*本部小說的獸人篇章由@Super餛飩面老師翻譯

諾格洛克（特戰(zhàn)小子篇）

諾格洛克忽視了他藏在荊棘叢中的刺痛。盡管忽視并不是一個正確的詞，因為要忽視它們，他必須先感受到它們。他堅硬的皮膚和對疼痛的天然韌性意味著，當(dāng)他蜷縮著一動不動地看著那些卡塔昌蝦米穿越叢林時，他根本感覺不到尖刺的刺痛。

諾格洛克看著這一切，臉上忍不住露出了笑容。這確實是來自之前那個臭地方的同一批卡塔昌蝦米 – 熱沙漠行星?– 他認(rèn)出了他們的頭目，皮膚黝黑，胳膊上裝備有大號粉碎動力拳套的那個。正如諾格洛克所希望的，他最喜歡的蝦米們就在這里。他殺掉過其中一個，而如今他終于掌權(quán)了，他可以領(lǐng)導(dǎo)一次針對他們的偷襲，看看他能否再殺掉幾個。他想通過潛入并砍掉他們的頭來向他們展示自己是有多么喜歡他們。

諾格洛克在前面?zhèn)刹椋哑溆嗟男∽觽兞粼诹司嚯x蝦米基地更近的地方，因為他不相信他們在移動時用自己的大笨腳制造的騷動不會不提醒那些蝦米他們的存在。他倒是一點(diǎn)也不擔(dān)心身邊剩下的那幾個血斧特戰(zhàn)小子。弗利克，努卡和魯庫圖格已經(jīng)成長得足夠狡猾了，但他手下那些新的死顱們還需要花很多功夫才能將毛哥打進(jìn)他們里面。盡管如此，就像所有地方的獸人一樣，他們中的一些已經(jīng)開始采用他們老大的作風(fēng)了。有很多表現(xiàn)得好像即使他們是死顱雜碎，也會喜歡偷偷摸摸行事。

當(dāng)諾格洛克看著他們時，這些卡塔昌停了下來。他們散開，消失在了這片區(qū)域的各處，諾格洛克意識到這里就是蝦米們的營地。也是十足的鬼祟。所有這些蝦米坐下或躺下的地方都被偽裝隱藏了起來。諾格洛克必須記住這個。諾格洛克知道如果你打算跳出來并暴捶什么東西的話應(yīng)該如何偽裝你自己，但把整個營地都隱藏起來，這是非常好的戰(zhàn)術(shù)。

不過現(xiàn)在諾格洛克·鬼祟腸知道了他們的藏身之處，而那些蝦米并不知道諾格洛克·鬼祟腸知道。這意味著諾格洛克擁有了戳其不意的要素。他慢慢退回到了叢林中。是時候召集他的新暴徒團(tuán)伙了。

諾格洛克回到了他之前將他的小子們所留在的地方。在他們發(fā)現(xiàn)他之前，他就先發(fā)現(xiàn)了他們 – 至少他發(fā)現(xiàn)了那些死顱；他的特戰(zhàn)小子們則在做正確的事并且隱藏得很好。

“啊呀！”當(dāng)諾格洛克從他們面前的樹林中現(xiàn)身時，其中一個死顱評論道?！澳憔退麐屵@么憑空冒出來了，頭目！難怪你被稱作鬼祟腸?！?/p>

諾格洛克看向那個獸人：哥隆特，他想他的名字是這個。他以前并沒有費(fèi)心去記住大多數(shù)死顱雜碎的名字，但他覺得現(xiàn)在應(yīng)該記了?！笆堑模冒?，你們現(xiàn)在是俺的小子了，所以俺也要讓你們的腸子鬼祟起來。不過俺們得等一等，因為俺剛剛跟蹤了那些蝦米。他們正在準(zhǔn)備搞一些伏擊?！?/p>

一些家伙嘟囔著那些偷偷摸摸的蝦米不知道如何戰(zhàn)斗 – 諾格洛克將不得不用一些威脅把他們暴捶一頓的老式老大教育來調(diào)整另外的看法。

“現(xiàn)在那已經(jīng)不重要了，因為俺看到了別的東西，”諾格洛克繼續(xù)說道?！鞍晨吹搅四切┪r米藏在了哪里。俺看到了那些蝦米的營地，而俺們要進(jìn)攻他們?！?/p>

“跺腸者那邊呢？”另一名死顱問道。

“他怎么了？”

