寫在前面：個人渣翻，輕噴。這個簡史是有一定的人物主觀性的，所以并不代表真正的游戲世界觀歷史，大家就當“希格拉人眼中自己的歷史”看就行。而且這是簡史，并不長，桌游后面有更多細節(jié)的東西，那些我就慢慢翻譯了再發(fā)出來了。

另外關于我的小說，說來慚愧……我意識到我暫時不具備寫好我的小說的能力，所以這段時間我就集中精力翻譯游戲設定，重新構思我的小說大綱了。

————? ? ————? ? ————

歷史總覽

庫申人的歷史——從他們在希格拉上誕生開始，經歷卡拉克流放，最后到再歸希格拉為止——全都籠罩著一團由沖突、戰(zhàn)爭和時間組成的迷霧。很多內容都已被有意無意地遺忘，乃至于封殺。我們盡最大的努力，為大家展示出我們的歷史學家、人類學家與研究員們的發(fā)現。

故事的開始

古希格拉帝國占據著銀河中最富饒的地區(qū)，但他們并不滿足于此。在古希格拉帝國末期，古希格拉人找到了第二顆超空間核心——一種可以支持高效超空間跳躍的先祖造物。也就是這個時期，古希格拉人被銀河議會的裝腔作勢激怒了，發(fā)動了對泰坦帝國與自己的前盟友本圖西人的戰(zhàn)爭。

專家有話說

從最早可知的歷史開始，我們民族的武德就十分充沛。我們那時是如此富有侵略性，如此足智多謀，成為銀河中一股不可忽視的力量。

希格拉陷落

曾經的庫申人的戰(zhàn)術思維、尚武精神與技術優(yōu)勢幾乎讓全銀河都無力抵擋。但最終還是被由泰坦人與本圖西人主導的聯盟給推了回去，不得不投降。盡管聯盟中的許多成員都主張讓希格拉人滅絕，但更仁慈的人們占了上風。希格拉人被發(fā)配入一場沒有終期的流放。

專家有話說

那之后的人們只能猜測我們祖先那龐大的人口是不是已經被從宇宙中徹底大清洗掉了。他們認為更有可能的是一些分散的小群體已經逃入了銀河最隱秘的角落中，韜光養(yǎng)晦，直到能夠掀起自己的復仇之戰(zhàn)。某種意義上說，這確實是實際發(fā)生的事情。

大流放

古希格拉的所有幸存者們都被勒令離開希格拉，踏上了一場縱跨幾個世代，橫跨大半個銀河的流放之路。只有極少數運輸船飛完了全程，最終停在了沙漠行星卡拉克。

專家有話說

很難相信居然有人能從這種事件中幸存下來——不論是世代飛船的死亡航行，還是在卡拉克的硬著陸。但如果說歷史徹底教會了我們什么，那一定是：我們的民族能夠挺過……任何事。

早期殖民與異端戰(zhàn)爭

在卡拉克上頭兩個千年的生活記憶被惡劣的環(huán)境狀況與糟糕的身體狀況所填滿。隨著時間的流失，希格拉人逐漸忘卻了自己的起源，認為自己就是卡拉克的本土生物，并自稱為“庫申”。各種基斯(氏族)之間的混亂圣戰(zhàn)幾乎摧毀了庫申社會，直到一種基于科學與邏輯的意識形態(tài)出現。

專家有話說

我們再次看見了我們堅強勇敢的人民的本性。即便在這種極端環(huán)境下，他們也能騰出時間與精力去進行軍事活動。如果早期庫申社會能夠將他們投入戰(zhàn)爭的精力轉而去投入科學、藝術或者維持和平，他們能取得的成就一定會令所有人大吃一驚。

理性時代

在科學思想的主導下，庫申人的科技在各個領域都開始了迅速發(fā)展。也就是在這一時期，“異星起源”論（即庫申人并非卡拉克原生物種）開始得到廣泛認可。同樣也就是在這一時期末，卡-托巴殘骸、指示石與超空間核心自大沙海深處發(fā)現，改變了整個庫申社會的命運。

