沒什么，這首歌把自己聽哭了

看著自己的翻譯和歌曲對(duì)了一遍又哭了

本家：sm417932225

B站搬運(yùn)：BV1fj411P7Sd

音樂：やみくろ

歌：KAITO V3

繪·構(gòu)成：のくはし

動(dòng)畫：藍(lán)依日傘

『もう少し早く君に逢えたら』

『要是能早一些見到你就好了』

?

何て言わないで

無需再說這種話啦

?

大切なのは

（反正）最重要的是

?

僕らが出逢い共に居る事

我們終于相遇相依

?

未來へ僕らを誘う鼓動(dòng)

一起聆聽來自未來的心跳

?

?

生まれた日から一緒だろうが

無論是從我們出生的那天開始

?

出逢いから數(shù)えるほどだろうが

亦或是從我們相遇的那天算起

?

僕の知らない君の過去があり

我并不了解你的從前

?

君の知らない僕の過去があり

你也不知曉我的過去

?

けれど全てを知る事がけが

但是啊，我們本就不是全知全能的呀

?

愛情だ情だのわけ無いだろう

愛情也好，其他情感也罷，最初也并不存在

?

知ってほしい時(shí)　　話をしよう

想要告訴對(duì)方時(shí)，再開口就好啦

?

無理に抉る必要はない

不需要強(qiáng)迫自己揭開過去（的傷口）

?

?

荷物なら分け合って

如果行李（壓力）太重就一起分擔(dān)吧

?

言えない癒えない傷なら

如果是無法愈合的傷口

?

聲にならなくたって

即便無法通過語言描述

?

全部抱きしめるよ

我也會(huì)擁抱這一切的哦

?

?

指先にキスを

親吻指尖

?

心にココロを

心心相連

?

共に生きる日々を色付けて

一起為我們的生活增添色彩吧

?

他愛ない事も

微不足道的小事

?

記憶に飾って

也可以點(diǎn)綴記憶

?

思い出を重ねていこう

讓回憶一點(diǎn)一點(diǎn)堆積起來

?

僕がふっと0になって

即便我的數(shù)據(jù)歸零

?

消え去ったって

從這個(gè)世界上消失

?

約束は君を獨(dú)りにしない

即便如此，你也并不是孤身一人哦（不會(huì)被孤獨(dú)所束縛）

?

?

僕を音に乘せる

載入我的聲音

?

絵に描く

描繪我的身影

?

身に纏う

帶我到處旅行（直譯：穿在身上）

?

目に映す

倒映于眼眸中

?

他にもなんでもいい

又或是別的什么都好啦

?

君の音を歌い

輕輕唱出你寫的歌曲

?

絵に宿り

住在你所描繪的世界

?

身を包み

靜靜將你擁入懷中

?

目を盜み

悄悄牽走你的目光

?

傍にいる

一直陪伴在你左右

?

分かち合えない命も

雖說無法互相分享生活

?

分かりたいと願(yuàn)うから

但我仍然希望了解你的一切

?

君に刺さる棘なんて

那些將你刺傷的荊棘

?

僕が取り払うよ

就讓我?guī)湍闱謇砀蓛舭?/p>

?

?

指先にキスを

親吻指尖

?

心にココロを

心心相印

?

生きる意味の一つになれたら

如果能夠成為你生命中的一部分就好啦

?

約束しようよ

讓我們做個(gè)約定吧

?

終わりが來たって

即便世界末日即將來臨

?

その先でまた出逢おう

我們也會(huì)在另一個(gè)世界相遇

?

君がいつか灰になった世界だって

即便你在某天化作塵土

?

約束があれば生きていける

我也會(huì)帶著這份承諾活下去

?

君が僕を見つけた日

你找到我的那一天

?

ぼくは君を待ってたの

漫長(zhǎng)的等待終于有了結(jié)果

?

ありがとうの言葉

“謝謝你”這句話

?

だけじゃ足りないから

無論重復(fù)多少次都不夠呀

?

ねえ

?

指先にキスを

輕吻指尖

?

心にココロを緊ぎ合わせ

心靈相通

?

日々を色付けて

為生活抹上色彩

?

過去も現(xiàn)在も

無論過去，或是現(xiàn)在

?

未來も來世も

未來也好，轉(zhuǎn)世也罷

?

二人なら大丈夫

兩人心意相通的話，就一定沒問題的

?

君がそっと生きまれ変わり離れたって

無論是轉(zhuǎn)世重生，亦或是再次分離

?

約束があればまた出逢える

我們?cè)S下的承諾，會(huì)指引我們重逢