“如果俺們要進(jìn)攻這些蝦米，難道不應(yīng)該告訴他嗎？”

“不，聽好，俺們沒有時間了。俺們現(xiàn)在就走。他會做什么，因為俺們暴捶了一些蝦米而生氣？戰(zhàn)爭頭目跺腸者沒辦法對此反駁?！?/p>

那名死顱點(diǎn)了點(diǎn)頭?！笆?，沒錯，頭目?！?/p>

“俺們有比外面那些蝦米更多的小子，并且他們不知道俺們來了，”諾格洛克說道?！鞍硞円矔捎们‘?dāng)?shù)膽?zhàn)術(shù)，所以聽仔細(xì)了。俺的每一個血斧特戰(zhàn)小子都將帶領(lǐng)一組死顱。他們會確保你們盡最大努力不在穿越那片叢林時制造該死的喧嘩。俺們要包圍那些蝦米。俺們要繞蝦米的營地一圈，然后安靜地進(jìn)去。然后在他們知曉俺們的到來之前從四面八方攻擊他們?！?/p>

“可是，頭目，”另一名死顱說道，“如果俺們在一個圈里，那俺們就會互相沖鋒，不是嗎？”

“俺們不沖鋒，”諾格洛克說道。“記住，你們現(xiàn)在是鬼祟腸暴徒團(tuán)伙的一員。俺們偷偷摸摸地進(jìn)去，接著俺們開始?xì)⒙??！?/p>

“對，對，”那名死顱說著點(diǎn)了點(diǎn)頭。“明白了，明白了。但是如果俺們不沖鋒，那俺們在什么時候喊Waaagh！？”

諾格洛克盯著這名死顱小子，說話的口氣緩慢而嚴(yán)肅。“俺們不喊Waaagh！直到你準(zhǔn)備好暴捶一頓了。”

這些死顱的臉上都顯露出明顯的震驚，他們那紅色的獸人眼睛像聽了什么瘋狂的談話一樣睜得大大的，仿佛徹底的戰(zhàn)略無能被擺在了他們的面前。

“俺們不喊Waaagh！直到俺們準(zhǔn)備好暴捶一頓了？”那個叫做哥隆特的死顱說道，講出了他們中許多人感到的困惑。“如果俺們不喊Waaagh！，那些蝦米怎么知道他們是被俺們暴捶的？他們怎么知道獸人才是最厲害的？”

“他們不知道俺們來了，他們沒有料想到俺們來了，”諾格洛克說道?！斑@才是偷偷摸摸的重點(diǎn)，不是嗎。”

諾格洛克看著面前的這些死顱，特別是重點(diǎn)關(guān)注的那些，盡管他努力挑選了更加狡猾的，但仍然搞哥要遠(yuǎn)比毛哥多。

“俺們是特戰(zhàn)小子。你們則將會是特戰(zhàn)小子。獸人中沒有很多的特戰(zhàn)小子，是因為大多數(shù)獸人都不夠好。他們會告訴你，你不夠獸人，或者偷偷摸摸不是真正的戰(zhàn)斗。他們這樣說僅僅是因為他們不夠好，不能和俺們一起。他們完全是嫉妒?！?/p>

“跺腸者和他們所有其他的大塊頭頭目都不想讓你們知道的是沖進(jìn)去并高喊Waaagh！很容易，任何夠綠的獸人都能做到。但俺們做只有特戰(zhàn)小子能做的事情。每個獸人都知道有兩位神祇，但他們只想著關(guān)于搞哥。俺們是毛哥的獸人，并且他既狡猾又殘忍?！敝Z格洛克湊近身子，表明他要說的話很重要，是個秘密，是真正徹底有意義的?！澳銈兿胫罏槭裁窗硞儾恍枰癢aaagh！讓蝦米知道獸人才是最厲害的？因為當(dāng)俺們偷偷接近并暴捶他們，在他們不知道俺們來了之前，然后俺們現(xiàn)身向他們展示俺們的厲害。俺們向他們證明了獸人才是最強(qiáng)的。”

大多數(shù)死顱只是盯著看，但諾格洛克看到了他們的眼睛后面閃爍著什么。毫不夸張地說，獸人的腦子就像一塊海綿，它傾向于吸收被告知的內(nèi)容，而沒有過多的批判性思考。這并不完全像其他老大或戰(zhàn)爭頭目的那種有關(guān)對任何他們想要戰(zhàn)斗的東西粉碎頭顱和劈砍的發(fā)言，但他們感覺到自己內(nèi)心深處升起了某種東西，同樣渴望按照他們老大的要求去做。

