?？”過好一會(huì)之后，她試探著問道。

　　“正是我，呃，小馬版的我?！鞭挂禄ň`的笑容愈發(fā)燦爛，“當(dāng)你是被看穿的那位時(shí)，這可就不那么好玩了，不是么？”

　　塞拉斯蒂婭盯著他/她看了很久，最終舒了口氣，笑出聲來?！昂冒桑@次是你贏了。”她搖搖頭說，“不過，這事我記下了?！?/span>

　　她仔細(xì)觀察著偽裝中的幻形靈，看著他在大眾的目光中梳理著自己的羽毛，毫不愧疚地展示著自己的“容顏”。在如此之近的距離下，她發(fā)現(xiàn)了幻形靈的恐怖之處?！翱?，從任何一個(gè)角度來看，都消失了，取而代之的是一只站在她面前的全新小馬。

　　“你的偽裝實(shí)在令我印象深刻?！边^了一會(huì)，她承認(rèn)道，“你……呃，經(jīng)常變形成這樣嗎？”

　　“哦，薰衣花綻是個(gè)用了很久的身份了。”幻形靈漫不經(jīng)心地答道，“來自一個(gè)定居蘋果魯薩已久的家族，經(jīng)常旅行，所以她可以隨心所欲地來來去去?！?/span>

　　“給咱等一下……”蘋果杰克語速緩慢地開口道，“薰衣花綻……來自花綻家族？薰花不可能是假的！她的媽媽，百合花綻還曾照顧我和布雷本——”

　　蘋果杰克突然停了下來，瞪大眼睛盯著薰花?；眯戊`甜甜地笑了笑說：“你那時(shí)還真是個(gè)可愛的小幼駒呢，就是有點(diǎn)吵。怎么了？那次，我記得好像在鞍峰的農(nóng)場(chǎng)里吧，你可是惹了不少事——”

　　“好了，好了，沒事了。”蘋果杰克緊張地退了幾步，“沒必要把那些陳年舊事都翻出來?！彼D了一下，臉漲得紅紅的：“但還是謝謝你的糖漬蘋果?！?/span>

　　“唉呀，不就是點(diǎn)自家小吃嘛，小甜心~”薰花咧嘴一笑。

　　“我不是那個(gè)意思?！比沟賸I緩緩說道?；眯戊`扭頭將注意力重新寄重大公主身上。“只是，你經(jīng)?！沂钦f，一般你都是……”

　　聲音逐漸消失，賽拉斯蒂婭決定放棄這個(gè)話題?；眯戊`這個(gè)種族看起來，除了某位特例外，似乎清一色的全是雄性，或者說至少他們都基本上有著雄性特征。從解剖學(xué)的角度上來講，她從來都沒有理由來具體地研究這些特征?？紤]到小馬國(guó)內(nèi)的雌雄比例，想要獲得……好吧，喀拉拉似乎對(duì)雌雄并不在意。所以，她對(duì)喀拉拉的稱呼該是他，還是她呢？

　　“我只是想確保你的這個(gè)偽裝能讓我們順利地潛入蟲巢?！比沟賸I最終只是這么說道，“不論多么小心，帶上一堆外來者都有可能被其他小馬發(fā)現(xiàn)。”

　　“別擔(dān)心。”喀拉拉聳聳肩，“蟲巢周圍有……一些防御措施，足夠?qū)Ω赌切┛赡茉谥車鷣y逛的小馬?！?/span>

　　“我有一種預(yù)感，我絕對(duì)不會(huì)贊同那些防御措施的?！比沟賸I低著眼皮看向這只雌駒，毫無波動(dòng)地說。

　　“嗯……關(guān)于失憶術(shù)，還有強(qiáng)誘導(dǎo)術(shù)，你感覺怎么樣？”她弱弱地問，“也許……還有一個(gè)致死陷阱，也可能是兩個(gè)。只布在，蟲巢的深處，我發(fā)誓……”

　　“我不怎么高興?！比沟賸I低聲吼道。然后，她呻吟一聲繼續(xù)說：“但也不奇怪。不過至少?gòu)睦碚撋蟻碇v，那種東西不會(huì)再被用到了。所以，我決定再一次忘記我剛剛聽到的話?！?/span>

　　她痛苦地長(zhǎng)嘆一聲：“我要為我妹妹做的事……”