專家有話說

我懷疑這些研究者與實業(yè)家們之間的競爭其實正是軍事沖突的替代。不過相關記錄并不多，因此只是懷疑。畢竟，思想的碰撞與武器的碰撞，其實并沒有太大的不同。

卡-托巴時代

整整一個世紀以來，庫申社會的思潮都轉向了對卡-托巴的研究與相應的應用——人們都希望盡快發(fā)展太空技術，去探索他們那相別千年的母星。為此他們建造了一艘巨大的母艦，既是為了測試超空間技術，也是為了將其作為回鄉(xiāng)路上的艦隊核心。

專家有話說

當我們的民族將用于戰(zhàn)爭的精力轉向其它方面時能夠取得怎樣的成就，在此處便可見一斑了——在這短短百年間就完成了如此迅速的發(fā)展，堪稱奇跡。

毀滅與回歸

庫申人的超空間測試引發(fā)了災難性的后果。測試的信號觸發(fā)了一處古老的監(jiān)測系統——庫申人在無意間違反了千年前的禁令！收到消息的泰坦人迅速作出了反應，前來屠殺了卡拉克上的一切存在。幸存者們只能向著希格拉發(fā)起一場絕望的遠征以救亡圖存，最終奪回我們的故鄉(xiāng)。

專家有話說

有人思考過一個可能性，如果銀河社會以開放包容的態(tài)度接納了我們，情況是否會不一樣？戰(zhàn)爭，是否不再是那么無可避免呢？

著陸希格拉

庫申人們回到了他們的家園，開始重建古老的城市，重新開始接觸這顆不知怎的似乎熟悉到骨子里的行星。古老的部族再次開始向世界展示他們的力量。借助銀河理事會對他們的總體支持態(tài)度并將之與回歸戰(zhàn)爭中建立起來的軍事力量結合，希格拉人再度成為了銀河中不可忽視的力量。

專家有話說

這里我們再次看到了一個簡短的例子，充分說明了我們在沒有戰(zhàn)爭的情況下能做到怎樣的地步——我們以堪稱驚人的速度恢復了我們的母星，修復了我們殘缺的社會，當然，還有我們的星際地位。而這一切都是在我們一邊面臨著超過98%的人口損失，一邊面臨著我們身為原被流放者的身份問題的情況下做到的。

新的戰(zhàn)火

希格拉治下的和平并未持續(xù)太久，因為爭斗才是銀河內環(huán)生活的主旋律。在著陸希格拉2個世紀內，希格拉被迫卷入了兩場戰(zhàn)爭：異獸戰(zhàn)爭與維格爾戰(zhàn)爭。雖然兩場戰(zhàn)爭都以庫申人的勝利告終，但代價也是沉重的。這一時期的末尾，人們發(fā)現并開啟了“埃朗之眼”超空間網道系統。它將整個銀河系的各個角落——也許還有其它銀河系的——納入了文明世界之所及。

專家有話說

這些插曲大概都很好地預示了我們在未來那個開明的銀河社會中大概會有怎樣的地位。我們這個民族似乎是為戰(zhàn)爭而生的，也許最好作為一個保護者與和平捍衛(wèi)者，為我們的銀河而服務。

夢中亦尚未窺見的未來

或近或遠的將來潛藏著各種未知的奇遇、試煉、磨難，當然，還有勝利。其中的一部分紛爭的種子現在就已經開始發(fā)芽了——數支仍然忠于他們皇帝的泰坦派系仍然隱藏在銀河陰暗的角落中，圖拉尼掠奪者也已然再度崛起。沒人說得清埃朗之眼所及之外的星空中潛藏著怎樣的威脅，也許下一次危機的到來要到幾十年乃至數百年后了，但我想不論何時，我們都做好了面對任何挑戰(zhàn)的準備。

專家有話說

對于接下來的幾個世紀，我想我們所知的并不會比希格拉那幽深的過往更多。但有一件事情是確定的：不論未來給我們準備了什么，都絕對不會是什么無聊的東西。