此外，諾格洛克希望他們能意識到，鬼鬼祟祟終究也很獸人。

“你們跟俺一起嗎？”諾格洛克問道，現(xiàn)在補(bǔ)充提問，是因為此刻似乎是他需要贏得新成員們支持的時候了；他們大概需要一些能讓他們迅速歡呼的東西，這可能有助于從他們的思想體系中消除一些噪音。

“是的！”

“俺們會的，頭目！”

“為了鬼祟腸老大！”

這些死顱的反應(yīng)跟預(yù)期一樣，諾格洛克將這歸功于其優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)才能?！昂冒?，”他說道?！白尠硞兂鋈ゲ⒌粜┪r米吧。”

“好的！Waaagh！”

“口胡！”諾格洛克說道。幾個有點(diǎn)過于激動的死顱安靜下來，低下了他們的腦袋。

“對不起，頭目?！?/p>

“讓俺們出去并殺掉些蝦米吧，”諾格洛克又說了一遍，故意停頓了一下，“但要偷偷摸摸地做?！?/p>

諾格洛克帶領(lǐng)他們穿過茂密的叢林，朝著那些蝦米營地的方向前進(jìn)。至少有一段時間，他驚喜地發(fā)現(xiàn)這些死顱能在叢林中悄無聲息地移動。當(dāng)然，他不會管這個叫偷偷摸摸的。與那些卡塔昌蝦米或者甚至是諾格洛克的特戰(zhàn)小子們相比，他們就好比是在向空中射擊，但以普通獸人的標(biāo)準(zhǔn)作比較，諾格洛克不得不給與他們應(yīng)有的贊揚(yáng)。

直到他們其中一個被絆了一跤，咒罵了一聲，試圖抓住一根沒有固定在任何東西上的懸藤，接著將其拽了下來，整個叢林的樹冠都被震動了，導(dǎo)致鳥群尖叫著飛離了樹梢。當(dāng)那名獸人重新站起來的時候，諾格洛克沒有給他時間讓他露出不好意思的表情；他如同一道綠色的閃電一般撲在對方身上，將其撞到一棵樹上，用他那把亮閃閃的卡塔昌匕首抵住了這名死顱的喉嚨。當(dāng)那名獸人咽口水的時候，諾格洛克感覺到他的匕首被輕輕推了一下。他能聞到從這個獸人身上散發(fā)出刺鼻的畏懼氣味。這有點(diǎn)令人驚訝，但聞起來很棒，并且知道他現(xiàn)在可以在其他獸人中引起恐懼的感覺很好。諾格洛克感覺到其他小子的目光都在盯著他們。他需要在這里做出表率。

“你以為你在干什么，你這雜碎？”諾格洛克咆哮道，同時把匕首更用力地戳向那名獸人的綠色喉嚨處?！鞍硞円ツ切┪r米的營地。他們可能會聽到剛才那下，不是嗎？你要是再干這樣的蠢事，俺就親自把你捶翻?！?/p>

那名獸人點(diǎn)了點(diǎn)頭?！皩Σ黄?，頭目?！?/p>

諾格洛克將匕首抽回，此時感覺到那名獸人放松了下來。諾格洛克在他的鼻子上狠狠地打了一拳?！皠e說對不起，你這蠢貨，做得更好一些?！?/p>

“對不起，頭目?！?/p>

諾格洛克又揍了他一拳，然后放開他，轉(zhuǎn)身離開?！案ダ?，努卡，魯庫圖格。跟俺來。俺們?nèi)刹橐幌履切┪r米的營地。其余的人在這里等著?！敝Z格洛克停下來，轉(zhuǎn)過身又重復(fù)了一遍。“俺說真的。不要動?！?/p>

三個特戰(zhàn)小子加入了諾格洛克，接著他帶領(lǐng)他們進(jìn)入了樹林，向蝦米們的方向走去。隨著四名特戰(zhàn)小子在叢林中穿行，諾格洛克清楚地意識到他還需要對那些死顱做多少工作。

當(dāng)他們距離蝦米營地不遠(yuǎn)的時候，諾格洛克停住并蹲了下來。他瞇起眼睛，透過那片令人窒息的綠色向外端詳，雖然看不見那些蝦米，但他知道他們就在那里。就是這個地方。他示意弗利克、努卡和魯庫圖格到他身邊。這三名特戰(zhàn)小子則躡手躡腳地穿過矮樹叢，靠近他們的老大。諾格洛克指了指前面營地所在的那片樹林。特戰(zhàn)小子們也向前瞅，試圖看出任何移動的跡象。諾格洛克確信他們同樣什么也看不見，但他還是給了他們一點(diǎn)時間，讓他們觀察這片區(qū)域，隨后站了起來并示意他們跟隨。