　　閉眼長(zhǎng)嘆，讓塞拉斯蒂婭錯(cuò)過了夢(mèng)魘之月望向她的眼神。那是一種混雜著驚訝與深沉的悲傷，以及最主要的是，一種無法想象的狂暴怒火。

　　“大家都到齊了，現(xiàn)在只剩下一件事要處理。”塞拉斯蒂婭用一只翅膀向后伸去，在包里翻找，從里面拿出了一個(gè)卷軸。她打開了它，卷軸發(fā)出明亮的金色光芒…令聚在這里的小馬們都倒吸了一口氣。只有一只小馬沒有敬畏地注視著它，夢(mèng)魘之月顫抖著，就好像那光芒觸及皮膚之處都有蟲子爬過一樣。

　　“這上面有我的魔法簽名?！比沟賸I把它卷起來，遞給蘋果杰克，“這能確鑿地證明其出自于我，上面的命令也就沒有小馬可以質(zhì)疑。把它交給我的皇家顧問。他會(huì)確保你們五個(gè)成為我的臨時(shí)攝政者，并賦予你們所需的一切權(quán)力。”

　　蘋果杰克伸出蹄子，猶豫地接了過來：“如果您確定的話……”

　　“我很確定?！比沟賸I點(diǎn)點(diǎn)頭，輕聲答道，“我現(xiàn)在非常信任你，就像我過去無數(shù)次一樣?！?/span>

　　“那，好吧，公主。我們不會(huì)讓你失望的?！碧O果杰克鞠了一躬。她的其他幾個(gè)朋友也走過來一起鞠躬，用行動(dòng)附和著蘋果杰克的話。

　　“我知道，你們不會(huì)讓我失望的。”塞拉斯蒂婭向她們回禮，然后轉(zhuǎn)身走向火車，她揮了揮蹄子，作為最后的告別。

　　“我剛剛在想……”在檢票口，排在另外兩位同伴的后邊的銀甲閃閃，猶豫地問道，“如果有小馬對(duì)水晶帝國(guó)的王子，在艾奎斯陲亞游蕩的原因好奇怎么辦？我知道，我沒法像你們那樣進(jìn)行徹底的變形，但你不覺得我也應(yīng)該偽裝一下嗎，至少也得編個(gè)原因吧？”

　　“我懷疑根本沒有小馬會(huì)認(rèn)出你?！比沟賸I的語氣如清風(fēng)拂面?？粗y甲臉上的有趣表情，她忍俊不禁：“好吧，好吧，我只是開個(gè)小玩笑而已。來……”

　　翅膀再一次向后伸去，在鞍包里四處翻找。當(dāng)她收回翅膀時(shí)，一副太陽(yáng)墨鏡和帽子被甩在銀甲臉上。

　　“這個(gè)?！比沟賸I滿意地說道，“現(xiàn)在你完全不會(huì)被認(rèn)出來了?！?/span>

　　“你……不是認(rèn)真的吧？！”

　　“你以為當(dāng)我想要溜出城堡，去處理一些私馬事物時(shí)，我是怎么做的？”塞拉斯蒂婭斜著瞟了他一眼問道…“盡管你和其他的皇家衛(wèi)兵都知道晴明的事。”

　　“這不是……”銀甲閃閃有點(diǎn)說不出話，“呃……真的？”

　　塞拉斯蒂婭還沒來得及回答，前面突然就熱鬧了起來。

　　“我坐這車還要給你票？！”小小的夢(mèng)魘之月沖著目瞪口呆的檢票員喊道，“這是我的火車！這整個(gè)國(guó)家都屬于——”

　　“好吧，冷靜一下?！比沟賸I急忙插了進(jìn)來，用一只翅膀按住夢(mèng)魘之月，把這只小獨(dú)角獸輕輕推到一邊。她從包里掏出兩張票，遞給這位仍略感震驚的檢票員：“我很抱歉，小雌駒還沒來得及吃飯。她肚子餓的時(shí)候脾氣總是很暴躁?！?/span>

　　“啊，不用再說了，女士?！睓z票員輕輕扶了扶帽子，面帶微笑地說，“我自己也有幾個(gè)女兒，她們能鬧成什么樣子我也很清楚?！?/span>

　　“你膽敢——”夢(mèng)魘之月嘴唇上卷，呲著牙，一句話也沒說完就被塞拉斯蒂婭往火車上拖去。

　　“來吧，我們?nèi)ソo你找點(diǎn)吃的?！比沟賸I一臉地陽(yáng)光明媚，“我相信你只要吃點(diǎn)東西就不會(huì)那么煩躁了，小月月。”

　　“小月月？！”夢(mèng)魘之月錯(cuò)愕地喊道。趁著她驚呆的這個(gè)小機(jī)會(huì)，塞拉斯蒂婭成功把她推進(jìn)了火車。