圖源：鐘嵐珠　翻譯：S1lv3RzZ?、馬卡洛夫　校對：北大路瀟瀟

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

于城市一隅 3rd season chapter 澀谷香音

描繪澀谷街區(qū)和Liella日常的插畫故事（第三期）也迎來了最終回。香音的留學(xué)后續(xù)將會怎樣呢…

歌唱吧！

不管前方有何種故事在等待。

歌終為路。

這個公園，不曾改變。

不可思議，此刻的我原本早該搭上飛機，飛往遙遠的異國他鄉(xiāng)。

怎想到會在這熟悉的公園里，獨自一人…

我應(yīng)該以何種表情面對，送我離開的大家。

連同對我放心不下的家人，還有學(xué)校的大家。

「讓我的歌聲響徹世界」。

我的夢想，終將如何呢…

——但唯有一件事我很清楚。

無論何時，歌兒都會伴我身旁。只要我仍想歌唱，就會永遠相伴

于是我手持吉他，深吸一口清新的空氣。

讓此刻的心緒化為歌聲。將所有的不安與愿望，全都放聲歌唱。

我果然還是，喜歡唱歌…

這份心情…這道溫暖的光，是那些寶貴的人兒在我心間點亮的光

因此，我絕不會再失去它。

歌唱吧！

不管前方有何種故事在等待。

歌終為路。

由冬毬操刀決斷!??(斬!? 冬毬之判)

Liella!合理化大作戰(zhàn)

由喜歡合理行動的鬼冢冬毬來診斷Liella!和你的日程表! 為要點提供合理化建議??

Case.2?嵐千砂都的某個休息日

這是千砂都在某個休息日的日程表。除了自己的舞蹈練習(xí)，還要考慮舞蹈動作和訓(xùn)練計劃，并且兼顧學(xué)業(yè)和章魚小丸子店的打工……可靠的部長就算是休息日也這么忙??？

START

06:00~

早上好~。洗過臉之后開始整理頭發(fā)。彳亍，今天又是完美的圓！

06:30~

在跑步和熱身運動結(jié)束之后，在公園開始舞蹈練習(xí)??

08:30~

練習(xí)得恰到好處就先告一段落，回家去吃早飯咯。

09:30~

思考新舞步和訓(xùn)練計劃??雖然人數(shù)變多后頗有難度，但是做起來很有意義。

12:00~

午飯。

13:00~

從傍晚開始就要去打工，所以必須得在那之前寫完作業(yè)~。碰到那種實在是不會做的地方就請教小戀，結(jié)果她發(fā)消息來，用簡單易懂的方法教會了我。不愧是小戀，教人的方式也讓我獲益匪淺！

15:00~

稍微休息。剛才看見了一朵又可愛又圓圓的花兒，把拍下的照片發(fā)到社交媒體上吧。

16:00~

在章魚小丸子店打工！今天可可來買章魚小丸子了哦~??

19:00~

吃過晚飯之后，香音打來了電話！聊了一些關(guān)于昨天練習(xí)的事情哦。

20:30~

呼，好舒服的熱水~?用按摩來給自己全身的肌肉緩解疲勞！

21:00~

泡澡出來之后就是細(xì)致的伸展運動。好好護理一下今天勞累的地方，明天也要全力加油哦！

22:00~

看看舞蹈視頻。嗯嗯……這個舞步，既新穎又帥氣！下次試試吧??

23:00~

今天又是圓滿開心的一天呢！晚安~。

瞥一眼??鬼冢冬毬的某個休息日

10:00~

學(xué)習(xí)盡量要在大腦高效率運轉(zhuǎn)的上午完成。嗯，這個語法……回頭問一問瑪格麗特吧。

冬毬's Check!

冬毬　　很有勤奮努力的千砂都學(xué)姐風(fēng)范的日程表呢。

千砂都　誒嘿嘿。謝謝！

冬毬　　姐姐在打工之后，經(jīng)常是連作業(yè)也不做直接倒頭就睡，希望姐姐能多向千砂都學(xué)姐學(xué)習(xí)呢。

千砂都　小夏美，她打工的強度好像很高呢……。

冬毬　　而且，作業(yè)不明白的地方她也只是一個人在煩惱，一點也不合理。我覺得像千砂都學(xué)姐那樣，向成績好的朋友或者老師請教一下也很好。就算是問我，說不定也能幫上忙——。

千砂都　呼呼，冬毬更像姐姐一些呢。

冬毬　　……但是，姐姐每天都在非常努力……非常讓我尊敬。對不起，話題好像跑偏了。按摩和舒展運動的時間，我覺得可以更加有效率地利用。把手機放在防水殼里在入浴的時候一邊看視頻的話，我認(rèn)為能更加地節(jié)約時間。

千砂都　嗯嗯。雖然確實是那樣，但在按摩和做舒展運動的時候，我想更加直面自己身體的狀態(tài)呢。所以什么也不看才好集中注意哦！

冬毬　　原來如此。原來千砂都學(xué)姐也像那樣好好地思考了呢。不愧是千砂都學(xué)姐。

千砂都　哼、哼、哼。作為擁有「謎之舞者」、?「謎之章魚小丸子商人」、?「謎之忍者」、「學(xué)園偶像部部長」?這四項頭銜的人來說，這點程度是當(dāng)然的啦~。

冬毬　　怎么把最重要的「高中生」漏掉了??？

投稿環(huán)節(jié)?你的1日合理化大作戰(zhàn)?

投稿者：遊城ちき

說明：我因為職業(yè)的關(guān)系，除了周日之外連節(jié)日都休息不了，所以這是周一至周六大概的日程表。在個人興趣的時段，我會看錄好的電視節(jié)目，繪畫、玩游戲、讀書、做飯、在社交網(wǎng)絡(luò)沖浪之類的，大概這種感覺！

雖然一眼看上去會覺得是一個合理的日程表……但是深夜吃東西會增高健康風(fēng)險。盡管飯后好好刷牙這一點值得夸獎，但還是推薦在就寢的兩小時之前用餐完畢。

Liella!的OFF時光

日經(jīng)ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附贈的聯(lián)合連載企劃！

在本雜志上將對Liella!成員的「OFF的姿態(tài)」用日記的形式舒緩地進行連載

Payton尚未 OFF SHOT

Pay vs Pay

與non一起出去玩了?

在4th Live Tour東京公演的后臺休息室吃了這個哦

9月是小堇的生日?Happy Gala！

到了對襟毛衣的季節(jié)了呢

本月值月 Payton尚未

很——久不見了呢！

這差不多半年里發(fā)生了很多事呢。

加上3期生變成了11人，還有了4th Live Tour，時而吃冰淇淋，時而有生放送，時而吃蛋糕……。

秋季的某日，在澀谷舒適的氣溫中，我去在散步了哦~。

在人行天橋上自拍了！

粗花呢面料的連衣裙搭配對襟毛衣和報童帽，嘗試了一下又成熟又可愛的風(fēng)格哦??

雖然最近很冷，但因為我真的非常喜歡冬裝，光是想著接下來都穿些什么衣服，就激動得不行??

接下來可不能輸給冬季的寒冷，期待著時尚的穿搭~。

另外說到冬天就想吃火鍋。

想吃烤紅薯。

冰淇淋也不錯。

期待冬天——！

下個月是繪森彩