當(dāng)他們重新加入那些死顱小子們時，他很高興地看到他們并沒有移動，諾格洛克停下來，轉(zhuǎn)向了他的血斧同伴們?！澳銈?nèi)齻€看見俺們剛才呆的地方了吧？”

“那里就是蝦米的營地？”弗利克問道。

諾格洛克點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“毛哥的牙啊，他們確實藏得很好?！?/p>

諾格洛克又點(diǎn)了點(diǎn)頭?！澳銈冇浀檬窃谀睦锇?？”

特戰(zhàn)小子們點(diǎn)頭確認(rèn)。

“俺想俺們能找到回去的路，頭目，”努卡說道。

“很好，”諾格洛克說道，“因為你們?nèi)齻€將成為俺的小隊首領(lǐng)，為了俺的計劃能夠奏效，俺們得分頭行動。俺需要知道你們能找回去。就像俺之前說的，你們每個人帶一組小子，讓他們盡可能保持安靜，然后圍住那些蝦米。接著俺們要同時進(jìn)攻?！?/p>

“弗利克，你的小隊從這個方向直接過來。努卡，從那條路繞過來。魯庫圖格，從那邊。俺要帶最后一組從另一邊進(jìn)攻。你們要盡你們所能地靠近而不被那些蝦米注意到。俺要花更長的時間才能找到合適的位置，所以你們得等著，然后當(dāng)你們看到俺帶著俺的小隊去攻擊蝦米的時候，那就是你們也要去發(fā)起暴捶的信號?！?/p>

在將他的新死顱們組織成四個小隊后，諾格洛克給自己、弗利克、努卡和魯庫圖格各分配了一支小隊，并派他們?nèi)グ鼑切┪r米的營地。在前面他以身作則地威脅了那名死顱之后，和他一起的小子們移動就像走在玻璃上一樣 – 當(dāng)然，他們是在玻璃上行走的笨重史古革巨獸，但至少他們在努力小心。

盡管如此，諾格洛克還是給了蝦米們一個很寬很寬的距離，比他和特戰(zhàn)小子們一起移動時要寬得多。作為其結(jié)果，就是他要比走更直接的路線花費(fèi)更長的時間才能就位。

諾格洛克沒有預(yù)料到的是，盡管這些死顱在努力保持一些偷偷摸摸，但他們需要保持的時間越長，對他們來說就越困難。在接近蝦米營地的最后，這些死顱小子們開始失去了他們公認(rèn)已經(jīng)很靠不住的專心范圍。他們折斷樹枝，樹葉沙沙作響，砰地穿過懸掛的蔓藤，這些蔓藤在長長的波動中搖晃，一直傳到樹冠。

最后一根稻草是當(dāng)他們中的一個 – 還是那個血咒的哥隆特 – 他完全失去了注意力，忘記了自己應(yīng)該做什么，實際上他媽的說得很好。

“口胡，頭目，俺們到了嗎？”

諾格洛克向他轉(zhuǎn)過身來，但為時已晚。一發(fā)鐳射穿過叢林，越過哥隆特一側(cè)的臉，打在他身后的樹上，頓時噴出一股過熱的汁液。

“啊，媽的，”哥隆特說道，這句話比這名獸人剛剛說的更含糊不清，因為他的半邊嘴巴已經(jīng)被射穿并燒得一塌糊涂。“不好意思，俺忘了試著去問——”

無論是哪個蝦米正在蜿蜒的綠色叢林中射擊，顯然都糾正了他的目標(biāo)，因為第二發(fā)鐳射在一陣沸騰的血肉和燒焦的骨頭間擊中了哥隆特的頭頂，空氣中彌漫著燒焦獸人的刺鼻氣味。哥隆特重重倒地，將一簇蕨類植物壓在了他那龐大的尸體之下。諾格洛克嘆了口氣。他應(yīng)該知道他對這些死顱雜碎的要求太高，已經(jīng)無法進(jìn)行一次偷襲了。

諾格洛克舉起他的卡塔昌匕首，用他最搞哥的方式大叫了起來。

“WAAAAAAAAAGH！”