聲明：本系列旨在翻譯一些雜七雜八的戰(zhàn)錘內(nèi)容。便宜機翻，簡單潤色，文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。

德隆里克·杜爾加森（Dronglik Durgarson）

德隆里克·杜爾加森，一個胖得令人作嘔的矮人，是個酒鬼和暴食者。他的仆人用擔架抬著他到處走，因為他胖的幾乎不能走路。他是杜爾加森氏族（Clan Durgarson）的族長，他很少參加議會，而是更喜歡狼吞虎咽地吃嫩肉和啜飲昂貴的葡萄酒。德隆里克最近皈依了金山會社（Cult of Gorlaz），他大部分時間都在神廟里度過，艾爾葛朗姆（Elgrom）巧妙地腐蝕了這位矮人，用更多食物和飲料的承諾引誘他接受色孽的懷抱?。

杜爾加森氏族（Clan Durgarson）是Skalf最親密的伙伴之一的后裔，因此自卡拉克-龍崖堡（Karak Azgal）城重建以來就受到特殊待遇。它的氏族標志是一個裝滿硬幣的寶箱。

傳聞該家族財大氣粗，無一不用勞作，府下密室藏有金山。然而事情的真相是，經(jīng)過多年的閑置和閑散，氏族已經(jīng)墮落；所謂的金山，只剩下幾千金克朗，而且因為族長德隆里克·杜爾加森的舉動，正在迅速減少。

關(guān)于金山會社可以去看小吧的介紹?https://www.bilibili.com/read/cv18186264?from=search&spm_id_from=333.337.0.0

金布里·火額（Gimbri Frentesílex）

盡管金布里·火額自稱是一名矮人醫(yī)生和學者，但金布里·火額實際上是一名混沌矮人間諜，被派去執(zhí)行一項任務(wù)，以確定（Karak-Zulvor）地下是否存在次元石礦脈。金布里的腿具有動物特征（確切地說是類似半人牛的后軀），他非常小心地將它們隱藏在長袍下。他將自己奇特的行走方式歸咎于多年前在礦井中受的傷。

他經(jīng)常沉默寡言，這些特征與他自稱為學者并不相悖。作為一個間諜，他是混沌矮人社會中的一個孤例。幾乎所有的混沌矮人都是殘暴的變種人，而金布里有一種沉默和深思熟慮的傾向。金布里假裝自己是矮人學者的身份，強調(diào)了這些特征。他的意圖聽起來很有說服力：他具備了解矮人及其歷史所需的基本知識，甚至可能有興趣了解更多。

該角色出自《Apócrifo 2》